Oh my Gosh — что значит? Перевод Oh, my Gosh? Происхождение… – TERKA.RU

После того, как вы выработали привычку выкрикивать эмоциональные комментарии, во время сильного удивления или при получении болезненной травмы, это становится очень трудно изменить, поскольку слова вылетают на полном автомате, прежде чем вы успеваете об этом подумать. Тем не менее, у вас может быть шанс изменить конец слова. Итак, если вы привыкли кричать «JESUS CHRIST!» (ИИСУС ХРИСТОС!), когда вы роняете что-то себе на ногу, а затем понимаете, что не стоит упоминать имя Господа всуе, вы можете начать кричать «JEEEES—» (Джииис) (чаще пишут «Gee!» или «Geez!»). По аналогии с такими выражениями, как MOTHER FUCKER!; MOTHER F— father, sister, brother!; OH MY GOD!; OH MY G— gosh!; FFFUCK!; FFFF- fiddlesticks!; DAMN!; DA— darn! и т. п. Что-то немного уклонились от основной темы, сегодня мы будем разбирать очередное пиндосское восклицание, которых многих удивляет или ставит в тупик. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком любопытном словосочетании, как Oh my gosh, перевод вы сможете узреть немного ниже. Добавьте наш полезный в некотором роде ресурс к себе в закладки, чтобы иногда наведываться к нам в гости.

Итак, продолжим, что значит Oh my gosh перевод?

Oh my gosh — это эвфемизм, к которому прибегают, чтобы не произносить «Oh my God», то есть «О боже мой».

Gosh — этот термин обычно используется в качестве не богохульного заменителя слова «God» (Бог) так же, как «Gee» и «Geez» заменяют «Jesus» (Иисуса). Многие люди автоматически используют менее потенциально оскорбительные термины, потому что они знают только этот вариант, и не в курсе, что он являются заменой более грубому выражению.

  Есть и другие заменители:

  • Oh, my stars! (О, мои звёзды).
  • Oh, my word! (О, моё слово).
  • Oh, my brother! (О, мой брат).

  Другое слово, которому потребуется замещение, это «sh!t», и вы можете услышать такие восклицания:

  • Shivers! (дрожь).
  • Sugar! (сахар).

Поскольку языковые стандарты ухудшились, на улицах вы часто можете слышать: «Oh F’k!” (О, черт!), но законы США о СМИ обычно запрещают такие слова из телевидения, и даже когда события 2001–11–09 развивались в прямом эфире, большинство комментаторов прибегали к «Gosh». Опять же, это часть их речевого обучения. Когда люди обнаруживают, что уже начали говорить «f’k», они будут пытаться создать замену на лету, обычно прибегая к выражению «For crying out loud» (ради всего святого), что само по себе является заменой «For Christ’s sake!” (Ради Христа!). Если вы слышите, как кто-то говорит: «Frack!», как нецензурное слово, этот человек вырос с оригинальной версией «Battlestar Galactica», намеренно используемой, потому что шоу было нацелено на более молодую аудиторию. Если вы слышите слово «Smeg!» это отсылка к «Red Dwarf». Кстати, а вы знали, что в галактике есть одно нецензурное слово, которое никто не использует, кроме таких болтливых людей, как Зафод Библброкс. Это слово можно безопасно произносить на Земле, потому что никто не знает, что оно на самом деле означает. Это слово «Бельгия!».

Если вы произнесёте фразу: «Oh, my God!” (О, Боже мой!) то очень верующий человек, скорее, предупредит вас о том, что вы «напрасно называете имя Господа». В некотором роде здесь имеется некая ирония, потому что в большинстве случаев, когда кто-то использует это выражение, рука помощи Бога будет более чем кстати.

Прочтя эту полезную статью, вы выяснили, что значит Oh, my Gosh!, перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова услышите данное загадочное выражение.

Что значит гош — Значения слов

гош в словаре кроссвордиста

гош
  • Французский генерал. (фамилия)
  • Французский генерал. В революционных войнах Франции 90-х годах XVIII века командовал рядом армий, подавлял мятежи в Вандее и Бретани, одержал победы над австрийскими войсками
  • Полицейский инспектор из романа Б. Акунина «Левиафан»
  • Полицейский инспектор из романа Б. Акунина «Левиафан»
  • Советский и украинский экономист, доктор экономических наук. (фамилия)

Энциклопедический словарь, 1998 г.

гош

ГОШ (Ош) (Hoche) Луи Лазар (1768-97) французский генерал. В революционных войнах Франции 90-х гг. 18 в. командовал рядом армий, подавлял мятежи в Вандее и Бретани, одержал победы над австрийскими войсками.

Википедия

Гош

Гош (англ. Gosh, Hoche; ивр. אפרת גושарм.; Գոշ; фр. Gosh, Hoche) — многозначный термин.

  • Гош — село в Армении в области Тавуш.
  • Гош — небольшое озеро в Армении.
  • Гош — река в России, протекает в Республике Адыгея, Краснодарском крае.

