Алена и лена одно и тоже имя: Елена и Алёна — это одно имя или разные? | Люди | Общество
Содержание
Елена и Алёна — это одно имя или разные? | Люди | Общество
Мария Волуйская
Примерное время чтения: 4 минуты
20937
Категория:
Общество
Некоторые женщины с именем Елена предпочитают, когда друзья или знакомые называют их Алёной. Другие же считают, что это разные имена и Алёной следует называть лишь тех, у кого такое имя записано в паспорте. Aif.ru разобрался в этом вопросе.
Что говорят словари?
Согласно Современному словарю личных имен Александры Васильевны Суперанской (советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН), имя Елена восходит к греческому Helene — «солнечная», образованному от hele — «солнечный свет». В литинском языке также встречается имя Helena.
В современных западных языках также есть вариации этого имени: Хелен — в английском, Хелене — в немецком, Элен — во французском, Элена — в итальянском, Гелена — в польском, Илона — в венгерском. В русском языке у полного имени Елена есть краткие формы Лена, Лёля, Леля, Лёна, Ляля, а также народные формы Алёна и Олёна и ласкательные формы имени Алёнушка и Алёнка.
О том, что имя Алёна является народной формой имени Елена также говорится в Словаре русских личных имен Никандра Александровича Петровского (советский школьный учитель, врач-терапевт, ученый-самородок в области ономастики — раздела языка, изучающего имена собственные).
Что сказано в других источниках?
Согласно книге «О русских именах» Александры Суперанской и Анны Сусловой, в современной юридической практике имена Елена и Алёна считаются разными именами. Это связано с тем, что они отличаются инициальными, т. е. начальными, буквами: в первом случае это «Е», а во втором «А». По тому же принципу к разным с юридической точки зрения можно отнести имена Катерина и Екатерина, Анастасия и Настасья, Иосиф и Осип и другие.
В разделе этой книги «Условные соотнесения вариантов имен» приводятся и другие основания для того, чтобы считать некоторые имена разными. Например, разными именами считаются сокращенные и полные варианты одного и того же имени, если в паспорте у человека записан сокращенный вариант имени: Таня вместо Татьяна, Петя вместо Петр и т. п.
При этом Суперанская и Суслова делают пометку, что строгие критерии разграничения вариантов одного и того же имени и имен самостоятельных пока не установлены. Поэтому в своей книге они приводят оценку вариантов имен, которая стала тенденцией последних лет в юридической практике.
Исследователь личных имен Алоис Назаров отмечает, что в последние несколько десятилетий наблюдается процесс дивергенции различных форм имен (языковые изменения, вызывающие обособление вариантов одной языковой единицы и превращение этих вариантов в самостоятельные единицы, — прим. aif.ru). По мнению ученого, этот процесс затронул и имена Елена и Алёна.
Он отмечает, что еще в 80-е гг. XX века работники советских загсов часто отказывались регистрировать детей именем в форме Алена/Алёна и говорили родителям, что это вариант имени Елена, ссылаясь на словарь Н. А. Петровского или «Справочник личных имен народов РСФСР». Если родители настаивали на Алёне или Алене, то в некоторых случаях им позволяли зарегистрировать под таким именем ребенка, но требовали объяснительную записку, в которой они должны были написать, что выбирают эту форму имени по собственному желанию.
Назаров отмечает, что 90-е годы форма Алена/Алёна стала настолько популярной, что по количеству официальных фиксаций почти догнало форму Елена. Таким образом, со временем эта форма имени достигла высокой степени самостоятельности и отдаления от имени Елена. Исследователь предполагает, что формы Алена/Алёна стала популярна по причине «некоторой “усталости” формы Елена», которая в течение некоторого времени послевоенного периода была лидером среди женских русских имен.
Таким образом, если ранее, в течение многих веков, имя Алёна считалось народным вариантом имени Елена и не имело самостоятельного статуса, то в современной юридической практике Алёна и Елена считаются разными именами.
При этом никто не может запретить называть Елену Алёной в неформальном общении, если женщине нравится такая форма имени.
Источники:
https://azbyka.ru
https://1794.slovaronline.com
https://reallib.org
http://planeta-imen.narod.ru
русский языкпопулярные имена
Следующий материал
Новости СМИ2
Алёна и Елена: есть ли разница в этих именах
Кириллица
– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?
