Армянские имена — Назовите.РУ

Главная / Армянские имена

Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.

Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.

Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр — «знатный мужчина», Зорайр — «мужчина, наделенный силой».  Очень многие  мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» — («мужчина» — арм.) добавляется  характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом —  духт («дочка» — арм.), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т.   д. 

У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов — обожествляемых животных, растений, явлений природы. Из армянских имен некоторые также  происходят от названий животных, птиц,  растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане. При  рождения ребенка они произносят названия разных тотемов, и название, произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка. Армянские имена такого характера в основном являются  выражением силы, красоты, нежности и т. д.

На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена. Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад. Например, имя «Иоганнес»  для итальянцев стал Джованни, для французов — Жаном, для поляков — Яном, для  англичан — Джоном, для русских  — Иваном, для испанцев — Хуаном а для армян — Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.

Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.

Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:

• Арутюн — воскресение,
• Хачатур — ниспосланный св. Крестом,
• Аракел — апостол,
• Аствацатур — ниспосланный богом и др.

Все перечисленные имена переведены с греческого языка.

Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:

• Амбарцум — вознесение,
• Галуст — явление,
• Србуи — святая,
• Аветис — благовест,
• Мкртич — креститель и т. д.

Многие имена отражают  внешние и внутреннее достоинства человека:

• Жирайр — бойкий,
• Патвакан — почтенный,
• Амест — скромная,
• Назан — нежная, грациозная,
• Гехецкуи — красавица, 
• Макруи — чистенькая и т. д.

Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа  и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).

Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен». Армянам очень повезло, потому что у немногих народов имеется возможность полностью и фундаментальным образом найти происхождение своих имен. И если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные  армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:

• Аревик — Солнышко,
• Астхик — звездочка,
• Азат — свободный,
• Арпи — заря,
• Размик — воин,
• Драхт — рай,
• Мартик — воин,
• Зепюр — ветерок т. д.

Женские армянские имена списком

Adran Adrine Agata Aghavni Agnes Akabi Alidz Alis Altoun Ana Anel Angel Angelig Angig Ani Anig Ankine Anna Annakhatoun Anoush Antaram Anush Arax Araxi Araxia Ardasg Ardemis Ardzvig Areki Areknazan Armanoush Armenia Armenouhe Armenuhi Armig Armine Arous Arous(s)iag Arus(s)iag Arpenig Arpig Arpine Arshagouhi Asdghig Asdghik Ashkhen Azad Azadouhi Azkanoush Azniv Baidzar Baidzig Beatrice Bela Berjanoush…

Мужские армянские имена списком

Abraham Adam Adde Adom Agatan Agaton Aghajan Aghan Aghaton Agrippas Aharon Akim Alek Alex Alexander Altoun Anoushavan Anton Antranig Antreas Ara Arakel Aram Aramayis Aran Ararat Ardak Ardash Ardashes Ardavan Ardavazt Arden Ardo Ardziv Arev Aris Arist Aristak Aristakes Arka Armavis Armayis Armen Armenag Arnak Arout Aroutin Arsen Arshag Arsham Arshavir Artaki Artin Arto Artoun…

Происхождение армянских фамилий

Фамилия («азганун» — арм. )  —  на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований  не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали. Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то  определяли их разным образом:  например, Арам, внук  Гарника, или…

Р

РАЧИЯ — «Созидание,творение»

С

СААК «Могущество Солнца» САРО «Сильный» САГАТЕЛ «Знак могущества» САСУН «Живой» САКО «Божественный» СЕРОП «Выпущенная стрела» САНАСАР «Сила вечности» СМБАТ «Друг,Родственник» САНТУР «Священный свет» СПАРТАК «Освободитель» САПАХ «Почитающий Бога» СУКИАС «Счастливое лицо» САРГИС «Могущество природы» СУРЕН «Божественный»

Т

ТАТЕВОС «Путь предков» ТОРГОМ «Идущий спаситель» ТАТОС «Отцовский» ТОРОС «Энергия» ТАТУЛ «Радость отца» ТРДАТ «Дар Богов» ТИГРАН «Священное лицо»

А

АБИГ «Воспевающий» АРЕГ c арм. «Солнце»; АВЕТ, АВЕТИК, АВЕТИС — с арм. «Благосвет», с санскрита «Священное Знание» АРИСТАКЕС «Святой защитник» АГАСИ «Непоколебимая гора» АРМЕН,АРМЕНАК «Дух Ариев» АЗАТ «Свободный» АРСЕН «Благородный воин» АЙК «Единство» АРТАВАЗД «Обитель истины» АЙКАЗ «Единство» АРТАК «Стремление к Солнцу» АКОП «Бог да поможет,да охранит» АРТАШ, АРТАШЕС «Стремление к истине» АМАЗАСП «Победоносно идущий…

