перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

The horseman’s pike took Aram in the chest and carried him into the wall of his own home.

Пика всадника пронзила грудь Арама и пригвоздила его к стене собственного жилища.

Likely they were hoping he and Aram would not be frightened into running.

Вероятно, они надеялись, что они с Айрамом испугаются и убегут.

Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony…

На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального…

Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.

Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.

Master Aram and the lady don’t know anything of this elopement.

Господин Арам и госпожа Армине ничего не знают о побеге.

In the meantime, Aram gave me a name- a gunsmith who makes Wendigo’s weapons.

А пока Арам дал мне имя — оружейника Вендиго.

Aram, we’re tracking you through Lexington Park.

Арам, мы видим, что ты проехал Ленгсинтон — парк.

I’m sending these files to Aram to cross-reference them with any unexplained poisoning deaths.

Отправлю эти файлы Араму, пусть сопоставит их со всеми нераскрытыми смертями от ядов.

Will you tell Aram Gilles Tessier wants to see him.

Скажи Араму, что с ним хочет встретиться Жиль Тесье.

Because Aram told me you put in for a transfer.

Арам сказал, ты запросила перевод.

The hotel photo wasn’t much to go on, but with these new images, Aram should be able to locate her in one of our databases.

Снимка из отеля было не достаточно, но с новыми фото у Арама получится пробить её по нашим базам.

We should get those files to Aram as quickly as possible.

Мы должны отправить эти файлы Араму, как можно скорее.

Thank you, Aram.

Спасибо тебе, Арам.

I know you, Aram.

Я тебя знаю, Арам.

Aram didn’t mean what he said.

Арам не всерьез говорил.

Aram, you must meet this guy.

Арам, ты должен с ним встретиться.

Aram should be able to use it to locate the Black Mass.

Арам должен найти с её помощью Чёрную Мессу.

Aram Karamanoukian, a lieutenant-general of the Syrian army of Armenian descent, who participated in the First Arab-Israeli war, was awarded the Croix de Guerre.

Арам Караманукян, генерал — лейтенант сирийской армии армянского происхождения, участвовавший в первой арабо — израильской войне, был награжден Крестом Победы.

Its adherents, the Mandaeans, revere Adam, Abel, Seth, Enos, Noah, Shem, Aram, and especially John the Baptist.

Его приверженцы, Мандейцы, почитают Адама, Авеля, Сифа, Еноса, Ноя, Сима, Арама и особенно Иоанна Крестителя.

It was directed by his friend Aram Avakian.

Режиссером выступил его друг Арам Авакян.

The inaugural ceremony was attended by Pope Francis, Armenia’s President Serzh Sargsyan, Armenian Apostolic leaders Karekin II and Aram I.

В церемонии инаугурации приняли участие Папа Римский Франциск, президент Армении Серж Саргсян, армянские апостольские лидеры Карекин II и Арам I.

Another concert was held near the temple on July 2, 2004 by the National Chamber Orchestra of Armenia, conducted by Aram Gharabekian.

2 июля 2004 года возле храма состоялся очередной концерт Национального камерного оркестра Армении под управлением Арама Гарабекяна.

The Pure Arabs are considered to be descendants of Noah through his son Shem, through his sons Aram and Arphaxad, and are known as Qahtanite.

Чистые арабы считаются потомками Ноя через его сына Сима, через его сыновей Арама и Арфаксада, и известны как Кахтаниты.

After Aibak died, Aram Shah assumed power in 1210, but he was assassinated in 1211 by Shams ud-Din Iltutmish.

После смерти Айбака Арам — Шах принял власть в 1210 году, но в 1211 году он был убит Шамс уд — Дином Илтутмишем.

Before her death, Eileen Gray sold the design to British furniture manufacturer, Aram.

Перед своей смертью Эйлин Грей продала дизайн британскому производителю мебели Араму.

Coppola was also convinced that the film editor, Aram Avakian, and the assistant director, Steve Kestner, were conspiring to get him fired.

Коппола также был убежден, что редактор фильма Арам Авакян и помощник режиссера Стив Кестнер сговорились, чтобы его уволили.