© Кириллица
Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.
Видео дня
Разные или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен.
Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.
Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.
В святцах и календарях
Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.
Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.
Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».
Насколько это имя распространено
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.
В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.
Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”.
Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.
В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена.
Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.
Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.
Другое, Степан Разин
это вам не Елена! Чем отличается имя Алена Елена
«Ненавижу, когда меня называют Леной!» Зачем мне, если я Алена?! Это совершенно разные имена. Ты не называешь себя Женей, если тебя зовут Зина?
Таких возмущенных комментариев в интернете много. Есть и другие истории: девочка по имени Елена с теплотой вспоминает, как отец ласково называл ее в детстве Аленкой или Аленушкой.
Отличается или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а точнее к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровский трактует имя Елена как производное от греческого helenos — светлая. Народное употребление этого имени — Алена, разговорное — Олена. Примерно то же самое написано в словарях под редакцией других авторов. Современный словарь личных имен. Сравнение. Источник. Сочинение «А.
В.Суперанский интерпретирует имя Алена как вторичное по отношению к Елене и как ласкательное произношение этого имени.
Имя Елена восходит к древнегреческому языку и происходит от слова «helenos» — что означает «огненная», «алая», «сияющая». Именно так представляли себе Луну греки, поэтому в ее честь назвали богиню Селену. Елена — это Селена, переделанная по-русски. Кстати, в Греции девочек до сих пор называют Селена.
В святцах и календарях
Со времени крещения Руси (988 г.) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олена и Алена были производными от него. На протяжении веков это имя было одинаково распространено среди знати и простого народа, о чем свидетельствует его упоминание в русских народных сказках.
Но в сказках народ сам делил имя и производное от него на классы. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая чаще всего царского или княжеского происхождения — «Царевна-лягушка», «Иван-царевич и Серый волк», то Алена преимущественно из простонародья — «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная трубка», «Разбойники» и многие другие.
Созвучие имени Елена, Олена со словом лен — одна из основных культур, выращиваемых русскими крестьянами, — широко использовалось в народных поговорках-приметах: «Этот лен — на Олене», «Длинный лен — Елене косы».0003
Насколько распространено это имя?
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частотности русских женских имен на протяжении нескольких столетий. Имя Елена, в частности, было очень распространено в 18 — начале 20 века.
В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX — 30, до 2017 года ХХ века — 32 процента.
Пик популярности пришелся на 1960-е годы. В 1961 году это название было преимущественно «городским». Наибольшей популярностью он пользовался во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получили это имя.
В Пензе и Ульяновске этим именем называли от 87 до 97 процентов девушек. А вот в деревне, в редких местах, доходила до 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978-1981 годах.
Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
Бесстрашная женщина по имени Алена вошла в историю России. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под руководством Степана Разина руководила одним из отрядов численностью почти 600 человек, участвовавших во взятии города Темников. Отсюда и второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алена. Последняя стала регистрироваться как самостоятельная. Но в православном календаре они все равно фигурируют как Елена. И Елена, и Ален крещены под этим именем.
Как вы представитесь, зависит от вас. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.
Женское имя Елена (Лена) греческого происхождения. В России он широко распространен и входит в пятерку самых популярных.
Значение и происхождение имени Елена (Лена) обычно связывают с богом солнца Гелиосом, почитаемым в древнегреческой мифологии.
Но есть и другое объяснение появления имени. По его словам, оно произошло от слова «греки», как в те времена называли свой народ греки.
Интересно, что ранее был распространен мужской вариант этого имени — Хеленос или Гелен, как упоминается в «Илиаде». Но со временем он, в отличие от женской формы, потерял свою актуальность.
Имя Елена имеет большое значение в истории и мифологии. Согласно легенде, так звали женщину, развязавшую Троянскую войну. После становления христианства на Руси имя Елена получила широкое распространение среди славян. Кроме известной нам формы использовались производные от имени — Еления, Олена, Ялена, Илена.
Так называли и дворянок, и простых крестьянок. Позднее имя Елена стало традиционным в России. Использовался он и в русском фольклоре — все помнят Елену Премудрую, героиню народных сказок.