У

УНАН — «Золотой лик» УСИК — «Утренний»

Б

БАБКЕН «Отец-мудрец» БАГРАТ «Радость Любви» БАГДАСАР «Благодатная сила» БАРСЕГ «Очень влиятельный» БАГИШ «Упоение счастьем» БАРХУДАР «Почитание силы» БАГРАМ «Счастье Любви»

Армянские имена

армянских имен | Arpi Krikorian

ABRIL -1.TO LIVE 2. Месяц

ADRINE -Адриатического моря

AIDA -Прозрачный, Happy

AIK -Day, Daybreak, Daybreak, Daybreak, Daybreak, Daybrebe, Daybrebbree, Daybreab, Daybrebe, Daybrebbree, Daybreab, Daybreab, Happy

AIK -Day, Daybreab Утреннее

Aiki — Vineyard

Aghavni — Dove

Aleni — Dzovanush Mermaid

Alice/Alis/Alisa/Alisia/Alicia — Современные вариации Alice/Alisa/Alisia/Alisia — Alidz.

Алидз – радостный, веселый, нежный

Алин/Алин – Носитель или транспортер Света. Корни — немецкая или ирландская

Alique/Alik — волна океана

Almasd/Almast — Diamond (Persian Origin)

Alvart — Red Rose

Allenoush — сладкая белая волна

Аляг – малая волна

Амалия/Амалиг/Амала – Трудолюбивая

AMAR — Summer

Amasia — деревенская и сельская община в Shirakprovince of Armenia

Anahid/Ano — Богиня мифологии армянской, представляющая семью и плодотворность

Anayis — A -vareid’s a a Anailis —

Анка – Армянский национальный комитет Америки. Мое творение для детей пар, познакомившихся через ANCA!

Ани – древняя столица Армении  

Ania – A variant of Ani  

Anig – A diminutive of Ani  

Ankin/Ankine – priceless  

Anush – sweet, nice 

Anoushig – pretty 

Antaram – Вечный цветок, Evergreen

Antsrev -дождь

Arakil (Ah-rah-keel), արաքիլ -Stork, Bird

Araksya/Araxia , արաք -Вариация Arax , արաք -Вариация Arax , արաք -Вариация Araxa , արաք -Вариация араксии , արաք -вариация араксии/араксия . 0005

Аракс / Araxie (Ah-rox, Ah-roxie), Արաքս/ Արաքսի  – река в Армении, национальная река для армян , одной из границ которой является Армения. 1. здоровая0005

Арени — Деревня в Армении, известная своим вином. Ранее называвшийся Арпа

Арев/Аревиг – вс

Аркина – был небольшим городом или районом в средневековой Армении, расположенным недалеко от Ани.

Арин/Арин – предположительно происходит от Арун, что означает кровь

Арине – смелая женщина

Армани – армянка. Гора в Армении

Арменуи – армянка. Женственность Армена

Армиг – 1.сокращение от Армине. 2.происходит от армянского мифологического имени Арманиаг. 3. Глава армянской расы

Армине – современный женский вариант имени Армен

Арус – сокращение от Арусиаг

Арусиаг – планета Венера а па в Армении.

Арпени – причудливое название солнца, современный вариант Арпи

Арпи/Арпиг/Арпине – солнечный свет, восходящее солнце. также название села в Армении.

Arshalooys – dawn, sunrise  

Arus, Arousiag – Venus, shining, light emiting   

Arsine – feminine of Arsen 

Arsho – diminutive of Arsahalooys -dawn 

Asdghig – small звезда, Армянская Богиня, соответствующая Венере

Ашкен – Он из цариц древней Армении   

Ашун – осень 

Азадуи/Азадиг — Женство AZAD, Free, независимый

Azniv — Kind

Baydsar/Baidzar — Bright

Barig/Parig — Fairge

BERJOU/BERJ — FAIRS

92 . роскошный  

Карни/Карни/Гарни – село в Котайкской области Армении, известное храмом Гарни 

Чинар/Чеэнар – платан

Чива/Шива – Деревня в Армении

Далита – чистая

Датев – Армянский монастырь. Также написано Tatev

Davigh, տաւիղ -древний армянский арфа

Decille -Vision

Derev -Leaf

Dikranuhi/ Diko -Feminine Version of Dikran -1.fighter с Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arrow 2. Arwigher 2. Arwigher 2. Arwigher 2. Arwigh император

Дирухи – princess, lady  

Dvin – the capital city of early Armenia

Dzia – short for Dziadzan meaning rainbow 

Dziadzan – rainbow 

Dzaghig  – flower 

Dziran , ծիրան — Abricot

Dzirani, ծիրանի — цвет абрикота

Dzovig — Small Ocean

GADAR — вершина

Гайя — сокращение от Гаянэ

Гали — женская версия Галуста, что означает прибытие.

