Имена в Болгарии

Болгария — страна щедрая. Здесь всего много. Много солнца и моря, улыбок и хорошего настроения, зелени, фруктов и овощей.

Вот чего еще оказалось много, так это имен, задействованных в болгарских паспортах. Такого их количества, наверно, нет ни в одной другой стране, в Европе точно. Полный обзор болгарских имен даже пытаться делать не буду. Для того, похоже, надо филологический факультет университета окончить.

В первую очередь в Болгарии присутствуют все известные славянские имена и образованные от них различные уменьшительные производные, которые тоже используются как самостоятельные имена. Иван — Иванка, Димитр — Димитринка, Тодор — Тодорка, Стоян — Стоянка, Здравко — Здравка, Цветан — Цветанка, Милен — Милена, Цветомир и Цветомира и т.д. и т.п.

Болгарские женские имена пестрят многообразием: Щилянка, Живка, Сияна, Цветка, Христинка, Иванка, Петя (именно Петя, в Болгарии есть еще и женское имя Ваня), Петка, Пенка, Йорданка, Марийка (имя Мария присутствует само по себе и является одним из самых распространенных). Белоцвета, Бисера, Берислава, Десислава, Божана, Хрисанта, Гизела, Жасмина, Русана, Светлена, Светла, Зорница, Заряна, Румяна, Радка, Маринета, Светозара, Теменужка — невероятное количество прекрасных и, главное, редких имен. Болгарскую принцессу зовут Калина. Это в России Любка — не самое уважительное прозвище, а то и кличка козы. А в Болгарии может быть написано в паспорте у обладательницы этого имени. Есть еще имена Анка и Милка.

В мужских именах в Болгарии присутствуют все мыслимые Славы (Златослав, Мирослав, Радослав, Владислав, Светослав, Берислав, Борислав, Дезислав) а также Миры (Радомир, Любомир, Златомир, Станимир, Красимир, Владимир). Популярны Митко, Мирко, Тудко, Венко, Недко, Живко, Радко, Златко, Батко. А еще есть такие имена, как Галин, Людмил, Добрин, Огнян и Светлин.

Турецкие времена оставили в болгарских паспортах имена Демир и Демира, но они сегодня не столь популярны, хотя некоторые мусульманские имена присутствуют — Мехмед, Мустафа, Емине. Имена, оставшиеся от кочевых тюркских племен, такие как Аспарух и Крум, уже практически не встречаются.

Болгария — страна Ангелов. Мужчин, носящих такое имя, около 50000. Наверняка, ни в одной стране мира нет столько Ангелов, да еще и с паспортами, где это написано. Ну точно, райская страна — Болгария.

Немало в Болгарии Апостолов. А самое необычное мужское имя, пожалуй, Господин. Впервые услышав такое имя, подумала, что шутит представившийся им мужчина.

В Болгарии, как и в соседней Румынии, много цыган. Потому среди болгар немало людей с цыганскими именами — Шукар, Евсения, Гожо, Годявир, Бахтало. Из общеевропейских имен первое место прочно удерживают в Болгарии имена Александр и Виктория. Много в Болгарии имен «по настроению»: Веселин и Веселина, Радостин, Здравка, Светлина.

Еще на границе обратила внимание, что имя в Болгарии куда важнее фамилии. Пограничники идентифицируют людей в первую очередь по имени и дате рождения. Позже, при покупке телевизора в гарантийном талоне в графе «покупатель (покупач)» также записали лишь мое имя. Официально у болгар присутствует и отчество, но в реальной жизни совершенно не используется.

При таком количестве имен в Болгарии давно запутались, кому когда именины справлять, и ввели чудесный праздник — День всех болгарских Святых.

В январе 2010 года Болгарский Национальный институт статистики опубликовал последние официальные данные по статистике собственных имен в Болгарии.

По этим данным количество имен составляет более 67 тысяч (29 тысяч у мужчин и 38 тысяч у женщин). Наиболее распространенные мужские имена в Болгарии Георгий и Иван. Почти 1372000 мужчин в Болгарии (38%) являются носителями именно этих имен. Иваны справляют свой праздник Ивановден 7 января.