Значение
Что означает имя Елена? Если говорить о буквальном толковании, то по наиболее распространенной версии его полная форма связана с древнегреческим словом ἐλένη (хелене), что переводится как «факел», «факел».
Некоторые считают, что это имя расшифровывается как «светлый» или «избранный».
Сторонники теории о связи имени с богом Солнца, трактуют его как «солнечный луч», «солнечный свет», «солнечный». Другая версия, объясняющая, что означает имя Лена, основана на слове «эллины» (греки), соответственно, Елена – «гречанка».
Судьба
Что означает имя Елена для девочки и ее судьба? Лена больше похожа на отца, особенно характером. Имеет склонность к рукоделию, любит создавать красивые вещи. Учеба ей дается легко, но прилежания часто не хватает.
Лену ждет успех в профессиях, связанных с общением. В бизнесе ей может повезти, но деньги для нее не на первом месте. В отношениях Елена доверчива, способна на жертвы и беззаветную любовь. При этом того же она ждет и от избранника.
Лена не всегда получается хорошей хозяйкой. Равнодушна к быту, не проявляет особого усердия в уборке, стирке и готовке, но все же ей удается создать дома уютную атмосферу. Она заботливая и понимающая мать.
Здоровье Лены ослаблено, она часто рождается раньше срока. Особого внимания требуют иммунная и нервная системы, поэтому с детства рекомендуется уделять время закалке и укрепляющим упражнениям. Также у нее есть склонность к заболеваниям легких, почек, желудка и кишечника.
Символ
Буквенное обозначение имени Елена имеет интересную особенность. Ее начало звучит энергично, а концовка гораздо мягче. У женщины по имени Елена характер и судьба связаны с этим диссонансом.
Наиболее заметно в поведении. Лена выглядит сдержанно, но в то же время внутренне напряжена. Иногда это приводит к чрезмерной изоляции или нервным срывам.
Однако внутренний конфликт можно сгладить, если Елена встретит нужного человека, который ее искренне любит. С гармонией в семейной жизни уходит нервное напряжение, позволяя Лене проявить свои лучшие качества, которых немало.
Ее сильные стороны — искренность, мужество, умение сочувствовать, отзывчивость. Также она может за себя постоять, обладает острым умом и богатым воображением.
Конечно, характеристика имени Елена была бы неполной без упоминания о мелких недостатках. Лене свойственны чрезмерная мечтательность и лень, с которыми необходимо бороться. В противном случае, уйдя в мир грез, она рискует бросить важные дела, что негативно скажется на ее карьере и семейной жизни.
именины
День рождения Лена отмечает 9 дней в году. Список памятных дат, в том числе Новомучеников: 12 ноября; 28 января; 19 марта; 3, 8 и 10 июня; 24 июля; 10 августа, 17 сентября. Чтобы узнать, когда у конкретного человека именины, нужно найти первую из дат поминовения святых покровителей, следующих за его днем рождения.
Цвет имени
Цвет имени Лена — фиолетовый. Такие люди чувствительны, всегда готовы помочь другим, верят в справедливость. Начальство, коллеги и друзья ценят их за бесконфликтность и отзывчивость.
Обладательницы лилового цвета имени влюбчивы и готовы многое простить своим супругам. Но их семейная жизнь часто оказывается неудачной.
Возможно, одиночество в пожилом возрасте связано с капризами и ворчливостью, проявляющимися в старости.
имя цветок
Для Елены цветок имя лютик. Это коварное растение, привлекающее своей красотой и яркостью, но ядовитое. Подобная двойственность характера присуща и Елене.
Бутоны лютика быстро распускаются и вянут. Так что Лена легко увлекается новыми занятиями, но редко доводит дело до конца. Уставшая, она ищет возможность переложить свои заботы на других.
Как яркий лютик, Лена всегда привлекает внимание. У нее много поклонников, но предпочтение она отдает одному, после которого у других мужчин шансов практически нет.
Имя церковное, святые
Елена — имя церковное, поэтому при крещении не меняется. По святцам покровительницей Лены считаются Елена Константинопольская, Елена Дивеевская, Елена Сербская и царица Елена. Все даты поминовения святых указаны выше, в разделе Именины.
