Gilla (Джилла) — Музыка 70-80-х

Джилла  Гизела Вухингер (Gisela Wuchinger), более известная как Джилла, родилась 27.02.1950 года в г. Линц (Австрия). По словам певицы, ее первое «знакомство» с музыкой произошло в раннем детстве, когда Гизела подключила отцовскую электрогитару к бытовой розетке. Гитара сгорела, но тяга к музыке осталась. Окончив музыкальное училище, Гизела гастролировала с группой «75 Music». Они выступали в ресторанах и кафе, на дискотеках и концертных площадках. Как-то в 1974 г. Фрэнк Фариан, еще не известный тогда немецкий продюсер, певец и композитор, (впоследствии ставший автором знаменитых «Boney M» и «Eruption») зашел в небольшое французское кафе. Худощавая кареглазая солистка выступавшей на сцене группы очаровала Фариана своим приятным, слегка хрипловатым голосом. Итогом встречи стал контракт с HANSA Records, а Гизела стала Джиллой.  Первый сингл «Mir ist kein Weg zu weit», вышедший в 1975 г. не оправдал надежды Фариана, но это его не остановило. Немецкоязычной версии хита «Lady Marmalade» в исполнении певицы «Willst du mit mir schlafen geh’n?» благодаря своему скандальному переводу названия песни (переводится как «Не желаешь ли переспать со мной?») все же удалось занять 24-ю позицию в национальном хит-параде, хотя в песне поется о девочке, которая не может уснуть без своего медвежонка Тедди. Несмотря на то, что англоязычная версия песни не имела успеха – Джилла стала узнаваемой. С обновленным составом «75 Music» была записана песня «Tu es» («Сделай это»), занявшая 10-е место в немецком и 2-ю позицию в австрийском хит-парадах. Англоязычная версия «Why Don’t You Do It?» вышла на 15-е место в Нидерландах. В конце 1975 г. был записан популярный в Западной Европе альбом «Willst du mit mir shlafen geh’n?».

В 1976 г. вышел ряд знаменитых синглов певицы «Ich brenne»,»LaB mir Zeit um dich zu lieben» и другие, а к концу года — второй альбом «Zieh mich aus», состоящий из девяти песен, одна из которых – знаменитый хит «Johnny». Некоторые песни («Sunny», «No Woman No Cry», «Belfast») впоследствии были исполнены на английском языке группой «Boney M». В 1978 г. с синглом «Bend Me, Shape Me» Джилле удалось занять 11-ю позицию в швейцарском и 12-ю в нидерландском хит-параде. Однако неудачное решение переиздать альбом 1977 года «Help! Help!» привело к снижению интереса публики к творчеству певицы. К провалу также привела попытка римейка знаменитой «Johnny». Отказавшись на продюсировании Джиллы, Фрэнк Фарел передоверил свой проект мужу певицы Хельмуту Рулофсу. Несмотря на то, что в 1980 г. был выпущен еще один англоязычный альбом «Cool Rock’n’roll» и ряд синглов, творческая карьеры Джиллы как певицы пошла на спад. Вплоть до конца 90-х она иногда появлялась на телевизионных экранах в программах посвященных звездам эстрады 70-х и даже записала несколько песен.   В 1997 г., посетив Россию, Джилла дала ряд концертов, на которых исполнила несколько своих новых песен, которые, к сожалению, нигде не были изданы.  В 2000 г. был издан сборник лучших песен певицы «Nur Das Beste», в котором прозвучали как англоязычные, так и немецкоязычные хиты. В 2007 г. Джилла, выступила перед российской аудиторией на ежегодной «Дискотеке 80-х», с успехом исполнив свои знаменитые «Johnny» и «Tom Cat», без которых не обходилась ни одна советская дискотека. 25.09.2015 г.