Разнообразие имен среди женщин гораздо больше. Чаще всего встречаются Марии — такое имя носят более 125 тысяч женщин , а если принять во внимание его производное Марийка (35 тысяч женщин), то лидерство очевидно.

По данным института, сейчас в структуре болгарских имен происходят значительные изменения. Новорожденных мальчиков сегодня чаще всего называют Георгиями, а девочек Викториями. В последние годы в Болгарии заметна тенденция называть девочек двойными именами. Сегодня в стране подрастают Анны-Марии, Марии-Магдалены, Марии-Антуанетты. На мальчиков пока тенденция двойных имен не распространилась.

Источник статистических данных:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

Обновлено     Автор: Victoria Camilleri    Метки: Традиции

Болгарские женские имена: красивые имена для девочек

Среди болгарских имен для девочек встречается много двусоставных (например, Десислава, Божидарка). Еще одна их особенность – наличие таких форм, которые не воспринимаются как женские (по крайней мере, на русский слух). Так, Петя, Вася, Ваня, Дима, Боря – все это имена девушек.

Женские болгарские имена имеют множество источников происхождения. Здесь распространены сокращенные формы иностранных имен (например, Ники, Марго). Большую группу составляют имена, отражающие положительные черты характера и внешности женщины, а также имеющие отношение к цветам и драгоценностям.

Список женских болгарских имен

Все Женские Мужские

Женские имена

Подборки имен по странам

Женские имена

Азербайджанские Американские Английские Армянские Башкирские Белорусские Болгарские Бразильские Венгерские Греческие Грузинские Дагестанские Египетские Индейские Индийские Ирландские Исландские Испанские Итальянские Казахские Киргизские Китайские Корейские Латышские Литовские Монгольские Немецкие Норвежские Польские Португальские Румынские Русские Сербские Таджикские Татарские Турецкие Туркменские Узбекские Украинские Финские Французские Чеченские Чешские Шведские Шотландские Японские

79 потрясающих болгарских имен для девочек со значениями

Javascript отключен!