Перевод имени на разные языки
Согласно действующим в России правилам транслитерации, в паспорте Лена пишется как ЕЛЕНА.
Поскольку имя широко распространено в мире, его написание имеет вариации, соответствующие языковым особенностям стран, в которых оно употребляется:
- Helen (Хелен) — на английском языке;
- Helena (Хелена), Helene (Элен) — на немецком языке;
- Helene (Хелен) — на французском языке;
- Elena, Helena (Елена) — на испанском языке;
- Elena (Елена) — на итальянском языке;
- Léan (Лен), Léana (Лена) — на ирландском языке;
- Aileen, Ailene (Эйлин, Эйлин) — на шотландском языке;
- Ελένη (Элени), Έλενα (Елена) – по-гречески;
- Елена — на украинском языке;
- Алена, Алена — на белорусском языке;
- Helena (Хелена, Хелена) — на польском языке;
- Helena (Гелена) — на чешском языке.
Полное имя, сокращенное и ласковое
Часто возникает вопрос — Алена и Елена, разные имена или нет? Алена раньше считалась производной от Елены, но в настоящее время они используются отдельно друг от друга.
Другими словами, это два разных имени, и путаница возникает только из-за схожести по звучанию.
От полной формы имени — Елена, есть несколько сокращений. Кратко ее можно назвать Лена, Эля, Леля, Леся, Люся. Первый адрес встречается чаще, а остальные чаще используются как аббревиатуры для других имен. Ласковые имена Леночки — Леночка, Ленок, Еленка, Ленуся, Еленя, Лелечка, Елюся, Елюша, Еленушка, Ленуша, Люсенька, Лесенька.
Совместимость имен
Лену ждет яркий роман с мужчиной, которого зовут Игорь, Никита, Андрей, Федор, Александр или Аким. Прочный брак возможен с Юрием, Андреем, Дмитрием, Игорем, Романом, Русланом.
А вот со Степаном, Марком, Анатолием, Виктором, Антоном, Владиславом, Евгением, Олегом, Ярославом, Артуром, Платоном и Богданом совместимость низкая. Брак Елены с этими мужчинами вряд ли продлится долго.
Как склонять
Склонение имени по падежам:
- Елена — именительный падеж;
- Елена — родительный падеж;
- Елена — дательный;
- Елена — винительный падеж;
- Елена — креатив;
- о Елене — предлож.
Известные люди с этим именем
Среди женщин, носящих это имя, немало личностей, ставших популярными в своей стране и за рубежом. Это актрисы, спортсменки, писатели, музыканты и ученые. Перечислим самые известные из них:
- Елена Ивановна Андреянова (1819-1857).
Была балериной (исполнительницей заглавных партий), выступала в Петербурге и Москве, а также гастролировала во многих европейских городах — Милане, Лондоне, Париже, Гамбурге и др. - Елена Петровна Блаватская (1831-1891 ).
Религиозный философ, публицист, путешественник. Основатель Теософского общества, автор многих работ по религии и оккультизму. - Елена Фабиановна Гнесина (1874-1967).
Российский пианист, педагог. Награждена орденами Ленина и Трудового Красного Знамени, является Заслуженной артисткой РСФСР и Заслуженной артисткой Республики. - Елена Александровна Благинина (1903-1989).
Автор более 40 детских книг, переводчик. Была редактором журналов для детей «Затейник» и «Мурзилка». - Боннэр Елена Георгиевна (1923-2011).
Жена академика Сахарова, правозащитника, публициста, диссидента. Лауреат премии Ханны Арендт и премии свободы прессы, доктор юридических наук ряда университетов Европы и США. - Карцева Елена Николаевна (1928-2002).
Киновед, кандидат искусствоведения. Опубликовала более 10 статей о киноискусстве зарубежных стран. - Образцова Елена Васильевна (1939-2015).
Оперная певица, меццо-сопрано, педагог, режиссер, художник. Она была профессором Московской консерватории, обладательницей многих наград и премий в области музыкального искусства. - Камбурова Елена Антоновна (1940).
Советская певица и актриса, основатель и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии. Исполнитель более 100 песен к популярным фильмам, таким как «Раба любви», «Приключения Электроника», «Небеса обетованные», «Гардемарины, вперед!» и многие другие. - Проклова Елена Игоревна (1953).