The Table of Nations lists Aram as the son of Shem, to whom the Book of Jubilees attests,.

В таблице народов Арам указан как сын Сима,о котором свидетельствует Книга Юбилеев.

The Book of Aṟam is the most important and the most fundamental book of the Kural.

Книга Аама — самая важная и самая фундаментальная книга Курала.

Aṟam is the Tamil word for what is known in Sanskrit as ‘Dharma’, and pāl means ‘division’.

Аам — это тамильское слово, обозначающее то, что на санскрите называется Дхарма, а Пал означает разделение.

The concept of aṟam or dharma is of pivotal importance in Indian philosophy and religion.

Концепция Адама или Дхармы имеет ключевое значение в индийской философии и религии.

Thus, there is no equivalent single-word translation for aṟam or dharma in western languages.

Таким образом, в западных языках нет эквивалентного однословного перевода для Аам или Дхармы.

The Book of Aṟam is the most important of all the books of the Tirukkural and is considered the most fundamental.

Книга Аам является самой важной из всех книг Тируккурала и считается самой фундаментальной.

The Book of Aṟam contains the first 38 chapters of the Kural text, all dealing with fundamental virtue.

Книга Аам содержит первые 38 глав текста Курала, все они посвящены фундаментальной добродетели.

The Book of Aṟam has historically been subdivided variously by different scholars.

Книга Аам исторически была разделена по — разному разными учеными.

Valluvar considered justice as a facet of aṟam.

Валлювар рассматривал правосудие как одну из граней Аама.

To the city of Sugunia, the stronghold of Aram of the land of Ararat, I advanced the city, I besieged, I took.

До города Сугуния, крепости Арама в земле Араратской, я продвигался вперед, осаждал город,брал его.

It was unveiled on 24 March 1991 by Representative Aram Kalaydjian.

Он был открыт 24 марта 1991 года представителем Арамом Калайджяном.

Aram Saroyan is the originator of one-word poetry.

Арам Сароян — создатель односложной поэзии.

The statement sparked controversy, following which Aram Mp3 apologised and added that what he said was meant to be a joke.

Это заявление вызвало споры, после чего Арам МР3 извинился и добавил, что то, что он сказал, должно было быть шуткой.

The founder of Telesur was Aram Aharonian, a journalist and scholar who left Uruguay due to alleged right-wing pressure.

Основателем Telesur был Арам Ааронян, журналист и ученый, покинувший Уругвай из — за якобы имевшего место давления со стороны правых сил.

Шатверов Арам Арменович (корректор, переводчик).

  • О специалисте

  • Документы

  • Услуги и цены

  • Отзывы 726

Онлайн

4,97

726 отзывовПаспорт проверен

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Связаться

Отзывы 726

4,97

Все услуги 726Перевод английского 618Письменный перевод 143Перевод документов 132•••

714

5

4

2

1

Сначала новыеСначала новыеСначала хорошиеСначала плохие

Кира

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Перевод статьи

Специалист работает очень быстро и качественно. Спасибо!

Стоимость работ

1000

₽

Яна

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов

Очень быстро и качественно

Евгений Алымов

Перевод английского•Перевод немецкого•Юридический перевод

Спасибо за оперативность! Работа выполнена в оговоренный срок и на оговоренных условиях. Удобно контактировать, ответы быстрые.

Антон

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод

Арам профессионально справился с работой. Очень быстро и качественно перевел большой текст.
Остался очень доволен. Буду работать с ним в будущем.

Alexander Okunev

Перевод английского•Перевод документов

Быстро. Легко. Хорошо

Алексей

Пять с плюсом

Составление резюме на английском

Работа по переводу и составлению резюме, cover letter , reference letter выполнена на отлично с опережением оговоренных сроков! Спасибо!

Виктор

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод

Очень быстро сделанно, с хорошим качеством.

Татьяна

Перевод английского•Перевод документов•Перевод медицинских документов

Быстро, буду обращаться. Рекомендую

Артем

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов

Спасибо большое! Все очень чётко и быстро!