Иллюстрация: Команда дизайнеров MomJunction

9

9

итса

слава

Имя		Пол	Значение
Девушка 909 818			Бог силен
Десислава		Девушка	Слава или в поисках славы
Елена		Девушка	Греческое имя Елена; светлая
Гергана		Девушка	Та, что занимается плантацией и сбором урожая.
Иван		Девушка	Дар Божий
Иванка		Девушка божественная 90 10918	4
Мария		Девушка	Вариация имени Мария или Мириам, что означает Горькое или Желанное дитя
Петя		Девушка	От Пети, женский вариант имени Петр, что означает Камень	9 0 08049		Девушка	Капли росы на цветке розы
Стефан		Унисекс	Корона
Йорданка		Девушка	Йорданка — болгарская форма Иордана и означает течь.
Аделья		Девушка	Болгарская форма Алисы, что означает дворянство.
Албена		Девушка	Имя, придуманное болгарским писателем Йорданом Йовковым для его драмы «Албена».
Анастасия		Девушка	Болгарская версия Анастасии, что означает воскресение.
Анелия		Девушка	Форма Анжелы, что означает ангел.
Биляна		Девушка	Болгарская версия Биляна, что означает трава.
Бисера		Девушка	Произведено от южнославянского слова бисер жемчуг.
Благородная		Девушка	Благородная женщина
Благуна		Девушка приятная, форма Благминина	19 блаженных.
Борислава		Девушка	Женская форма имени Борислав, что означает знаменитая битва.
Бояна		Девушка	Болгарская форма Бояна, что означает битва.
Бойка		Девушка	Женская форма имени Бойко, что означает бой.
Божидара		Девушка	Болгарская женская форма Божидара, что означает божественный дар.
Бранимира		Девушка	Женская форма имени Бранимир, что означает мирный мир.
Девора		Девушка	Болгарская форма имени Дебора, что означает пчела.
Донка		Девушка	Женская форма Андона, что означает бесценный.
Екатерина		Девушка	Это известные люди и счастливые существа
Елица		Девушка	Доверенное лицо; Ёлка
Эмилия		Девушка	значит много работать.
Евангелия		Девушка	Болгарская женская форма имени Евангелиос, что означает посланник
Евдокия		Девушка 0019
Фиданка		Девушка	Болгарское слово для саженца.
Грозда		Девушка	Женская форма имени Гроздан, что означает виноград.
Якобина		Девушка	Якобина — это болгарская версия Жаклин и означает, что Бог добавит.
Иглика		Девушка	Болгарское слово «первоцвет».
Илья		Девушка	Женская форма Элайджи. Значит Господь мой Бог.
Иорданка		Девушка	Болгарское слово, означающее потомок.
Иосефина		Девушка	Иосефина — это болгарская форма имени Жозефина, что означает «Пусть Иегова добавит».
Искра		Девушка	«Искра происходит от южнославянского слова, означающего «искра»».
Ивет		Девушка	Болгарская форма имени Иветта, что означает лучница.
Красимира		Девушка	Женская форма Красимира. Это означает прекрасный мир.
Лилия		Девушка	Русская родственница лилии, фолвер лилии
Любень		Девушка 9	Любовь
Любовь		Девушка	Любить других
Малина		Девушка женщина сладкая как малина
Меглена		Девушка	Болгарская форма Мадлен. Это значит из Магдалы.
Михайла		Девушка	Болгарская форма имени Микаэла, что означает Кто подобен Богу.
Миленька		Девушка	Черная
Неделя		Девушка		Воскресенье на болгарском языке.
Невена		Девушка	Эффектные желтые или оранжевые цветы.
Огняна		Девушка	Женская форма имени Огнян, что означает огненный.
Пенина		Девушка	Название места жительства; Петар
Рабиль		Девушка	Болгарская форма имени Рахиль, что означает невинность агнца.
Рада		Девушка	Роза или радость
Радослава		Девушка смысл славы, Радомина форма.
Росица		Девушка	Та, что похожа на капельку росы
Роситьва		Роза 90,018 Роза 90,018 Роза
Румена		Девушка	Женская форма Румена, что означает румяный или краснощекий.
Румяна		Девушка	Девушка с румяными щеками
Руса		Девушка	Женщина из района Рутерия
Ружа		Девушка на рутерском языке	.
Стоянка		Девушка	Женская форма имени Стоян. Это означает стоять или оставаться.
Теменужа		Девушка	Вариант имени Теменужка, что означает фиолетовый.
Теменужка		Девушка	Болгарское слово, означающее цветок фиалки.
Тодорка		Девушка	Болгарская женская форма имени Феодора, что означает дар Божий.
Цвета		Девушка	Женская форма слова Цветан, что означает цветок или цветок.
Цветанка		Девушка	Женское уменьшительное от Цветан, что означает цветок или цветок.
Варвара		Девушка	Болгарская форма имени Варвара, что означает иностранка.
Василка		Девушка	Болгарская женская форма Василия, что означает царь.
Весела		Девушка	Хэппи
Виктория		Девушка	Болгарская форма имени Виктория, что означает победа.
Йордана		Девушка	Болгарская форма Иордана, что означает «течь вниз».
Захари		Унисекс	Бог вспомнил.
Захарина		Девушка	Болгарская женская форма имени Захария, то есть Господь вспомнил.
Захаринка		Девушка	Вариант имени Захарина, что означает Бог помнит.
Жаклина		Девушка	Болгарская форма имени Жаклин, что означает Бог увеличится.
Женя		Девушка	Болгарское уменьшительное от Евгении, что означает благородная.
Живка		Девушка	Женская форма имени Живко, что означает жизнь или жизнь.
Зорница		Девушка	Утренняя звезда

Следующие две вкладки меняют содержимое ниже.