Gilla Johnny перевод Джонни

Джонни (о, да), Ты всё понял. Джонни(о, да), Ты решил, как действовать, У тебя ослепительная улыбка (о, детка) Ты полон спокойствия. Джонни (о, да), У тебя свой подход, к девушкам, Джонни (о, да), Очень шикарный подход, да же слишком… Ты всё понимаешь (о, детка) Ты знаешь, что я потеряла голову.

О, мне  нравится как ты ухаживаешь. Всё,так и должно быть: Свечи  и  шампанское со льдом, И твой пристальный взгляд.   И спокойная музыка как буд то. Шепчет: «У нас впереди — вся ночь», Я признаю, у тебя идеальный план Твои ухаживания заслуживают внимания.

Джонни (о, да), У тебя свой подход, к девушкам, Джонни (о, да), Очень шикарный подход, да же слишком… Ты всё понимаешь (о, детка) Ты знаешь, что я потеряла голову.   Возле  камина так романтично, И мы  лицом к лицу. Ты уже  уверен, Что всё произойдет как всегда. И я  буду в твоей власти как все остальные.

Я восхищена этой обстановкой, Но сегодня твой план не сработает. Мне не нравится,  когда меня используют, как игрушку. Джонни (о, да), Ты думаешь,  тебе опять легко достанется победа? Джонни (о, да), Но знай, что всех не завоюешь Поэтому, не трать времени , Я пожалуй, ухожу  домой.   Джонни (о, да) Джонни (о, да)……….

Gilla альбомы слушать онлайн

Gilla ‎– Zieh Mich Aus 1976

Gilla — 1977 Help! Help!

1978 Bend Me, Shape Me

I Like Some Cool Rock ‘N’ Roll 1980

Gilla – Дископедия

дископедия > диско > gilla

Gilla (русск. Гилла) – диско-певица второй половины 1970-х годов.

Биография

Гизела Вюхингер родилась в австрийском городе Линц. Она росла в музыкальной семье и уже в детстве научилась играть сначала на бас-гитаре, а затем освоила такие инструменты как тромбон и орган.

В начале 70-х Гизела вместе с несколькими музыкантами создала группу под названием «75 Music», которая ранее была известна под названием Traffic. Некоторое время спустя к группе присоединился певец и музыкант Хельмут Рулофс (будущий муж Гизелы). Однажды, во время выступления в ресторанчике на востоке Франции, на них обратил внимание тогда ещё мало известный немецкий певец, композитор и продюсер Фрэнк Фариан. Фрэнк решил заключить контракт с группой, так как голос Гиллы очаровал его. Он стал продвигать группу на лейбле Hansa Records, с которой тесно сотрудничал в то время. Первым синглом группы стала кавер-версия известной итальянской песни «Kein Weg zu weit» (итал. Nessuno mai). Затем последовал следующий сингл с немецкоязычным кавером известного хита Lady Marmalade. В оригинальной англоязычной версии песни идёт повествование о девушке лёгкого поведения, но в версии «75 Music» песня претерпела изменения. Несмотря на то, что теперь речь в ней шла о девочке, предпочитающей спать с игрушечным медвежонком, изначального смысла песня не утратила и была запрещена на многих радиостанциях. Именно это и подхлестнуло интерес к синглу. Тогда же была замечена и сама Гилла — худенькая девушка с бас-гитарой, обладающая низким, немного сиплым, но в тоже время приятным тембром голоса. Песня стала хитом, и Фрэнк записывает её новую англоязычную версию с переводом, выполненным его постоянным соавтором, — поэтом Фрэдом Джэем. Джэй перевёл на английский язык версию песни про девочку с медвежонком, и она была выпущена в качестве сингла «Do you want to sleep with me», который не был столь успешен.