Garni — Последний оставшийся зрелищный храм в Армении

Garin — Город в Западной Армении, в настоящее время называемый Erzroom

Garine — от города Гарин

Garod — Longing

, GARIN

. Կաթիլ – капля воды или   капля дождя

Gasia/Gacia -Cinnamon Tree

Gayane -Ссылка на Сент-Геян, армянская апостольская церковь 4-го века

Grag (Guh-Rawg), -пожар

Hame. — скромный

Hasmig — Jasmine

Haverj — Eternal

Hayarpi — Армянский восход солнца

Hayastan — Армения

Heghine 0008 — корзина, полная прекрасных роз

Гера — сокращение от Херануш

Герануш — с красивыми волосами

Хури — огненный

2 900g память Хоуши Суффикс ig делает его выражением нежности

Hooys – надежда

Рипсимэ – Армянская апостольская церковь 7-го века в Армении

90 женщина Isgou0005

Jebid – smile 

Joud/ Joudig – chickadee  

Jrak (juh-rock) – spark

Kami – strong wind

Karoon – Весна  

Кехециг – Красивая, очень красивая, потрясающая 

Кнар – лира  

Коар/Гоар – драгоценный камень

3

30007 LAR — Строки музыкальных инструментов

LARA — Приятный

LAREEN/LARINE, լարին — Древняя армянская валюта

LELAG — LILAC

LENA — очаровательная женщина LATIN IN NORIN

77 LENA — очаровательная женщина Латин. Лием – остров на озере Ван в Армении

Луйс – светлый

Лор – перепелиный

Лори – регион в Армении

7 Лориг0008 – young quail

Loreni –  Linden tree

Lory – linden tree

Louisa – derivitive of Looys – light

Lousig – small light

Lousin/Lousine/Lusineh – moon

Luseres ,   Լուսերես – лицо с ярким и сияющим сиянием0002 Manish/Manishag/Manoushag — Violet

Maral — 1-Beautiful 2- Deer

Maralik — город в Армении

Markrid — Pearl, Daisy

MaysIs –1— Pearl, Daisy

— — месяц — месяц. Май

Medaks , մետաք — Silk

Medaksya, մետաք մետաք- Сделано из шелка

Meghety -Melody

Meghri -1-й регион. мед

Nanor -Sleep, колыбельный

Nareh -Цвет граната

Нарин (Naw-Reen) , նարին-часть ветви дерева племени, которая имеет фрукты и цветы. .

Народ – корона в армянской свадебной церемонии коронации

Наири – Исторически Наири использовалось как взаимозаменяемое с названием Армения. В официальных документах Королевство Урарту (59 г.0 г. до н.э.) упоминается как земли Наири. В буквальном переводе это земля каньонов или реки.

Naz/Nazani/Nazeli/Nazig — Graceful

NECTAR — NECTAR

NOJI — ДЕРЕВО

NOOR — Пящевой гранат

. святой

Нварт – недавно распустившаяся роза

Нвер – подарок

Orig — Day -IG -это суффикс, используемый в качестве термина ладонь

OROR — Lullaby

OVSANNA/OVSAN/OSIG -Бенедиян,

9 Сияет ярко

Paleni (Paw-leh-nee), բալենի -Cherry

Palig- Ребенок

Pardi -Дерево

Pareli-, Offailable, Lovely -Tree

0005

Pari — Kind

PAINEN/PARIN, բարին — FEMIN ртуть

Paze´ (paw-zeh), բազէ -Falcon

Пегор (Peh-Gore), բէկոր -Piece, фрагмент

Peri- Fairy

Pergri/Pega -Коротко для Pergrouhie означает «восторг»

Pergrouhi – Cheerful-female

Perouz – precious stone 

Pouregh – Crystal 

Rehan – basil 

 

Salpi – cypress tree

Санаин – название армянского монастыря

Санан –

Сариг – небольшая гора

Сарин/Сарин – лучшая роза (горная)