• 48 замечательных имен для родившихся в декабре

• 48 замечательных имен для родившихся в декабре

• 250 новейших, современных и уникальных индуистских имен для мальчиков

• 250 новейших, современных и уникальных индуистских имен для мальчиков

• 300+ самых красивых мусульманских имен для девочек со значениями

• 300+ самых красивых мусульманских имен для девочек со значениями

  6

• 6 hmin Фамилии Или Фамилии, по регионам

• 100 Популярные индийские браминские фамилии или фамилии, по регионам

• 28 Невероятные имена для мальчиков и девочек, вдохновленные наукой

• 28 невероятных имен для мальчиков и девочек, вдохновленных наукой

• 65 ярких пасхальных имен для детей, идеально подходящих для весеннего рождения

• 65 ярких пасхальных имен для детей, идеально подходящих для весеннего рождения

  6 2 1

  0088 00+ самых популярных Имена для девочек в США

• 1000+ самых популярных имен для девочек в США

• 50 Зимбабвийские имена Shona Baby для девочек и мальчиков

• 50 зимбабвийских детских имен шона для девочек и мальчиков

• 40 детских имен для мальчиков и девочек, вдохновленных Днем святого Валентина

• 40 детских имен для мальчиков и девочек, вдохновленных Днем святого Валентина

  3

6

3

• 6
  

  3

• 6 Имена для мальчиков и Девочки

  Как и в любой уникальной культуре, некоторые имена в болгарском обществе более распространены, чем другие. Если вы знакомы с жителями Болгарии, вы обнаружите, как такие имена, как  Иван, Стефан и Николай очень популярны среди мужчин. В то же время  Елена, Иванка и Мария также являются одними из самых известных женских имен в Болгарии . Давайте подробнее рассмотрим и посмотрим полный список некоторых распространенных болгарских имен.

   

  История болгарских имен

  В общем, Болгария была плавильным котлом, поскольку ее граждане происходят от людей разных национальностей и происхождения.

  Сегодня большинство современных болгар являются потомками древних булгар, фракийцев и славян. Культура также сильно вращается вокруг греческих, персидских и османских влияний.

  Болгария — восточноевропейская страна, окруженная Турцией, Румынией, Сербией, Северной Македонией и Грецией. Жители Болгарии говорят на южнославянском языке, который считается взаимно понятным с македонским языком.

   

  Болгарская система именования

  Существует несколько слоев, которые необходимо изучить, когда речь идет о болгарских именах.

  Конечно, сегодняшние болгарские традиции именования изменились по сравнению с древними. Принципиально Болгарские имена зависят от пола.  Позже в примерах вы увидите, что отличить мужское имя от женского довольно просто.

  Традиционно существовало несколько традиций, которые практиковала древняя болгарская цивилизация:

  1. Называние новорожденного мальчика в честь отца его отца

  До сегодняшнего дня эта традиция довольно распространена среди болгар (хотя она не обязательно соблюдается ). Это определенно традиционный способ назвать ребенка в Болгарии. Кто-то может следовать этому обычаю, а кто-то нет.

  Если быть точным, болгары называют своего новорожденного мужского пола в честь отца отца, деда. А если новорожденная девочка? Да, она названа в честь бабушки.

  Соответственно, второго ребенка обычно называют в честь родителей матери. В чем логика этой традиции? Это должно показать, как ребенок принадлежит своему отцу и как его отец принадлежит его отцу (дедушке). Это в некотором смысле влечет за собой то, как болгарская община прослеживает свое наследие. Красиво, не так ли?

  Вот как работает эта традиция именования:

  В болгарских именах в конце стоит определенный суффикс, обозначающий владение (как и в английских). Давайте посмотрим на эти суффиксы и как они работают.

  Большинство болгарских мужских фамилий имеют суффикс -ov  , традиция, практикуемая в основном в восточнославянских обществах, особенно в Украине, России и Беларуси.

  • – ов и – ev оба суффиксы мужского рода
    например: Апостол => Апостол ов Владимир => Владимир ов
  • Суффикс для согласования пола
  • Указывает на владение
  • Апостол ов можно дословно перевести как Апостол ‘s

  Альтернативно женская форма суффикса -ov : -ova :

  • -ova и -eva — это суффиксов женского рода
    например: Апостол => Апостол ова Владимир => Владимир ова

  Очевидно, так строится часть болгарского наследия – добавлением суффиксов в конце имен новорожденных. Это указывает на то, как ребенок принадлежит отцу и семье.
  Опять же, традиции могут различаться в зависимости от региона, и часто их больше не соблюдают.