К тому времени Фрэнк уже набирал свою будущую команду, которая впоследствии примет участие в записи большинства «диско»-групп конца 70-х. В неё вошли барабанщик Кейт Форси, гитарист Ник Вудланд, бас-гитарист Гари Анвин и другие. Впоследствии Фариан расформировал группу «75 Music» оставив, в проекте талантливых Хельмута Рулофса и Гиллу. Новая команда записала первый альбом «Willst du mit mir schlafen gehn?» в 1975, хитом которого стала песня «Tu’ es». Помимо различных кавер-версий песен Криса де Бурга, Глории Гейнор и других исполнителей, в альбом вошли вещи, которые впоследствии станут хитами группы Boney M.: «Kein weg zu weit» (Take the heat off me) и «Lieben und frei sein» (Lovin’ or leavin). Позднее Фрэнк отдаст Boney M. и другие композиции этого альбома, в том числе и видоизменённую Tu’ es (New York City), которая выйдет как вторая сторона их знаменитого сингла Sunny. Первый альбом Гиллы оказался смешением большого количества различных музыкальных жанров, таких как рок, фанк и диско, но тем не менее это был успех, и альбом неплохо раскупался, если учесть то, что все песни были на немецком языке.

Следующий сингл Гиллы вышел летом 1976 года. «Ich brenne» стала модной композицией в стиле диско и вошла в немецкую десятку популярности, а её англо-язычная версия «Help, help» получила большую известность в странах Бенилюкса.

В начале 1977 к выходу был готов и второй альбом певицы «Zieh mich aus». В него вошла композиция Johnny — пожалуй, самый известный на сегодняшний день в России и странах бывшего СССР хит Гиллы, а также различные немецко-язычные версии известных хитов: бразильской босса-новы «The Girl From Ipanema» (нем. Machen wir’s in liebe), «Kiss And Say Goodbye» (нем. «Was vorbei ist, ist vorbei»). Теперь продюсер уже представляет немецкие варианты песен Boney M. в исполнении Гиллы. Это «Sunny» и «Kein mann weit und breit» (англ. No woman no cry), кавер известнейшей композиции Боба Марли, и «Belfast».

Для продвижения на международный рынок Фрэнк решает, что Гилла должна записать полностью англоязычный альбом. В 1977 году выходит альбом «Help! Help!», куда вошли все её лучшие композиции, спетые до этого на немецком, в том числе и «Johnny». И хотя вроде бы всё шло удачно, альбом «Help help» не стал слишком популярным. Чтобы исправить ситуацию, Фариан переиздаёт альбом, добавив в туда ещё две новые композиции — танцевальную «Bend me, shape me» и лиричную «The river sings». Соответственно альбом получил новое название «Bend me, shape me». Эта версия LP продавалась лучше предыдущей, хотя Фариан и руководство HANSA, по всей видимости, рассчитывал на большее. После того выпуска сингла Гиллы «Rasputin», Фрэнк Фариан передоверяет продюсирование Хельмуту Рулофсу, а сам сосредотачивается на своих проектах-фаворитах Boney M. и Eruption.

Гилла и Рулофс в 1980 году записывают новый альбом, предварив его выпуском сингла «We gotta get out of this place». Новый альбом назывался «I like some cool rock’n’roll», и его уже продюсировал сам Рулофс, а Фариан оставался в проекте как наблюдающий продюсер, за которым, однако, было решающее слово. На альбоме присутствовали интересные диско-композиции «Go down main street», «Tom cat», а также несколько композиций Рулофса, написанных в соавторстве с Фрэдом Джэем, в том числе и красивая лирическая «Take your time». Что помешало этому альбому стать бестселлером, неизвестно, но, по-видимому, свою роль сыграло то, что в 1980 году стиль диско уже начинал переживать не лучшие времена. Тем не менее альбом стал довольно распространённым в странах Европы (особенно Восточной), а также Юго-Восточной Азии, где евродиско было весьма популярно.

Последний сингл с двумя композициями Гиллы «Cigarillo / Friday on my mind» вышел в 1981 году и прошёл почти незамеченным. После этого Гизела и Хельмут Рулофс создали проект Vanilla, выпустив под этой маркой несколько довольно успешных синглов, ставших популярными в Испании, Италии и Франции.