Ser / Serig — Love

Serineh —

Serli — Полный из любви

Sevan — Знаменитое озеро в Армении и дочь знаменитого армянского художника 🙂

Sevath и дочь знаменитого армянского художника 🙂

Sevatch и дочь знаменитого армянского художника 🙂

SEWT – один с черными глазами

Шагыг – мелкий дождь

Шакар – сахар

Шогер – солнечные лучи

Шушан/Шушиг – цветок Лилы 0005

Shushi – A city in Artsakh 

Sina/Sinam –  peacock 

Silva – forest , garden , vineyard ( Latin roots) 

Sira – from love

Sireli – dear

Siran/Siranoush -Sweet Love

Sirarpi -любовь к солнцу

Siroon -симпатичная, прекрасная

Sirouhi -Sweetheart, Darling

SiROV (See-Rove), իրով

(See-Rove), իրով

(See-Rove), իրով

(See-Rove)0008 – с любовью

Сирварт – роза любви

Сис – город в Араратской области Армении

Сона (Сона), Սօնա  –  Высокая женщина. Распространен в районе Ван и принадлежит к ванскому диалекту.

Соссе – 1. Платан 2. Имя армянского борца за свободу – Соссе Майриг

Сосси – платан

Српоуи/Српоуг – жен. святая

5

50008 – гора в Армении

Такуи, Такуш – царица

Татев – Деревня в Армении. Also spelled Datev

Talar – evergreen 

Tali – diminutive of Talar

Talin – A town in Armenia 

Tamar – island and province in Armenia

Tangakin – precious, valuable 

Тавуш – Одна из областей Армении

TSOLER/TSOLINE/TSHOGHIG/TSOLIG — Отражение

Van/Vana/Vaugh — Город и озеро в древней Армении

Vaneni/Vaneh — Кристально

— vaneni/vaneh — из Cricleal

. из города Ван

Ваня – из хрусталя

Варсениг/Варсех – женщина с красивыми волосами

Варт/Вартуг/Вартуш/Вартухи – Роза

Varteni – rose bush

Varter –  bouquet of roses 

Vehig – majestic, noble 

Vehanoush , Վեհանուշ – Noble and sweet

Vosgee – gold 

Yar – милая

Еран/Ерани – счастливая, благословенная

Ева – Ева – как в Адаме и Еве

Ераз – сон

Йерчаниг 0 – joyful 

Zabel – The name of an ancient Armenian queen 

Zaroug/ Zarouhi – golden

Zartar – ornament 

Zepure – breeze  

Zvart – joyous

 

Abril – 1-жить 2- месяц апрель

Acher – глаза

Adis – сокращение от Avedis – хорошие новости

Adour – сокращение от Asdvadsadour, что означает дар от Бога

Agheg – хороший, хороший, добрый

Amas – сокращение от Amasia, что означает Сила Бога

Анушаван – 1. бессмертная душа 2. Посвящается лесу Соси

Андар – лес

Анти/Антраниг/Анто/Антреас – великий, старший член, обычно относится к первенцу

Antsrev — Дождь

APOV — завериваемой надеждой Бога

ARA — Армянское мифологическое название, которое символизирует весна

ARAD : обильное

ARAKADZ – ARAD ARMINIA. «престол Армении»

Аракел – ученик Иисуса

Арам/Араме/Арамиг – Отец Ара Кегециг, также означает Превосходительство или Высочество

Араме — Превосходительство, Высочество

ARAMAYIS — Арменанское мифологическое название 2. Милд, сладкий, хороший закален в ассирийском

Арарат/Арарад — гора Арарат

Araz — Название реки в Армении

70007 — Название реки в Армении

Arek, Arekag — Sun

Archoug — Bear Cub

Ardashes/Ardash — Принц Justce

Ardsat — Silver

0002 Арек/ Арекаг – Бог Солнца в армянской мифологии

Арен – пишется с ра- даром от Бога Арнвадз Эхйоотённен Асдоодзмех. Пишется с рех, город в Армении

Арев – солнце

Аревшад – долгая жизнь под вечным солнцем

Ари – храбрый

означает кровь от 90/0Арин до Арин/08 – беги

Арка – царь

Арман/Армен – армянин

Армавир – Первая столица Армении

Армен/Арменаг/Армени/Армиг/Армо/Аро – 1.происходит от армянского мифологического имени Арманиаг. 2. Глава армянской расы

Армиг – 1.сокращение от Армине. 2.происходит от армянского мифологического имени Арманиаг. 3. Глава армянской расы

Арнаг – Мужчина сильный и энергичный, мужественный.