Гош (село)

Гош — село в Тавушской области Армении . Ранее входило в состав Дилижанского района Армянской ССР и Казахского уезда Елизаветполькой губернии . Дома каменные, одно- и двух этажные.

Гош (приток Сахраи)

Гош — река в России , протекает в Республике Адыгеи . Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Сахрай . Длина реки — 11 км, площадь её водосборного бассейна — 49,4 км².

Примеры употребления слова гош в литературе.

Разнокалиберных ее противников Гош насчитал сначала шесть, потом сбился.

Даже не присматриваясь, по одному только сложению и форме морды Гош определил, что это сука, лет четырех-пяти от роду, очень дорогой и глубоко несчастный зверь, остро нуждающийся в ласке, расчесывании и средстве от блох.

Как это холеное выставочное животное адаптировалось к самостоятельной жизни на московских улицах, Гош не представлял.

Белла, — повторил Гош, и тут на него с радостным воплем наскочили и принялись облизывать.

Стрелять попусту Гош не хотел, и просто вышиб запертую дверь углом бампера.

Несколько минут Гош пытался сообразить, что за ассоциации навели его на эту картинку из прошлой жизни — полумрак, какие-то механизмы, все вокруг жесткое и металлическое, и этот оглушительный звон, будто колотят молотком по кастрюле, надетой тебе на голову.

Знаешь, подруга, а ведь я об этом мечтал когда-то, — сообщил Гош собаке, небрежно подправляя двумя пальцами легкий руль.

За бортом оказалось жарко — Гош снял куртку и небрежно швырнул ее на капот.

Для середины августа совсем неплохо, — решил Гош, бросая футболку под ноги.

Некоторое время Гош с удовольствием наблюдал за собачьей трапезой, а потом отметил, что скоро уже вечер, и пора заняться собой.

Туле Гош впервые увидел живых людей, таких же ошарашенных, как и он сам.

Похоже, Гош в прошлой жизни был из тех, кто взаимодействует с миром в основном наощупь.

Совершенно неожиданно для себя Гош озверел и здорово наехал на четверых вооруженных парней.

Какая-то истероневротическая реакция, — Гош поперхнулся незнакомым словом и умолк.

Честное слово, я постараюсь, — Гош виновато оглянулся на уходящих в здание людей.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Gosh Определение и значение — Merriam-Webster

ˈgäsh 

ˈgȯsh

— используется как мягкая клятва или выражение удивления.

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете

Но на самом деле, о боже мой , какая роскошная кавалькада.

— Джексон Мченри, 9 лет.0011 Стервятник , 10 июня 2022 г.

И, черт возьми, , оркестр звучал великолепно повсюду.

— Dallas News , 23 апреля 2022 г.

Увеличить / 22-дюймовые шины сокращают диапазон, но черт возьми , разве эти колеса не выглядят хорошо?

— Джонатан М. Гитлин, Ars Technica , 15 декабря 2022 г.

Для патриотов этот фильм, действие которого происходит в послевоенной Америке, включает в себя Бинга Кросби, Дэнни Кэя, Розмари Клуни и Веру-Эллен в роли двух дуэтов, собравшихся вместе в Вермонте, которые должны показать лучшие черт возьми чертовски выступление в их жизни.

— Эме Луткин, ELLE , 30 ноября 2022 г.

О боже, , , ее ранние фильмы — одни из моих любимых.

— Мийо Макгинн, Outside Online , 10 ноября 2022 г.

Премьера 5-го сезона — последний пример ретро-стиля шоу, в котором настоящие мужчины решают споры кулаками и огнестрельным оружием, а женщины могут быть жесткими, но также, черт возьми черт возьми, красиво.

— oregonlive , 9 ноября 2022 г.

Но, боже мой, , , каким другим был бы этот мир.

— Лесли Голдберг, The Hollywood Reporter , 6 октября 2022 г.

И черт возьми , моржи — мои любимые забавные животные, но, пожалуйста, не делайте этого с собой.

— Кэролайн Хэкс, 9 лет.0011 Washington Post , 17 сентября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «черт возьми». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Этимология

эвфемизм для Бог

Первое известное использование

1757, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование черт возьми было
в 1757 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Около

господи

заразиться

черт возьми

черт возьми, ужасный

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Боже».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/gosh. Доступ 7 мая. 2023.

Copy Citation

Больше от Merriam-Webster на

gosh

Тезаурус: Все синонимы и антонимы для gosh

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи других определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster полное определение

в кембриджском словаре английского языка

Переводы gosh

на Китайский (Традиционный)

（表示驚奇或強烈感情）啊呀,天哪…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

（表示惊奇或强烈感情）啊呀，天哪…

Подробнее

на испанском языке

¡caramba!, anda, cielos…

Подробнее

на португальском

nossa!, puxa!, meu Deus…

Увидеть больше

на других языках