Позже Гилла на долгое время покинула сцену, посвятив себя семейным заботам. Её муж Гельмут до сих пор активно сотрудничает с Фарианом, продюсируя некоторые его проекты и помогая в студии в качестве звукоинженера. Сама Гилла несколько раз появлялась на немецком телевидении в 90-х. В ноябре 2007 года Гилла с успехом выступила в Москве в рамках популярного международного фестиваля «Дискотека 80-х».

Источник: Википедия

Если какое-либо высказанное в статье утверждение спорно или не общепризнанно, пожалуйста, сообщите нам об этом, ссылаясь на источники.

    Комментарии  (сообщений: 1)

Дискография

Альбомы

1975 – Willst du mit mir schlafen gehn? 1976 – Zieh mich aus

1977 – Help help 1980 – I like some cool rock’n roll

Синглы

1974 – Mir ist kein Weg zu weit 1974 – Willst du mit mir schlafen gehn 1975 – Tu’ es! 1975 – Why don’t you do it? / A baby of love 1976 – Ich brenne 1977 – Help, help 1977 – Gentlemen callers not allowed 1977 – Zieh mich aus

1977 – Johnny 1978 – Bend me shape me 1978 – Rasputin 1979 – We gotta get out of this place 1980 – Go down mainstreet / Discothek 1980 – Tom cat / The summerwind 1980 – Cool rock ‘n’ roll 1981 – Cigarillo / Friday on my mind

Сборники

2000 – Nur das Beste

• Tu es (remix 2000 by Nouri & Marek)
• Tu es (remix 2000 by Doug Laurent)
• Willst du mit mir schlafen gehen?
• Mir ist kein Weg zu weit (Nessuno Mai)
• Zieh mich aus
• Rasputin
• Johnny
• Hold on
• Take your time
• Worte
• Du bist nicht die erste Liebe
• Was vorbei ist, ist vorbei
• Bleib bei mir — geh doch
• Bend me shape me
• Help! Help!
• Heat is on
• Heartbreaker
• Cool rock’n’roll
• We gotta get out of this place
• Tu es (bonustrack)

Галерея

Для увеличения изображения, кликните по нему мышью.

Ссылки

См. также:

• Фотогалерея
• Досье

Похожие исполнители:

• Cherry Laine
• Boney M
• Eruption
• Chilly

Интернет-ресурсы:

• Русскоязычный фан-сайт

Мультимедийные базы:

• Тексты песен
• Рейтинг дисков
• Детальная дискография
• Биографическая справка
• Хит-парад композиций
• Фрагменты песен

Интерактив:

• Блог
• Форум
• Опросы
• Гостевая

gilla — Викисловарь

Содержание

• 1 Среднеирландский
  • 1.1 Альтернативные формы
  • 1.2 Этимология
  • 1.3 Произношение
  • 1.4 Существительное
    • 1.4.1 Замечания по использованию
    • 1.4.2 Перегиб
    • 1.4.3 Производные термины
    • 1. 4.4 Потомки
  • 1.5 Мутация
  • 1.6 Каталожные номера
  • 1.7 Дополнительная литература
• 2 шведских
  • 2.1 Этимология
  • 2.2 Произношение
  • 2.3 Глагол
    • 2.3.1 Сопряжение
    • 2.3.2 Производные термины
    • 2.3.3 См. также
  • 2.4 Дополнительная литература

Среднеирландский [править]

Альтернативные формы[править]

• gille

Этимология Согласно Циммеру, северогерманское заимствование от древнескандинавского

gildr («мускулистый, толстый, полноценный»), связанное с английским guild , используемое в именах скандинавов, обращенных в христианство, вместо maol («раб»). Однако сравните английский с дочерним . ^[1]

Произношение

( множественное число гиллаи )

1. юноша (молодой человек) (возраст для ношения оружия)

   Давид ин gille dáne ― Отважный юноша Давид

2. ребенок мужского пола, мальчик
3. посыльный, паж, слуга

Замечания по использованию

• Гилла Христос ― Слуга Христа («Гилкрист»)
• Gilla Pátraic ― слуга Патрика

Словоизменение[править]

Это существительное нуждается в шаблоне таблицы наклонения.

