Благодарение за всякое благодеяние Божие

Сла́ва Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Пере­вод: Сла­ва Отцу, и Сыну, и Свя­то­му Духу, и ныне, и все­гда, и во веки веков. Аминь.

Тропарь, глас 4‑й1

Аудио:

0:24

Благода́рни су́ще недосто́йнии раби́ Твои́, Го́споди, о Твои́х вели́ких благодея́ниих, на нас бы́вших, сла́вяще Тя хва́лим, благослови́м, благодари́м, пое́м и велича́ем Твое́ благоутро́бие, и ра́бски любо́вию вопие́м Ти: Благоде́телю Спа́се наш, сла́ва Тебе́.

Пере­вод: Бла­го­дар­ны будучи, Гос­по­ди, за Твои вели­кие бла­го­де­я­ния, нам ока­зан­ные, мы, недо­стой­ные рабы Твои, сла­вим, вос­хва­ля­ем и бла­го­слов­ля­ем Тебя, бла­го­да­рим, вос­пе­ва­ем и сла­во­сло­вим Твое мило­сер­дие и раб­ски, с любо­вию вос­кли­ца­ем Тебе: «Бла­го­де­тель, Спа­си­тель наш, сла­ва Тебе!»*

Кондак, глас 3‑й

¹

Аудио:

mp3″/>0:22

Твои́х благодея́ний и даро́в ту́не, я́ко раби́ непотре́бнии сподо́бльшеся, Влады́ко, к Тебе́ усе́рдно притека́юще, благодаре́ние по си́ле прино́сим, и Тебе́ я́ко Благоде́теля и Твор­ца́ сла́вяще, вопие́м: сла́ва Тебе́, Бо́же Всеще́дрый.

Пере­вод: Мы, как недо­стой­ные рабы, неза­слу­жен­но спо­до­бив­шись Тво­их бла­го­де­я­ний и даров, Вла­ды­ка, с усер­ди­ем к Тебе обра­ща­ем­ся и при­но­сим посиль­ное бла­го­да­ре­ние и, про­слав­ляя Тебя, как Бла­го­де­те­ля и Твор­ца, вос­кли­ца­ем: «Сла­ва Тебе, Боже Все­ми­ло­сти­вый!»*

Богородичен

¹

Аудио:

0:21

Богоро́дице, христиа́ном Помо́щнице, Твое́ предста́тельство стяжа́вше раби́ Твои́, благода́рно Тебе́ вопие́м: ра́дуйся, Пре­чи­стая Богоро́дице Де́во, и от всех нас бед Твои́ми моли́твами все­гда́ изба́ви, еди́на вско́ре предста́тельствующая.

Пере­вод: Бого­ро­ди­ца, Помощ­ни­ца хри­сти­а­нам, мы, рабы Твои, полу­чив­ши Твою помощь, с бла­го­дар­но­стью вос­кли­ца­ем Тебе: Радуй­ся, Пре­чи­стая Бого­ро­ди­ца Дева, и от всех бед Тво­и­ми молит­ва­ми избав­ляй нас, Еди­ная ско­рая Заступ­ни­ца.*

Аудио:

2:23

Тебе́ Бо́га хва́лим, Тебе́ Го́спода испове́дуем, Тебе́ преве́чнаго Отца́ вся зем­ля́ велича́ет; Тебе́ вси А́нгели, Тебе́ Небе­са́ и вся Си́лы, Тебе́ Херуви́ми и Серафи́ми непреста́нными гла́сы взыва́ют: Свят, Свят, Свят Госпо́дь Бог Савао́ф, по́лна суть Небе­са́ и зем­ля́ вели́чества сла́вы Тво­ея́. Тебе́ пресла́вный апо́стольский лик, Тебе́ проро́ческое хвале́бное чис­ло́, Тебе́ хва́лит пресве́тлое му́ченическое во́инство; Тебе́ по всей вселе́нней испове́дует Свята́я Це́рковь: Отца́ непостижи́маго вели́чества, покланя́емаго Тво­е­го́ и́стиннаго и Единоро́днаго Сы́на, и Свята́го Уте́шителя Ду́ха. Ты Царю́ сла́вы, Хри­сте́, Ты Отца́ присносу́щный Сын еси́; Ты ко избавле́нию прие́мля челове́ка, не возгнуша́лся еси́ Деви́ческаго чре́ва; Ты одоле́в сме́рти жа́ло, отве́рзл еси́ ве́рующим Ца́рство Небе́сное; Ты одесну́ю Бо́га седи́ши во сла́ве О́тчей, Судия́ при­и­ти́ ве́ришися. Тебе́ у́бо про́сим: помо­зи́ рабо́м Твои́м, и́хже честно́ю Кро́вию искупи́л еси́, сподо́би со святы́ми Твои́ми в ве́чной сла́ве Твое́й ца́рствовати. Спа­си́ лю́ди Твоя́, Го́споди, и бла­го­сло­ви́ достоя́ние Твое́, испра́ви я́, и воз­не­си́ их во ве́ки. Во вся дни благослови́м Тебе́, и восхва́лим и́мя Твое́ во век, и в век ве́ка. Сподо́би, Го́споди, в день сей без гре­ха́ сохрани́тися нам. Поми́луй нас, Го́споди, поми́луй нас; бу́ди ми́лость Твоя́, Го́споди, на нас, я́коже упова́хом на Тя; на Тя, Го́споди, упова́хом, да не постыди́мся во ве́ки. Ами́нь.

Пере­вод: Тебя, Бога, хва­лим, Тебя, Гос­по­да, испо­ве­ду­ем, Тебя, пред­веч­но­го Отца вся зем­ля вели­ча­ет. Тебе все Анге­лы, Тебе небе­са и все силы, Тебе Херу­ви­мы и Сера­фи­мы непре­стан­ны­ми голо­са­ми взы­ва­ют: «Свят, свят, свят Гос­подь Бог Сава­оф, небо и зем­ля пол­ны вели­че­ства сла­вы Тво­ей». Тебя пре­слав­ный апо­столь­ский собор, Тебя хва­леб­ное мно­же­ство про­ро­ков, Тебя хва­лит пре­свет­лое воин­ство муче­ни­ков. Тебя по всей все­лен­ной испо­ве­ду­ет свя­тая Цер­ковь, Отца непо­сти­жи­мо­го вели­че­ства, достой­но­го покло­не­ния Тво­е­го Истин­но­го и Еди­но­род­но­го Сына и Свя­то­го Уте­ши­те­ля Духа. Ты – Царь сла­вы, Хри­стос, Ты – Веч­но­су­ще­ству­ю­щий Сын Отца. Ты для избав­ле­ния людей не возг­ну­шал­ся Деви­че­ско­го чре­ва. Ты, одер­жав побе­ду над смер­тью, сотво­рил веру­ю­щим цар­ство небес­ное. Ты сидишь по пра­вую сто­ро­ну Бога во сла­ве Отца и веру­ем, что Ты при­дешь судить нас. Поэто­му мы про­сим Тебя: «Помо­ги рабам Тво­им, кото­рых Ты иску­пил дра­го­цен­ною Тво­ею кро­вию. Удо­стой нас со свя­ты­ми Тво­и­ми в веч­ной сла­ве Тво­ей цар­ство­вать. Спа­си, Гос­по­ди, народ Твой и бла­го­сло­ви досто­я­ние Твое, управ­ляй им и воз­ве­личь его во веки». Во все дни будем бла­го­слов­лять Тебя и вос­хва­лять имя Твое во век и в век веч­ный. Спо­до­би, Гос­по­ди, в этот день без гре­ха сохра­нить­ся нам. Сжаль­ся над нами, Гос­по­ди, и поми­луй нас. Да будет милость Твоя, Гос­по­ди, на нас, ибо мы упо­ва­ем на Тебя. На Тебя, Гос­по­ди, наде­ем­ся, да не посты­дим­ся во веки. Аминь.*

Молитва ко Господу2

Аудио:

1:25

Благодари́м Тя, Го́споди Бо́же наш, о всех благодея́ниих Твои́х, я́же от пе́рваго во́зраста до настоя́щаго в нас, недосто́йных, бы́вших, о и́хже ве́мы и не ве́мы, о явле́нных и неявле́нных, я́же де́лом бы́вших, и сло́вом: возлюби́вый нас, я́коже и Единоро́днаго Тво­е­го́ Сы́на о нас да́ти изво́ливый. Сподо́би и нас досто́йны бы́ти Тво­ея́ люб­ве́. Даждь сло́вом Твои́м му́дрость и стра́хом Твои́м вдох­ни́ кре́пость от Тво­ея́ си́лы, и а́ще что хотя́ще или́ не хотя́ще согреши́хом, про­сти́, и не вме­ни́ и сохра­ни́ ду́шу на́шу свя́ту, и предста́ви ю́ Тво­е­му́ престо́лу, со́весть иму́щу чи́сту, и коне́ц досто́ин человеколю́бия Тво­е­го́. И помя­ни́, Го́споди, всех призыва́ющих и́мя Твое́ во и́стине: помя­ни́ всех, бла́га или́ сопроти́вная нам хотя́щих: вси бо челове́цы есмы́, и всу́е всяк челове́к. Те́мже мо́лимся Тебе́, Го́споди: пода́ждь нам Тво­е­го́ благоутро́бия ве́лию ми́лость.

Пере­вод: Бла­го­да­рим Тебя, Гос­по­ди Боже наш, за все бла­го­де­я­ния Твои, кото­рые с само­го дет­ства до нынеш­не­го дня над нами, недо­стой­ны­ми, совер­ши­лись: о тех, что мы зна­ем и не зна­ем, о явных и сокры­тых, делом быв­ших и сло­вом. Ты так воз­лю­бил нас, что и Еди­но­род­но­го Тво­е­го Сына за нас отдать бла­го­во­лил. Спо­до­би и нас быть достой­ны­ми Тво­ей люб­ви. Даруй нам сло­вом Тво­им муд­рость и стра­хом Тво­им вдох­ни кре­пость от Тво­ей силы, и если мы в чём воль­но или неволь­но согре­ши­ли, про­сти и не вме­ни. И сохра­ни душу нашу в свя­то­сти, и поставь её пред Тво­им пре­сто­лом име­ю­щей чистую совесть, и дай ей конец, достой­ный чело­ве­ко­лю­бия Тво­е­го. И вспом­ни, Гос­по­ди, всех при­зы­ва­ю­щих имя Твоё во истине: вспом­ни всех, жела­ю­щих нам доб­ро­го или враж­деб­но­го: ибо все мы люди, и суе­тен вся­кий чело­век. Поэто­му молим­ся Тебе, Гос­по­ди: подай нам Тво­е­го мило­сер­дия вели­кую милость.

Аудио:

3:01

Гос­по­ди! Что я при­не­су тебе, чем отбла­го­дар­ствую Тебя за Твои непре­стан­ные, вели­чай­шие мне и людям Тво­им мило­сти Твои? Ибо вот я каж­дое мгно­ве­ние ожив­ля­юсь Духом Тво­им Свя­тым, каж­дое мгно­ве­ние дышу воз­ду­хом, Тобою раз­ли­тым, лег­ким, при­ят­ным, здо­ро­вым, укреп­ля­ю­щим, про­све­ща­юсь Тво­им радост­ным и живо­твор­ным све­том, духов­ным и веще­ствен­ным; пита­юсь духов­ною пищею пре­слад­кою и живо­твор­ною и пити­ем тако­вым же – Свя­ты­ми Тай­на­ми Тела и Кро­ви Тво­ей, и пищею и пити­я­ми сла­до­сти веще­ствен­ны­ми; Ты оде­ва­ешь меня пре­свет­лым, пре­крас­ным, цар­ским оде­я­ни­ем – Собою Самим, по Писа­нию: во Хри­ста кре­стив­ши­е­ся, во Хри­ста облек­лись (Гал.3:27), и одеж­да­ми кра­со­ты во хра­ме и вне его веще­ствен­ны­ми; очи­ща­ешь мои пре­гре­ше­ния, исце­ля­ешь и очи­ща­ешь стра­сти мои гре­хов­ные, мно­гие и лютые, отъ­ем­лешь мое душев­ное рас­тле­ние в дер­жа­ве без­мер­ной бла­го­сти, пре­муд­ро­сти и кре­по­сти Тво­ей; испол­ня­ешь Духом Тво­им Свя­тым, Духом свя­ты­ни, бла­го­да­ти, пода­е­ши душе моей прав­ду, мир и радость, про­стран­ство, силу, дерз­но­ве­ние, муже­ство, кре­пость; дра­го­цен­ным здра­ви­ем и тело мое ода­ря­ешь; науча­ешь руце мои на опол­че­ние и пер­сты мои на брань (Пс. 143:1) с неви­ди­мы­ми вра­га­ми мое­го спа­се­ния и бла­жен­ства и с вра­га­ми свя­ты­ни и дер­жа­вы сла­вы Тво­ей – с духа­ми зло­бы под­не­бес­ны­ми; вен­ча­ешь успе­ха­ми дела мои, о име­ни Тво­ем совер­ша­е­мые. За всё сие бла­го­да­рю, слав­лю и бла­го­слов­ляю все­б­ла­гую, оте­че­скую, все­силь­ную дер­жа­ву Твою, Боже, Спа­си­те­лю, Бла­го­де­те­лю наш. Но познан буди тако, яко­же мне познал­ся еси, Чело­ве­ко­люб­че, и про­чим людям Тво­им, да веда­ют Тебя, Отца всех, Твою бла­гость, Твой про­мысл, Твою пре­муд­рость и силу и про­сла­вят Тебя со Отцем и Свя­тым Духом ныне и прис­но и во веки веков. Аминь.

Аудио:

0:51

Бла­го­да­рю Тя, Гос­по­ди Боже мой, за даро­ва­ние мне бытия, за рож­де­ние меня в хри­сти­ан­ской вере, за Пре­чи­стую Деву Марию, Хода­та­и­цу о спа­се­нии рода наше­го, за свя­тых Угод­ни­ков Тво­их, моля­щих­ся за нас, за Анге­ла Хра­ни­те­ля, за обще­ствен­ное бого­слу­же­ние, под­дер­жи­ва­ю­щее в нас веру и доб­ро­де­тель, за Свя­щен­ное Писа­ние, за Свя­тые Таин­ства, а в осо­бен­но­сти Тело и Кровь Твою, за таин­ствен­ные бла­го­дат­ные уте­ше­ния, за надеж­ду полу­чить Цар­ствие Небес­ное и за все бла­га, Тобою мне дарованные.

Молитва ко Пресвятой Троице святого праведного Иоанна Кронштадтского5

Аудио:

0:58

О, Тро­и­це, Боже наш, про́стое Суще­ство, создав­ший и душу нашу по обра­зу Тво­е­му, да в Тебе жизнь и мир свой име­ем! О Тро­и­це, Пита­тель­ни­ца и Надеж­да наша! Даждь нам в Тебе еди­ной все­гда надеж­ду свою пола­гать, в Тебе еди­ной жизнь и покой обре­тать. О Тро­и­це! Ты, как мать, носишь всех нас на руках Сво­их и всех нас пита­ешь из рук Сво­их, как неж­ней­шая мать! Ты нико­гда не забы­ва­ешь и не забу­дешь нас; ибо Ты Сам ска­зал: если и жен­щи­на забу­дет чадо свое – Я не забу­ду тебя (Ис.49:15), то есть не пере­ста­ну питать, охра­нять, защи­щать и спа­сать тебя.

* Пере­вод иеро­мо­на­ха Фео­фа­на (Ада­мен­ко).

1 Из после­до­ва­ния бла­го­дар­ствен­но­го молеб­но­го пения о полу­че­нии про­ше­ния и о вся­ком бла­го­де­я­нии Божием.

2 Сле­до­ван­ная Псал­тирь. Молит­вы по 6‑й кафисме.

3 Пра­вед­ный Иоанн Крон­штадт­ский. Днев­ник. Том X. 1866–1867. 1 мая.

4 Молит­вы свя­то­го пра­вед­но­го отца наше­го Иоан­на Крон­штадт­ско­го чудотворца.