Стоимость работ

5500

₽

Алина

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов для визы

Арам очень быстро отреагировал на задачу и также быстро ее выполнил. Помог с переводом справки для визы с подписью и печатью переводчика. Все супер, рекомендую обращаться)

Все отзывы (726)Показать ещё

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».

Войти, чтобы оставить отзыв

aram — Перевод на русский — примеры португальский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

португальский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте эту форму глагола

Предложения:
арар

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

плуг

Арам

Сирия

плуг

Nossos navios venezianos aram os oceanos daqui até o Oriente.

Наши венецианские корабли бороздят океанов отсюда до Востока.

Nos anéis há pontas ou dentes Que aram a terra.

На кольцах шипы или зубцы, которые пахать землю.

Арам , não ias acreditar nisto.

Арам , вы не поверите, это место.

Rapazes, deixe-me apresentá-los a Aram Parisyan.

Господа, позвольте представить вам Арама Парисян.

Os produtores aram bem nessa hora.

Крестьяне хорошо пашут в то время.

Vários produtores usam esterco podre e aram bem com um estripador.

Многие фермеры вносят хорошо перепревший навоз и плугом хорошо рыхлителем.

Ckulalongkorn TEM muitas questöes, mas não se aram novos campos no Sião num dia.

У Чулалонгкорна много вопросов, но нельзя вспахать новых полей в Сиаме за одну ночь.

A berinjela é uma planta perene, apesar da maioria dos produtores produzi-las anualmente (eles aram e destroem as plantas após colherem as frutas).

Баклажан — многолетнее растение, хотя большинство производителей выращивают его как однолетник ( пашут и уничтожают растения после сбора плодов).

Muitos cometas aram o espaço ao redor da estrela

Множество комет бороздят пространство вокруг звезды

Os camponeses russos, quando termina o outono e ainda podem trabalhar a terra, aram os campos úmidos e semeiam uma Variade de trigo.

Когда осень кончается и русские крестьяне еще могут возделывать землю, они вспахивают сырые поля и сеют разные виды пшеницы.

Nas áreas onde nenhum dos herbicidas contemperâneos de amplo espectro são utilizados, os agerontores Aram Uma ou duas Vezes por mês durante o crescimento ativo e oultimo plantio direto apou o a oulimo-o oultimo durante o a oultimo durante o a oultimo durante ).

В районах, где не используются современные гербициды широкого спектра действия, фермеры часто вспахивают один или два раза в месяц во время активного роста и проводят последнюю обработку почвы после цветения (июнь-июль в большинстве районов США).

Esta situação frustra os Inovadores e descobrem que a sua diversão litigiosa queima muitas pontes, muitas vezes inadvertidamente, uma vez que eles aram através де outros limiares para que suas crenças sejam questionadas e seus sentientos varridos.

Это расстраивает ENTP, и они обнаруживают, что их сварливая забава сжигает много мостов, часто непреднамеренно, поскольку они преодолевают пороги других за то, что их убеждения подвергались сомнению, а их чувства отбрасывались.

Elas aram o campo e plantam as sementes na profundidade recomendada, deixando o espaço adequado entre as sementes de batata dentro da linha e o espaço adequado entre as linhas.

Они вспахивают поле и сажают семена на рекомендуемую глубину, оставляя надлежащее пространство между семенами картофеля в ряду и надлежащее расстояние между рядами.

Os agricultores Freightemente aram profundamente naquela época, para que eles possam se livrar das ervas daninhas e rochas e o solo pode se tornar adequado (macio, bem drenado e bem arejado) para acolher as sementes.

Фермеры часто глубоко вспахивают в это время, чтобы они могли избавиться от сорняков и камней, а почва стала подходящей (мягкой, хорошо дренированной и хорошо аэрируемой) для того, чтобы приветствовать семена.

Eles espalham as sementes, aram , gradam, plantam as mudas, passo a passo, sem omitir nenhum dos passos.

Они разбрасывают семя, плуг , борона, сажайте рассаду шаг за шагом, не пропуская ни одного шага.

E isso é no século 21, quando «nossos navios aram as extensões do universo», quando a medicina ajuda manter a saúde, juventude e beleza por muitos anos!