  2. Называние новорожденного в честь родителей

  Я также обнаружил, что некоторые болгарские родители называют своих детей в честь себя, что весьма уникально и интересно.
  На самом деле это необычная практика (в отличие от первой). Как правило, принято называть первенца в честь родителей отца, а не в честь самого отца.
  Однако эти методы не являются фиксированными, поскольку в каждом регионе могут применяться разные стандарты и правила именования. Все зависит от географии или культурного происхождения.

  3. Именование новорожденного в честь ближайшего праздника к дате его рождения

  Это еще один отличительный обычай давать имена детям в Болгарии. Вообще, некоторых людей называют в честь ближайшего праздника к дате его рождения, поэтому вы увидите много болгарских имен, которые звучат как праздничные.

  Например, если кто-то родился до (или сразу после) Дня святого Георгия, очень высока вероятность того, что новорожденного назовут Георгием (мужчина) или Гергана (женщина).

  Кроме того, болгарские родители могут вдохновиться желаемыми именами. Эти имена имеют положительные коннотации, такие как хорошее здоровье и жизнь (например, Здравко или Стоян). Тем не менее, хотя эта традиция особенно уникальна, лишь немногие люди действительно придерживаются ее.

  50 Мужские болгарские имена и значения

  Давайте посмотрим на самые популярные болгарские имена для мальчиков.

  9

  3

  Женские болгарские имена и значения

  ИМЯ	ЗНАЧЕНИЕ
  Иван	Божий дар. Также имя шести русских правителей (первого русского царя зовут Иван Грозный)
  Василий	Болгарская форма Василия, что значит царь
  Стефан	Корона 9 10086
  Крестьянин или земледелец
  Никола	Победители
  Хараламби	Светиться от счастья
  Апостол	Апостол или посланник
  Димитар/Деметра	Вариант имени Деметрий, что означает земля
  Эмиль	Мужской род форма имени Эмилия, что означает стремиться, преуспевать или усердно работать
  Петар	Вдохновлено древнегреческим словом, означающим скалу или камень
  Александр	Защитник человека
  Мартин	Произведено от румынской формы Марс / Мартис ; римский бог
  Виктор	Мужская форма, означающая победу
  Владимир	Правящий мир
  Драгомир слово 9 32 , что означает драгоценный
  Чавдар	Персидский слово означает лидер, сановник
  Станко	Произведено от Станислав, что означает стоять во славе
  Божидар	Булгарская форма Божидара, что означает божественный дар что также означает божественный дар
  Десислав	Средство обретение славы или поиск славы
  Асен	Имя болгарского царя
  Момчил	Произведено от болгарского слова момче , которое относится к мальчику или юноше
  Атанас	Бессмертный человек меньше
  Андрей	Прирожденный воин, мужественный и мужественный
  Тодор	Красивый и приятный подарок от Бога
  Цветан	От болгарского слова  цветан , что означает цветок; цвести
  Крастио	Болгарская форма Крастио, относящаяся к кресту
  Благун	Происходит от славянского слова: благ , что означает сладкий, приятный и хороший 9001 018 Радослав	Жажда слава
  Гроздан	Блестящая звезда
  Красимир	Прекрасный мир
  Любень	От славянского любый , что означает любовь
  Ивайло	Значение волк
  Радимир	Радость и мир	Хороший боец ​​
  Спас	От болгарского термина : spasen , то есть спасен
  Боян	Похож на Борьку; воин или боец ​​
  Калоян	Из греческой фразы калос Иоаннес ; красавец Иоанн (прозвище болгарского 13-го императора)
  Митра	Краткая форма Димитар, что означает земля
  Томислав	), имя первого хорватского короля
  Богдан	Из славянских элементов богу (бог) и дан (дан), что означает данный Богом
  Славко	Славянское слава , что означает слава
  Стоян	Болгарское стоя ; стоять, стоять
  Тихомир	Произведено от славянского тиху (тихий) и миру (мир)
  Гавраил означает моя сила 19
  Kosta	Болгарское уменьшительное от Константина, что означает константу
  Румен	Румяный и краснощекий
  Дамьян	Булгарская форма имени Фамьян, что означает приручить