5 Сим­фо­ния по тво­ре­ни­ям свя­то­го пра­вед­но­го Иоан­на Крон­штадт­ско­го. Троица.

4 молитвы благодарности Богу за все

4.3/5 — (401 голос)

Оглавление:

• молитва «Слава Богу за все»
• благодарственная молитва Богу Отцу
• благодарственная молитва Иисусу Христу
• благодарственная молитва Иоанна Кронштадтского

Благодарственная молитва Господу Богу

«Благодарим Тя, Господи Боже наш, о всех благодеяниях Твоих яже от перваго возраста до настоящего, в нас, недостойных рабех Твоих (имена), бывших, ихже вемы и не вемы, о явленных и неявленных, яже делом бывших и словом: возлюбивый нас якоже и Единороднаго Твоего Сына о нас дати изволивый, сподоби и нас достойны быти Твоея любве.

Даждь словом Твоим мудрость и страхом Твоим вдохни крепость от Твоея силы, и аще что хотяще или нехотяще согрешихом, прости и не вмени, и сохрани душу нашу святу, и представи ю Твоему Престолу, совесть имущу чисту, и конец достоин человеколюбия Твоего; и помяни, Господи, всех призывающих имя Твое во истине, помяни всех, блага или сопротивная нам хотящих: вси бо человецы есмы, и всуе всяк человек; темже молимся Тебе, Господи, подаждь нам Твоего благоутробия велию милость.»

Благодарственная молитва Всевышнему

«Собор святых Ангел и Архангел, со всеми небесными силами поет Тя, и глаголет: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, исполнь небо и земля славы Твоея. Осанна в вышних, благословен грядый во имя Господне, осанна в вышних. Спаси мя, Иже еси в вышних Царю, спаси мя и освяти, Источниче освящения; от Тебе бо вся тварь укрепляема есть, Тебе безчисленнии вои трисвятую песнь поют. Тебе и аз недостойный, седящему во свете неприступнем, егоже ужасаются вся-ческая, молюся: ум мой просвети, сердце очисти, и устне отверзи, яко да достойно возмогу пети Тебе: Свят, Свят, Свят еси Господи, всегда, ныне, и присно и в безконечныя веки веков. Аминь.»

Благодарственная молитва Иисусу Христу

«Господи Иисусе Христе Боже наш, Боже всякого милосердия и щедрот, милость Которого безмерна и человеколюбия – неизмеримая пучина! Мы, припадая к Твоему величию, со страхом и трепетом, как недостойные рабы, приносим благодарение Тебе о милостях, оказанных нам. Как Господа, Владыку и благодетеля, мы Тебя славим, хвалим, поем и величаем и, припадая, снова благодарим! Твое несказанное милосердие смиренно молим: как ныне Ты принял наши мольбы и исполнил их, так и в будущем дай нам преуспевать в любви к Тебе, к ближним и во всех добродетелях. И сподоби нас всегда благодарить и славить Тебя, вместе с безначальным Твоим Отцом и всесвятым, и благим, и единосущным Твоим Духом. Аминь.»

Молитва благодарственная за все благодеяния Божии, св. Иоанна Кронштадтского

«Господи! Что принесу Тебе, чем отблагодарю Тебя за Твои непрестанные, величайшие мне и прочим людям Твоим милости Твои? Ибо вот, я каждое мгновение оживляюсь Духом Твоим Святым, каждое мгновение дышу воздухом, Тобой разлитым, легким, приятным, здоровым, укрепляющим, — просвещаюсь Твоим радостным и животворным светом — духовным и вещественным; питаюсь духовной пищей пресладкой и животворной и питьем таковым же, святыми Тайнами Тела и Крови Твоей и пищей и питиями сладости вещественными; Ты одеваешь меня пресветлым, прекрасным царским одеянием — Собой Самим и одеждами вещественными, очищаешь мои прегрешения, исцеляешь и очищаешь многие и лютые страсти мои греховные; отъемлешь мое душевное растление в державе безмер-ной благости, премудрости и крепости Твоей, исполняешь Духом Твоим Святым — Духом святыни, благодати; подаешь душе моей правду, мир и радость, пространство, силу, дерзновение, мужество, крепость, и тело мое одаряешь драгоценным здравием; научаешь руце мои на ополчение и персты мои на брань с невидимыми врагами моего спасения и блаженства, со врагами святыни и державы славы Твоей, с духами злобы поднебесными; венчаешь успехами дела мои, о имени Твоем совершаемые… За все сие благодарю, славлю и благословляю всеблагую, отеческую, всесильную державу Твою, Боже, Спасителю, Благодетелю наш. Но познан буди и прочими людьми Твоими тако, якоже мне явился еси, Человеколюбче, да ведают Тебя, Отца всех, Твою благость, Твой промысл, Твою премудрость и силу и прославляют Тебя, со Отцем и Святым Духом ныне и присно и во веки веков. Аминь.»