Аргишд – Имя древнеармянского царя

Arpoun — Real Force

Arsen — Virile Male

Arshag — Bear Cub

Arshalooys — Dawn

Artar — Just, Fair

92 art

Арцви – орла как в артсви теверух (крылья орла)

Артик – Город в Ширакской области Армении

Артун – проснулся, бдительный

5

7 Arudz

— Lion

Asadoor — Short для Asdvadzadoor, что означает «данный Богом»

ASBED — Knight

Ashod — Армянский король, основатель Pakradouni Dynasty

ATAM — 1. MAN — 1. MAN — 1. MAN —1. 1. MAN –19888 гг. 2. Адам из Адама и Евы

Авак – великий

Аво/ Аведис/ Авед/ Авиг – Новости Google

Азад – освобожденный

0 великан Азтан

2 800

005

 

Баркев – подарок

Баруар – 1. контур, кольцо, круг

Bartev – Tall 

Baykar – perseverence 

Berj – superb, abundant, luxurious

Boghos – minor

Chan/Chanig/Jan – душа

Чаренц – 1. Озорной, озорной 2. Фамилия известного писателя Егише Чаренц

Чива – Деревня в Армении

Кристапор – 1. Армянская версия Кристофера предъявитель. 2. Также имена армянского борца за свободу Кристапора

Дадур – вариант имени Асдвадздур, что означает дар Божий

Дарон – провинция в Армении

Датев – Армянский монастырь. Также пишется Татев

Давиг , Տաւիղ – Древнеармянская арфа

Дикран/Тигран  – 1.борец со стрелой , искусства и красноречия

Дираир – человек Божий

Диран – производное от Бога (Дер, Дир)

Дониг/Донабед – глава торжества

DRTAD — Дар Бога (Der, Dir)

DVIN — Деревня в Армении

Dzaghig — Цветок

— один с глаз.

Gaidzag — Lightning

Gadar — Summit

Gaidar — Active, Vivious

Garabed/Garo — ForeRunner, путеводитель

Garo – бур.0005

Гдрий – смелый, мужественный

Комитас/Комитас – армянский священник, музыковед, композитор, аранжировщик, певец и хормейстер, который считается основателем армянской национальной музыкальной школы.

Gorune/Goryoon/Gor (Go-Ruin), կորիւն -Lion’s Cub

Grag (guh-rawg), կրակ -Fire

Hagop- Наименование Saint

— Наименование

—. Хейг — человек-гигант

Hampig / Hampartsoom — Восхождение Иисуса

Harout / Haro / Haroutiun — Воскресение Иисуса

Hayastan / Hayasdan — Armenia

Hayaser — Кто -то, кто любит Армений. Hye-toog), Հայդուկ — Солдат революционной армии

Хазар — тысяча

Герои — герой

Хоки/Хоки — душа, дух

Ховаг / Ховагим – Бог восходит

Ховиг – 1.  ветерок 2. вариант имени Ованес означает «милость божья» HRAG — Огненные глаза

Hrahad — Fiece of Fire

HRAIR — Man Fire

HRANT — НЕОБХОДИМЫ0008 река в Армении

Ишхан (Eesh-Khan), իշխան -Принц

Janig (Jaw-Neeg), Clever-, Spirit

92 Jarbig-88888. , Able

Jirair / Jiro — Active Man

KACH — Храбрый

Kacher — Многие храбрые

Kail / Kayl — Wolf

.0008 Pentecost

Kami – strong wind

Karekin – worth quadruple

Karnig – lamb

Kegham – beauty

Keghon – glory, dedication

Kero / Kerop / Kerovpe – ангел, херувим

Кеворк – 1. земледелец 2. имя святого

Хачадур – данный крестом

Хачер – множество крестов

Khachig / Khacho — Cross

Khajag — Blue Eyed

Хосров — Древний армянский король

Krikor / Koko — Awake

Kristapor —

1. CHRIST BEARER. имя армянского героя, Кристапор Микаэлян

Лерниг – небольшая гора

Луис – свет

Левон – лев0002

Manoug – child, infant

Mardig – warrior 

Mardouni – region and city in Armenia

Masis – Mount Masis 

Mayis – The month of May

Meghri – 1. Область в Армении 2. уменьшительное от мегр означает мед

Мелик – князь, царь

Месроб – изобретатель армянского алфавита

Мгер – Имя армянского героя

Муш – Древний армянский город

Нарег – святой 9 века В официальной документации Царство Урарту (590 г. до н.э.) упоминается как земли Наири. В буквальном переводе это земля каньонов или реки.