Актриса и телеведущая, Заслуженная артистка России. Известна по фильмам «Гори, гори, моя звезда», «Мимино», «Собака на сене», «Капитанская дочка». - Цыплакова Елена Октябревна (1958).
Актриса театра и кино, режиссер, Заслуженная артистка России. Снялась в фильмах «У дятла не болит голова», «Д’Артаньян и три мушкетера», «Гостья из будущего», «Мы из джаза», «Гардемарины, вперед!» и другие. - Яковлева Елена Алексеевна (1961).
Актриса театра и кино, телеведущая. Лауреат премий ТЭФИ, Ника, Золотой орел, Народный артист РФ. Известна по фильмам «Интердевушка», «Анкор», «Еще Анкор!», «Ретро втроем», «Вишневый сад». - Исинбаева Елена Гаджиевна (1982).
Заслуженный мастер спорта России по прыжкам с шестом, двукратный олимпийский чемпион и трехкратный чемпион мира. Завершила спортивную карьеру в 2016 году.
Была редактором журналов для детей «Затейник» и «Мурзилка».
Елена – хорошее имя на всю жизнь, что подтверждают многие его талантливые обладатели.
Имеет множество сокращений и ласкательных форм, интернациональных и актуальных как в России, так и в других странах.
Лена и Алена это одно и то же или это разные имена? и получил лучший ответ
Ответ от *KISUNYA*[гуру]
Я слышал передачу по радио. Эксперт по именам говорил и как раз разбирал это имя — Елена. Так вот он сказал, что Лена и Алена — это одно и то же имя, уменьшительное от Елена. И вообще я не люблю, когда говорят, что это разные имена! Это не верно! Просто сейчас можно даже вместо имени в паспорте написать «чайник». Полный бардак! Я сама Елена и все зовут меня Алена или Лена.
Оксана — славянский вариант греческого. имени Ксении.
Егор — это славянский измененный вариант греческого. имени Джорджа.
Юрий — славянский вариант греческого. имени Джорджа.
Данила — славянский вариант греческого. имени Даниэля.
Таких примеров много.
Кто хочет, пусть считает это отдельным именем.
Например, у Ивана и Ивана разные имена.
Кто хочет, пусть считает это одним именем, как Вова и Володя.
В чем проблема? Вы слишком много внимания уделяете имени.
Не в Святых! И эти люди обвиняют американское законодательство в глупости!
Просто почему-то всем нравится быть Аленами — и Аленами по паспорту (которые утверждают, что это самостоятельное имя), и Еленой по паспорту (которые утверждают, что это всего лишь один из вариантов их имени ).
Елена: Имя греческого происхождения
Характеристика имени Елена: др. — греческое. — «светлый»,
Алена — нарды, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos — свет. Иногда переводится как «сияющий». Имя чаще всего трактуют как понятное, избранное, но это толкование не точное…
вот и получается, что имена звучат по разному, а означают одно и то же)))
Ответ от /*ЖЕКАН*\ [гуру]
Алена (от др.-греч. Ἑλένη или др.-греч. ἐλένη факел, яркий, сияющий) — греческое имя, производное от имени Елена. В последнее время он также используется как автономный.
Именины Алены проходят в один день с Еленой 28 января, 03 июня, 08 июня, 24 июля и 12 ноября [источник не указан 193 дня].
Производные: Алена, Аленушка, Аленка, Аленочка, Аля, Алеша, Алеша, Алёники, Алёнчик.
Ответ от Oracle [гуру]
Я приведу вам пример. У меня есть дочь Алена. Когда она была малышкой, Алену не регистрировали, объясняли, что это одно и то же имя, но в их каталоге она пишется как Елена. И только при получении паспорта она записалась на имя Алена. То ли времена изменились, то ли это разные имена…
Ответ от Александр Захаров [новичок]
a
Ответ от Аня Николаенко [новичок]
Я думаю они разные.
Ответ от Лина Лина [новичка]
Если давать старославянское имя Алена, то конечно только русское отчество, типа Владимировна, например, или Алексеевна и т.д. и т.п. Но не Робертовна или Арнольдовна, или еще комичнее Искандеровна. Алена означает алая молния, произошло от древних славян русов.