Другие молитвы Иоанну Кронштадтскому.

Сохранить молитвы в социальных сетях:

Читать Два джентльмена в День благодарения О. Генри (Уильям Сидней Портер) | 25 629 бесплатных классических рассказов и стихов

Наш день настал. Наступает день, когда все мы, американцы, которые не сделали себя сами, возвращаемся в свой старый дом, чтобы съесть печенье из салератуса и поразиться тому, насколько старый насос выглядит ближе к крыльцу, чем раньше. Благослови день. Президент Рузвельт дает его нам. Мы слышим разговоры о пуританах, но не помним, кем они были. Держу пари, мы все равно сможем их облизать, если они снова попытаются приземлиться. Плимут Рокс? Что ж, это звучит более знакомо. Многим из нас пришлось опуститься до куриц с тех пор, как Турецкий фонд начал свою работу. Но кто-то в Вашингтоне слил им предварительную информацию об этих воззваниях ко Дню Благодарения. Большой город к востоку от клюквенных болот превратил День благодарения в праздник. Последний четверг ноября — единственный день в году, когда он признает часть Америки, лежащую за паромами. Это единственный день, который является чисто американским. Да, день торжества, исключительно американский.

А теперь история, которая должна доказать вам, что по эту сторону океана у нас есть традиции, которые устаревают гораздо быстрее, чем в Англии, благодаря нашей изобретательности и предприимчивости.

Стаффи Пит занял свое место на третьей скамейке справа, когда вы входите на Юнион-сквер с востока, на дорожке напротив фонтана. Каждый День Благодарения в течение девяти лет он садился туда ровно в час дня. Ибо каждый раз, когда он делал это, с ним случались разные вещи — вещи Чарльза Диккенси, от которых его жилет вздувался над сердцем, а также и с другой стороны.

Но сегодняшнее появление Стаффи Пита на ежегодном месте свиданий, казалось, было скорее результатом привычки, чем ежегодного голода, который, как думают филантропы, поражает бедняков с такими продолжительными интервалами.

Конечно, Пит не был голоден. Он только что вернулся с пиршества, которое оставило ему лишь силы дыхания и передвижения. Его глаза были похожи на две бледные ягоды крыжовника, прочно вросшие в распухшую и смазанную подливкой маску из замазки. Его дыхание стало коротким хрипом; сенаторский валик жировой ткани не соответствовал модному стилю его вздернутого воротника пальто. Пуговицы, пришитые к его одежде добрыми руками Спасителя за неделю до этого, летели, как попкорн; посыпая землю вокруг себя. Он был оборван, с разрезом на груди до пояса; но ноябрьский ветерок, несший мелкие снежинки, приносил ему только приятную прохладу. Ибо Стаффи Пит был перегружен калориями сверхобильного обеда, начиная с устриц и заканчивая сливовым пудингом, включая (как ему казалось) всю жареную индейку, и печеный картофель, и куриный салат, и кабачковый пирог, и мороженое в мире. . Поэтому он сидел, наелся и смотрел на мир с послеобеденным презрением.

Еда была неожиданной. Он проезжал мимо особняка из красного кирпича недалеко от начала Пятой авеню, в котором жили две старые дамы старинного рода и чтящие традиции. Они даже отрицали существование Нью-Йорка и считали, что День благодарения объявлен исключительно для Вашингтон-сквер. Одна из их традиционных привычек состояла в том, чтобы поставить слугу у задних ворот с приказом впустить первого голодного путника, попавшегося после полудня, и угостить его до конца. Случилось так, что Стаффи Пит проходил мимо по пути в парк, и сенешалы собрали его и поддержали обычай замка.