Нигол – сокращение от Нигогос-покоритель людей (греческое происхождение)

Njteh – exile, foreigner

Norayr – new male

Noy – Noah

Nshan – Mark

Oshagan- A village in Armenia

Pailag -Lightning

Paze´ (Paw-zeh), բազէ -Falcon

Пегор (Peh-Gore), բէկոր -Piece, Fragment

0005

Raffi — 1. Flash of Lightning 2. Glorious Man

Razmig — Солдат, Бойтант, Воин

Rshdouni — древняя армянская династия

Sahag — The First Name name of Name of Name of Name Name Name of Name Name Name of Name Name Name of Name Name of Name Name Name Name Name Name of Name of Name name

— The First Name Name Name Name Name Name Name Name Name

. создатель армянского алфавита

Сарен – С горы

Саркис/Сако – от ассирийского имени «Саргис» и персидского Саркис означает радуга

Саро – кипарис

Сасун – Армянская провинция и город

Саят – охотник по-арабски. Имя известного армянского поэта и музыканта Саят-Нова.

Себух – дворянин, рыцарь  

Сероп – сокращение от Серовпе, группа ангелов. Также имя армянского героя  

Севан – озеро Севан

Севаг – черноглазый

Шабух – Производное от имени древнего армянского царя Врамшапух

Шадарев – Тот, кто видит много солнц – тот, кто живет долго от глагола шахил значение победить

Шант – Молния

Шен – радостный, веселый

Шираг/Ширак – Деревня и область в Армении

Шираз – 1. Фамилия армянского поэта Ованес Шираз 2. сокращение от Ширазабад означает свободный как лев 

Сиаманто – Псевдоним известного армянского писателя S

Сирак- 1. Известный писатель, псевдоним Уильяма Сарояна. 2. Глаза полные любви

Сипан – Горный массив в Армении

Сис – Горный массив в Армении  

Tavush -одна из провинций в Армении

Torkom, թորգոմ -Армянский предшественник Хейк, передний предсказатель армян

Toros -дар от Бога

TRO- 1. Девирующий для Траматада прямой ходок. 2. Имя армянского героя

Твин – Древняя столица Армении

Ваагк/Ваакн – Бог войны и победы в армянской мифологии

Vahan — Shield

VAHE- Персидское происхождение. в Армении

Варудж/Варуджан – голубь

Вардан – Знаменитый армянский герой

Вартавар – Праздник в армянской церкви

Варткес – one with rose colored and full hair

Vatche – young boy  

Vayk Vyke – A town in Armenia

Vem – boulder 

Viken – victorious (Latin origin)

Вишаб (Ви-шавб), Վիշապ – дракон

Восдан , Ոստան – столица, средневековая армянская царская резиденция на озере Ван (Второе имя Аршила Горького Восданиг- Ոստաննկ –

00025 00025 00025

Ոստաննիs)0008 from gold

Vram – 1. A derivative of an ancient Armenian King’s  name of Vramshapuh 2. Fiery (Persian origin)

Vrej – revenge

Yeprad – A river in Armenia 

Yeram — Столока птиц

Yerevan — Capital of Armenia

Yerchanig — Happy, Joyous

Yergat — железо

— железо

— Железно0008 — Пасха

Zareh — Плач, в боли

Zorair — Strong Man

Arates — 1. деревня в Армении 2. Кто -то, кто видит наполовину наполовину арад DES

Araz.  – взаимозаменяемо используется для обозначения одной из крупнейших рек Кавказа, реки Аракс, одной из ее границ является 

Арин/Арин – предположительно происходит от Аруна, что означает кровьАрмения: Армения!

Арек – вс

Armig – 1.сокращение от Armine. 2.происходит от армянского мифологического имени Арманиаг. 3. Глава армянской расы

Артик – Город в Ширакской области Армении

Аршалуйс – Заря

Чива/Шива – Деревня в Армении

5

2 Армянская дата Также пишется Татев

Давиг, Տաւիղ – Древняя армянская арфа

Двин – Деревня в Армении

Grag (Guh-Rawg), կրակ -Fire

Kami -Сильный ветер

Louys -Light

Mayis -месяц

Meghri -1. A в регионе в мае

Meghri -1. Армения 2. уменьшительное от meghr, что означает мед

Nayiri . Исторически Наири использовалось взаимозаменяемо с названием Армения. В официальной документации Царство Урарту (590 г. до н.э.) упоминается как земли Наири. В буквальном переводе это земля каньонов или реки.

Пазе´ (Пау-зех), Բազէ  – сокол

Пегор (Пех-гор), Բէկոր – фрагмент, фрагмент

дочь знаменитого армянского художника Севана – известная в Армении художница Севан–

Тавуш – Одна из областей Армении

Ереван – столица Армении

Армянский словарь онлайн-перевод LEXILOGOS

Армянский словарь онлайн-перевод LEXILOGOS

Армянский словарь

Армения

Армянский հայերեն

Словарь  Բառարան

Введите слово и выберите словарь:

Предупреждение! JavaScript отключен, функциональность Lexilogos недоступна.
Вы должны включить JavaScript в своем веб-браузере: см. инструкции.