Елена приехала из Византии во время крещения Руси. Они часто путаются и думают, что это производные названия, но это просто происходит от безграмотности и незнания истории. Аленушка — это образ русской девушки с косой в сарафане, как она есть. Васнецов написал по этому поводу красивую картину и объяснил, что это имя есть образ Руси и славян. Ведь никому не придет в голову перепутать уже самостоятельные имена, например, Егор и Георгий, Юрий и Георгий, Арина и Ирина и т. д. Код имени и судьбы абсолютно изменится, даже если изменить хотя бы одну букву в паспорте на другую.
Ответ от Оксана Филимонова [новичок]
Это совсем другие имена. В современной юридической практике имя Алена отделилось от имени Елена и существует как самостоятельная единица. И я совершенно не могу понять ответа этого человека на существующий вопрос (*КИСУНЯ* Высший Разум). Так как выдвигает на первый план абсурдное определение: говорит, что не согласна с отождествлением имен, обсуждаемых в повестке дня, и в то же время противоречит сама себе!
«Я сама Елена и все зовут меня Алена или Лена.
Алена — славянский вариант греческого. имени Елены.
Оксана — славянский вариант греческого. имени Ксении.» — говорит автор.
Тогда по словам этого человека имена указанные ниже совпадают.
Ответ от 3 ответа [гуру]
Здравствуйте! Вот подборка тем с ответами на ваш вопрос: Лена и Алена это одно и то же или это разные имена?
О происхождении имени Елена и Алена, правильном написании.
Среди многообразия женских имен по-прежнему популярны Алена и Елена. Вокруг этих названий много споров. Многие считают, что это одно и то же имя, но некоторые придерживаются позиции отличия.
Имя Елена довольно древнее. Он стал популярен еще в 300-х годах, еще со времен Елены равноапостольной. Упоминание этого имени началось еще со времен древнегреческой мифологии. Вернее, с упоминанием Елены Прекрасной. Это известная героиня мифов. Со времен Крещения Руси имя также довольно распространено. К тому времени появилось много народных форм Алена и Лена, Олень.
Толкование происходило по мере развития древнерусского языка.
Алена и Елена, Лена: разные имена или нет?
Если судить с точки зрения развития языка, то Алена не что иное, как разговорная или народная форма имени Елена. Но сейчас все несколько иначе. В 1960-1970 годах в документах фиксировалось имя Алена, до этого загсы отказывались писать это толкование в справке, считая его народной формой. Сейчас эти имена считаются разными. А вот при крещении девушек в церкви записывают как Елену.
Алена и Елена, Лена: разные имена или нет?
Алена или Елена: как правильно называть полное имя?
Это полные имена. Алена и Елена пишут в документах. Это два разных имени.
Филологи считают, что имя Алена произошло от Елены из-за какой-то разговорной усталости. Это связано с возрастом имени. Оно настолько древнее, что до конца не известно, как оно обозначается. Есть несколько версий:
- Солнечный свет или свет. Эта версия считается наиболее приемлемой
- эллины. Это самоназвание греков. Этот вариант считается сомнительным.
- Тростниковая горелка. Это слово пишется как ἑλάνη. Но и эта версия не подтверждается.
Эта версия считается наиболее приемлемойС 1980 года эти имена официально разрешено включать в документы. То есть сейчас Елена и Алена — это два разных имени, которые используются в юридической практике.
Чем отличаются имена Алена и Елена?
Некоторые женщины обижаются, когда вместо Алена слышат Елену. Может быть, это звук. Если разобраться с именами, то Елена и Алена – это разные формы одного и того же имени. Соответственно, вы можете называть Алену Леной. Но стоит спросить женщину, принимает она такое толкование или нет. Представительницы прекрасного пола могут разозлиться или поспорить из-за различий в именах. В документообороте и юридической практике это два разных названия, несмотря на одинаковые корни.
Алену можно назвать Еленой, Леной?
Как видите, сейчас довольно сложно разобраться в правильном произношении имен.
Но оба имени разрешены в ЗАГСах.
ВИДЕО: Алена и Елена, разница в именах
Тайна имени Алена уже много лет волнует девочек и родителей маленьких девочек.