И это в 21 веке, когда «наши корабли бороздят просторы вселенной», когда медицина помогает сохранить здоровье, молодость и красоту на долгие годы!

Não precisa fazer isso, Aram .

Вам не обязательно этого делать, Арам .

Cometeste um erro terrível, Aram .

Вы совершили ужасную ошибку, Арам .

O Aram tem uma linha sobre a Keen.

Арама получил линию на Кина.

Devíamos entregar esses ficheiros ao Aram o mais rápido possível.

Мы должны доставить эти файлы на Арам как можно быстрее.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Больше возможностей в нашем бесплатном приложении

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 521. Точно: 521. Прошедшее время: 114 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

900 в переводе | Арам Хан Сифуэнтес

Сотрудничество с местными художниками-чапанеканцами для переосмысления традиционного корейского текстиля

 

 

 

 

Музей вышивки Chung Yung Yang в Сеуле, Южная Корея, попросил меня создать произведение, отвечающее их коллекции, состоящей в основном из китайских и корейских тканей. Во время моего пребывания в Тренса Негра и через Centro de Textiles del Mundo Maya я направила приглашение семи женщинам из числа коренных народов из пяти разных регионов штата Чьяпас, Мексика. Каждая женщина выбрала кусок, чтобы ответить. Термины были свободными в том смысле, что они могли воспроизвести произведение целиком или взять части и элементы и включить их в свой культовый стиль.

​

Художникам дали четыре недели на завершение работ. И в это же время я провела бесплатный публичный мастер-класс по вышиванию традиционных корейских мотивов и техник вышивки, на котором смогли присутствовать некоторые из приглашенных художников. И я посетил дом четырех художников, где она поделилась работой, едой, а также обменялась техниками и навыками.​

Этим художникам было поручено дать время для использования иконографий земного шара и внедрения новых техник, если они того захотят. Например, Хуана Виктория Эрнандес Гомес из Сан-Хуан-Канкук сказала мне, что она никогда раньше не вышивала что-то живописное и воспользовалась этой возможностью, чтобы попробовать что-то радикально новое. Все художники, кроме одного, заявили, что планируют использовать новые техники или образы, созданные ими в этом проекте, для будущих работ. Марта Руис Лопес из Сан-Хуан-Чамула так гордилась своей работой и хочет создать салфетки с этим новым ремиксом изображений. А сестры Гомес Кулуб уже создали платья и уипили, в которые встроена их версия церемониальных китайских воротников.

​

В этом проекте моим первым интересом было изучение вышивки как грамотности – посмотреть, как традиционная вышивка из одной части мира переводится в другую. Что потеряно? Что получается? Что общего? И что можно обменять?​

​

Во-вторых, мне интересно, как этот проект может создать диалог между двумя местами, где традиционная вышивка видится и практикуется по-разному. Например, в Южной Корее немногие люди больше практикуют традиционную вышивку, потому что она больше не является экономически устойчивой и не существует уже очень давно. Многое из того, что позиционируется на рынках как традиционное, на самом деле производится или изготавливается вручную в Китае. В то время как в Чьяпасе (не говоря уже о том, что некоторые традиционные товары на рынке на самом деле не производятся в Гватемале) в целом традиционные ремесла актуальны и ярки.

​

Мне интересно увидеть долгосрочное влияние этого обмена. Будут ли и как эти корейские мотивы и техники будут включены в традиционную чапанекскую вышивку? Как они могут повлиять на рынок? И в конечном счете, как местные жители и туристы, покупающие эти товары, могут отреагировать на эти ремиксы? Они вообще заметят? Как это может повлиять на то, как другие подходят к концепции того, что является традиционным?

Вышивка в переводе: от императорской мантии до дизайнерского комбинезона

​

Решила воплотить вышивку императорской мантии в современный дизайнерский комбинезон, чтобы поднять вопросы о моде. Вышивка — это практика орнамента: украшение одежды. И ручная вышивка функционировала как признак богатства и статуса кого-то, поскольку человек настолько важен или богат, что может буквально отображать часы ручного труда.