  8 06

  49 агородна

  8 От южнославянского слова Бисера

  8 1 бисер

  перламутровый

  9

  ИМЯ	ЗНАЧЕНИЕ
  Соня	Русское уменьшительное от Софии, что означает мудрость
  Микаэла	Женский вариант имени Михаил, от древнееврейского, что означает небесный лидер, святой
  Цветослава	Произведено от болгарского Цвета , что означает цветок и слава 0006	Десислава	Женская версия Десислава , что означает слава
  Боряна/Бориана	Происходит от булгарского, что означает славный в бою
  Татьяна/Татьяна	Женская форма римского tatianus , относящийся к святой, которая приняла мученическую смерть в Риме в 3 веке
  Светлана	От русского свет , что означает свет и мир Болгарский вариант имени Христины , относящаяся к шведской королеве 17-го века
  Михаэла	Женская форма имени Михаэль, производная от имени Михаил. Относится к святой
  Лилия	Болгарская версия лилии, относится к цветку; символ чистоты
  Полина	Женская версия paulina , относящаяся к Павлу, известному дворянину V века 06	Добромира	Славянского происхождения, что указывает на добрый мир
  Станимира	Славянских элементов стани (стойка) и miru (мир, мир)
  Мария	Латинская форма еврейского Мария , относящаяся к матери Иисуса
  Иванка	Елена	От греческое имя, означающее яркий, сияющий свет
  Йорданка	Женская болгарская форма имени Иордан, что означает спускаться
  Виктория	Победа
  Ана	Обозначает сострадание и милость
  Бойка	Означает воин или воин
  Райна/Райна	Означает королеву	Дворянка
  Симона	Значение один кто слышит
  Огняна	Происходит от булгарского слова « огнен », что означает огненный
  биляна	0019
  Борислава	Женская форма имени Борислав, что означает знаменитая битва
  Дарина	От славянского термина, означающего дар
  Галя	Греческого происхождения, что означает безмятежность
  Биляна	Болгарская форма имени Биляна, что означает трава0019
  Диана	Относится к римской богине
  Виолета	Из Восточной Европы, что означает фиалка, фиолетовый цветок 31 Marinus , что означает «из море’
  Красимира	Женский вариант прекрасного мира
  Божидара	Женский вариант Божидара, что означает божественный дар
  Симона	Женская форма Симона, что означает послушный
  Роза/Роза	Означает роза в некоторых славянских наречиях США
  Надежда	Надежда
  Василька	Королева
  Анелия	9018 901 901 Ангела, что означает анжела	Бранимира	Мир мирный
  Эмилия/Эмилия	Трудиться
  Евдокия	Слава 9 10018
  Сладкий как малина
  Живка	Женская версия Живко , что означает жить
  Надя	Болгарская форма Надежда , что означает надежда

   

  Имена известных болгар

  9

  Имя	Профессия
  Эмиль Андреев	Болгарский писатель	614	Болгарский артист
  Георгий Цонов	Болгарский спортсмен
  Ралица Василева	Болгарский журналист
  Григор Димитров	Болгарский теннисист
  Бинка Желязкова	Болгарский кинорежиссер
  Тодор Колев	Болгарский киноактёр
  Христо Шопов	Болгарский актёр
  11009009 11009009 Иван 1009009	Иван Бывший царь Болгарии
  Глория Иванова	Болгарская певица
  Станислав Яневский	Болгарский актер
  Кирил Господинов	Болгарский театральный актер
  Яна Маринова	Болгарская актриса
  Елена Йончева	Болгарский политик
  Эдвин Сугарев	Болгарский поэт
  Ристева	Болгарская органистка
  Веселина Касарова	Болгарская оперная меццо- сопрано
  Любомир Чакалов	Болгарский математик
  Элка Тодорова	Научный сотрудник Института социологии Болгарской академии наук
  Николай Неновский	Болгарский экономист

   

  Как современные болгары называют своих детей?

  В целом, несмотря на то, что в болгарской общине и культуре существуют очень уникальные соглашения об именах, не все решают придерживаться старомодного пути.