Несколько лет назад имя Алена не существовало. Тайна имени вовсе не была мистической. Девушек так называли с древних времен. Однако советские ЗАГСы пытались уверить обладательниц этого старинного имени, что оно всего лишь производное от официального Елена, а потому не может быть внесено в официальный документ.
Сегодня недоразумение разрешилось в пользу Алена. Установлено, что никакого отношения к Еленам они не имеют. Алена — старинное, очень красивое русское имя, происходящее от слова «аленькая» (красивая). По другой версии, это трансформация имени Олень (олень). В любом случае она не соответствует значению
Алена – неукротимая мечтательница, яркая, веселая, жизнелюбивая натура, увлеченный человек.
Его звучание сразу вызывает ассоциации с героинями сказок, которые нам читали в детстве.
Алёнка, держащаяся на расстоянии от незнакомых людей, скромная и трудолюбивая, привлекательная внешне, на поверку оказывается настоящим чертёнком.
Алены лидеры по натуре, но лидерство у них несколько иное.
Некоторые любят окружать себя целой бандой тайных и явных поклонников и весело ими управлять. Однако, влюбившись, Алена быстро распускает всех поклонников и полностью, без оглядки, отдается своей страсти. Но ее избранник должен сочетать в себе две черты: быть высокодуховным человеком и, в то же время, очень искусным любовником.
Другие Алены полностью подчиняют себе домочадцев, заставляя (часто совершенно неосознанно) буквально боготворить себя.
Отсюда следует, что у всех девушек есть один, но очень серьезный враг: собственная лень. У тех Аленок, которые увлекаются, все дается легко, а потому иногда, сталкиваясь с трудностями, им просто лень прилагать усилия для их преодоления. Однако девушки, сумевшие победить этот порок, многого добьются в жизни.
Второй враг — однообразие.
Любая Алена, во-первых, не выносит однообразия или монотонных нагрузок. Во-вторых, Алена умеет превратить самую рутинную работу в творческий процесс. Если по какой-то причине это не удается, они могут не только упасть духом, но даже заболеть физически. Поэтому те, кто хочет покорить Алену, должны позаботиться о разнообразии своей и ее жизни.
Более того, Алене иногда приходится уходить от всех своих друзей, чтобы отдохнуть и побыть в тишине. Мужчина, способный понять эту черту, может быть уверен в преданности своей жены Алены.
Значение имени Алена обязывает носительницу быть для близких (а иногда и не очень близких) людей настоящей отдушиной или жилеткой для слез. В присутствии неискушенной, честной, простой девушки или женщины почти каждый чувствует душевный комфорт, умиротворение.
Неравнодушная к похвале, не любящая физический труд и чрезмерные психологические нагрузки, не переносящая домашние хлопоты Алена (значение имени подразумевает эту ее особенность), в случае необходимости способна взять на себя любую ношу и терпеливо нести ее много, много лет.
В браке Аленки веселы, энергичны, эмоциональны, что сильно утомляет некоторых партнеров. Лучший муж для девушки с таким именем – солидный мужчина на 8-10 лет старше, обращающийся с ней как с непослушной дочкой.
|
Производное от иврита. Местоимение .. Айлена — довольно популярное детское имя. См. также Аполена.
Стебли фр. греческое слово. «Солнечный лучик». Принятие Алены и ее вариантов в качестве имен при рождении в 2018 году произошло значительно больше десяти лет назад.
Аналена — нетрадиционное имя.
Сравните фамилии Карлен (ТОП 19%), Кардена (28%). См. также Марлена.
Источник фр. Греческий язык. «Луна.» Популярно используется, с использованием 0,077% для Селены, Силены и т. Д. В качестве имен при рождении в 2018 году, что выше, чем 0,076% в предыдущем году.
, Аполлония [Аполена], Арлин [Лена▼, Арлена], Каролина [Карлена, Шарлена, Шарлена, Карилена], Карла [Карлена], Карлен [Карлена, Карлена], Кэрол [Чарлена, Каролина], Сесилия [Сейлена], Селина [Селена, Селена▼], Селина [Силена, Селена, Салена▼, Селена▼], Селена▼ [Селена, Салена▼]