Наири
Calfa.fr
Glosbe

Армянский > Английский словарь

Наири
Calfa.fr
Glosbe

Английский > Армянский перевод

Google

Армянский > английский перевод

Google

Армянский словарь

Наири
Викисловарь
произношение

Википедия

поиск Гугл
Гугл книги

• Наири: Армянский словарь Антранига Граняна (1998 г.) и Полный армяно-английский словарь Месроба Куюмджяна (1970)

• Арак-29: этимологический словарь

• Исма: Армянско-Английский словарь и перевод

• Hayastan.com: Армянско-английский словарь

• Calfa.fr: Классические армянские словари (5 ^th -19 ^th вв.), армяно-английский словарь (Маттиас Бедросян) и армяно-французский словарь

• Dictionnaires-Machtotz. org: армянский словарь, армяно-английский словарь и армяно-французский словарь

• Электронные словари: имена, синонимы, рифмы…

• Наири: Армянский словарь, Армянско-английский словарь и Армяно-французский словарь

• Loecsen: армяно-английские общие фразы (+ аудио)

• Goethe-Verlag: Армянско-английские общие фразы и иллюстрированная лексика (+ аудио)

• LingoHut: Армяно-английский словарь по темам (+ аудио)

• Кулинарные термины: французско-западноармянско-английская лексика (2015)

• Моя первая книга армянских слов (2001)

• Краткий словарь Hippocrene: армяно-английский и англо-армянский, Диана Арутюнян и Сюзанна Арутюнян (1993)

• Армяно-английский словарь Матиаса Бедросяна (1875)

• Словарь английского и армянского языков Паскаля Оше и Джона Брэнда (1868)

• Словарь слов, используемых в современном армянском языке, но не встречающихся в древнеармянских лексиконах, Элиаса Риггса (1847 г.)

• Dictionnaire arménien moderne-français: Современный армяно-французский словарь Ги де Лузиньяна (Амбруаз Кальфа) и Крикора Якоба Басмаджяна (1915)

• Dictionnaire illustré français-arménien: Французско-армянский иллюстрированный словарь Ги де Лузиньяна (Амбруаз Кальфа) (1900)

A-H и I-Z

• Manuale lexicon latino-armenum: латинско-армянский словарь Иоаннеса Мискяна (Ованеса Мискджяна) (1893)

• Manuale lexicon armeno-latinum: Армяно-латинский словарь (1897)

• Dictionarium armeno-latinum: армяно-латинский словарь Франсиско Риволы (1633)

• Этимологический словарь армянской наследственной лексики Грача Мартиросяна (2010)

• Исследования по армянской этимологии (2008)

• Армянская этимология с родственными английскими корнями и протоиндоевропейскими корнями (2009)

• Исследования по армянской этимологии Кшиштофа Витчака, в Studia etymologica cracoviensia (1999)

• Армянские этимологии Реми Виредаза (2022)

• Notes d’etymologie arménienne (2009): I & II — III

• Armenische Studien, Grundzüge der armenischen Etymologie: армянская этимология, Генрих Хюбшманн (1904)

• Армянские пословицы и поговорки, переведенные на английский язык Жоржем Баяном (1932 г. ) и издание 1889 г.

• Армянские пословицы и библейское писание Гаяне Акопян, в Журнал Общества арменоведов (2008)

• Die altarmenischen Ortsnamen (Древнеармянские топонимы) Генриха Хюбшмана (1904)

• перевод на армянский

• Армянопедия: Армянские имена, мальчики и девочки

• Livre des prénoms (армянские имена) Карекине Бекджян (1988)

Армянский язык

→ Армянская клавиатура (восточная) и западноармянская клавиатура для набора текста армянским шрифтом

→ Армянский Преобразование: Армянский <> Латинский шрифт

• Учебник армянского языка Берта Во (2014 г.): I и II

• Армениапедия: Курс армянского языка

• Классический армянский язык Тодда Краузе и Джонатана Слокама (с армянским или латинским алфавитом)

• Глоттотека: Курс классического армянского языка, Рональд Ким и Даниэль Коллиган (видео)

• Современный восточноармянский язык Жасмин Дум-Трагут (2009)

• Восточноармянский автор Дора Сакаян (2007)

• Армянский для всех Гаяне Акопян (2007)