После того, как Стаффи Пит смотрел прямо перед собой в течение десяти минут, он почувствовал желание расширить поле зрения. С огромным усилием он медленно повернул голову влево. И тут глаза его испуганно вылезли из орбит, и дыхание сбилось, и грубые концы коротких ног зашевелились и зашуршали по гравию.

Потому что Старый Джентльмен шел по Четвертой авеню к своей скамейке.

Каждый День Благодарения в течение девяти лет Старый Джентльмен приходил сюда и заставал Стаффи Пита на скамейке. Это было то, что Старый Джентльмен пытался сделать традицией. Каждый День Благодарения в течение девяти лет он находил там Стаффи, водил его в ресторан и наблюдал, как он ел большой обед. Они делают это в Англии бессознательно. Но это молодая страна, и девять лет — это не так уж и плохо. Старый джентльмен был стойким американским патриотом и считал себя пионером американских традиций. Чтобы стать живописными, мы должны продолжать делать что-то одно в течение длительного времени, никогда не позволяя ему уйти от нас. Что-то вроде сбора еженедельных десятицентовиков в промышленном страховании. Или уборка улиц.

Внимательное чтение: «Два джентльмена в День благодарения» О. Генри

• Внимательное чтение

24 ноября 2017 г.  | Маредит Шеридан

Каждый месяц мы предлагаем вам возможность внимательно читать, используя литературу, чтобы подумать о своем восприятии и реакции на мир, в котором мы живем и работаем. С помощью этих коротких текстов и сопутствующих вопросов мы надеемся дать вам представление о Books@Work. В эти выходные, посвященные Дню Благодарения, пригласите друга или члена семьи, чтобы прочитать, поделиться и обсудить вместе!

О. Генри — один из самых любимых авторов рассказов в американской истории. Его рассказы известны своим остроумием и игривостью, часто с недоразумениями и неожиданными концовками. Родившийся в Северной Каролине в 1862 году, О. Генри позже переехал в Нью-Йорк, используя Манхэттен и его социальные разногласия в качестве корма для своих произведений. Генри является тезкой престижной премии О. Генри, ежегодно присуждаемой самому выдающемуся опубликованному рассказу года.

Читая «Два джентльмена Дня благодарения» О. Генри, подумайте над следующими вопросами:

• Является ли День Благодарения единственным «чисто американским» праздником?
• Почему для нас так важны традиции и ритуалы?
• Почему мы чувствуем себя обязанными принять помощь, когда она предлагается? Всегда ли благотворительность хороша?

Два дня благодарения, господа

О. Генри

Есть один день, который принадлежит нам. Наступает день, когда все мы, американцы, которые не сделали себя сами, возвращаемся в свой старый дом, чтобы съесть печенье из салератуса и поразиться тому, насколько старый насос выглядит ближе к крыльцу, чем раньше. Благослови день. Президент Рузвельт дает его нам. Мы слышим разговоры о пуританах, но не помним, кем они были. Держу пари, мы все равно сможем их облизать, если они снова попытаются приземлиться. Плимут Рокс? Что ж, это звучит более знакомо. Многим из нас пришлось опуститься до куриц с тех пор, как Турецкий фонд начал свою работу. Но кто-то в Вашингтоне слил им предварительную информацию об этих воззваниях ко Дню Благодарения.

В большом городе к востоку от клюквенных болот День благодарения превратился в праздник. Последний четверг ноября — единственный день в году, когда он признает часть Америки, лежащую за паромами. Это единственный день, который является чисто американским. Да, день торжества, исключительно американский.

А теперь история, которая должна доказать вам, что по эту сторону океана у нас есть традиции, которые стареют гораздо быстрее, чем в Англии, благодаря нашей находчивости и предприимчивости.

Стаффи Пит занял свое место на третьей скамейке справа, когда вы входите на Юнион-сквер, на дорожке напротив фонтана.