• Армянский для начинающих (западноармянский) Акоп Андонян (1999)

• Современный западноармянский язык для англоязычного мира: контрастный подход, Дора Сакаян (2000)

• исследования по армянскому языку, Берт Во

• Армянская фонология (2008)

• Армянское множественное число и характер лексического силлабификации (1997)

• исследования по армянскому языку, Грач Мартиросян

• Армянские диалекты, в Языки и языкознание Западной Азии (2018)

• Место армянского в индоевропейской языковой семье: связь с греческим и индоиранским (2013)

• Происхождение и историческое развитие армянского языка (2014)

• Западноармянский язык и новый спикер в поисках лингвистической легитимности, Дженнифер Манукян, в Язык и глобализация, автоэтнографический подход (2017)

• Празднование 500-летия армянской гравюры, Еженедельник Армении (2002)

• Проблема армянского происхождения Армена Петросяна (2018) NEW

• Индоевропейские и древнеближневосточные источники армянского эпоса (2002)

• исследования армянского языка Реми Виредаза

• Заметки об армянской исторической фонологии, в Ежегоднике армянского языкознания (2005): I & II

• Le suffixe indo-européen *- ti — en arménien, in Международный журнал диахронической лингвистики и лингвистической реконструкции (2018)

• La dissimilation d’aperture voiceique en arménien (loi d’Olsen), в Труды Международной конференции по армянскому языкознанию (2017)

• Армянские достопримечательности аориста и непарфе (2015)

• Les désinences arméniennes de prétérit singulier actif (2015)

• Армянские войлочные звучания (1999)

• Сокращения и место акцента в старом армянском, в Revue des études arméniennes (2002)

• Элементарная грамматика современного армянского языка Кеворк Гулян (1902)

• Грамматика армянского и английского языков Паскаля Оше (1873 г. )

• Grammaire arménienne (Классическая армянская грамматика) Макса Лауэра и Огюста Каррьера (1883 г.)

• Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique (Классическая армянская грамматика) Антуана Мейе (1903)

• Grammaire de la langue arménienne (грамматика армянского языка) Жака Шаана де Сирбье (1823 г.)

• Armenische Grammatik (армянская грамматика) Генриха Хюбшмана (1897 г.)

• Über den Ursprung des armenischen Alphabets (о происхождении армянского алфавита) Йозефа Маркварта (1917)

• Brevis linguæ armeniacæ, grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario: грамматика, тексты и армяно-латинский словарь Юлиуса Генриха Петерманна (1872 г.)

• Grammatica linguæ armeniacæ: грамматика армянского языка Юлиуса Генриха Петермана (1837 г.)

• книги и статьи об армянском языке: Google книги | Интернет-архив | Академия
| Википедия

Новости

• Айреник (+ Армянский еженедельник на английском языке) — Терт

• 1 ТВ: общественное телевидение

• Голос Америки: новости на армянском

Тексты и литература

• Вклад армян в конституцию новой общественной жизни и литературы в 19 ^ом веке Али Будак, в Ozean Journal of Social Sciences (2008)

• Григор Беледян и современная армянская литература, под редакцией Анаид Донабедян, Сирануш Двоян, Виктории Хуршудян (2021)

• Лириклайн: стихи на армянском, с переводом (+ аудио)

• Ассоциация по поиску и архивированию армянской памяти: армянские онлайн-книги

• Dictionnaires-Machtotz. org: книги для детей

• Айастан: Армянская литература

• тексты армянских народных песен

• Армянский дом: Армянская литература, стихи, история, тексты для детей…

• народные сказки

• Давид Сасунский: Армянский эпос; Сасон, Սասուն — город в армянской Турции

.

• Арак-29: Давид Сасунский , Книга молитв Григория Нарекатика, Рождественская песнь Чарльза Диккенса в переводе на армянский

• Шекспир: перевод на армянский

• Армянские популярные песни и перевод на английский язык Гевонта Алишана (1867 г.)

• Zeitschrift für armenische Philologie (Журнал армянской филологии): классические армянские тексты (1903 г.)

• Hamahetewmann K̕rhstosi: перевод на армянский De imitatione Christi (1696)

• Новый Завет переведен на армянский язык, Американское библейское общество (1867)

• Библия в переводе на классический армянский Мадатия Каракашян (1895 г.)

• Библия [PDF] переведена на восточноармянский (2005)

• Армянская Апостольская церковь: перевод Библии на восточноармянский язык (1994)

• Библия [PDF] переведена на западноармянский

• Армянская электронная Библия: перевод Библии на классический армянский язык (издание 1895 г.