Производные термины[править]

• гиллахт
• гиллайехт
• гиллан
• гилланрад
• гилларад

Потомки

Мэн: катера

шотландский гэльский: gille

Мутация

Радикальный Лениция Назализация гилла 9Макбейн, Александр; Маккей, Энеас (1911), «жиль», в Этимологический словарь гэльского языка , Стирлинг, → ISBN , стр. 194

Дальнейшее чтение Theuerkauf, editors (2019), «gilla», в

eDIL: Электронный словарь ирландского языка

Шведский

Этимология0067 гильда

. Сравните исландский gilda и древнескандинавский gildr .

Произношение

гилла ( настоящее гиллар , претерит гиллада , на спине гилла , императив гилла )

1. поставить лайк

   Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.

   Вы наверняка пойдете на , как она, она такая милая.

2. (Интернет) поставить лайк (отметить плюсом и т.п.)

   Синоним: (сленг) лайка

3. одобрить

   Av konungen gillad och stadfäst.

   Утверждено и ратифицирован королем.

4. в пользу

Сопряжение

Активный Пассивный Инфинитив гилла гиллас На спине гиллат гилат Императив гилла — Импер. множественное число ¹ гиллен — Подарок Прошлое Подарок Прошлое Ориентировочно жила гиллад гиллас гилад Индивидуальное множественное число ¹ гилла гиллад гиллас гилад Сослагательное ² Жиль гиллад Жиль гилад Причастия Причастие настоящего времени гилланд Причастие прошедшего времени гиллад ¹ Архаичный. ² Дата. См. приложение о шведских глаголах.

Производные термины 06

gilla in  Svensk ordbok .

Самый обычный | Джилла Бэнд

Потоковая передача + загрузка

Включает неограниченную потоковую передачу через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в формате MP3, FLAC и других форматах.

Можно приобрести с подарочной картой

$9,99
доллар США
или больше

Пластинка/винил + цифровой альбом

Включает неограниченную потоковую передачу Самый обычный
через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

отправка в течение 3 дней

Можно приобрести с помощью подарочной карты

21,23 доллара США
доллар США

Компакт-диск (CD) + цифровой альбом

Включает неограниченную потоковую передачу Самый обычный
через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

отправка в течение 3 дней

Можно приобрести с помощью подарочной карты

$13,58
доллар США

Пластинка/винил + цифровой альбом

Включает неограниченную потоковую передачу Самый обычный
через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

отправка в течение 3 дней

Можно приобрести с помощью подарочной карты

22,9 доллара США3
доллар США

Белый LP

Пластинка/винил + цифровой альбом

Эксклюзивное издание Rough Trade Records/Gilla Band доступно на белом виниле ограниченным тиражом с альтернативной обложкой – тиражом 1250 экземпляров и поставляется с эксклюзивным лирическим буклетом.

Включает неограниченную потоковую передачу Самый обычный
через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

Продано

Для своего первого альбома Gilla Band (ранее Girl Band) четверка изменила свою собственную парадигму. «Most Normal» — это то, что вы никогда не слышали раньше: калейдоскопический спектр нойза, поставленный на службу ломаным поп-песням, авангардно-панковским американским горкам с обстрелом FX и пассажам футуристического нигилизма на танцполе.

Изоляция из-за Covid лишила Gilla Band любой возможности опробовать новый материал вживую, но пандемия также испепелила любые представления о сроках выпуска нового альбома. Они могли свободно возиться в свободное время, переписывать, реструктурировать и заново изобретать записанные ими треки, чтобы, как выразился барабанщик Адам Фолкнер, «разобрать вещи и сказать: «Давайте попробуем это». Мы могли бы опробовать любую безумную идею».

Группа также попала под влияние современного хип-хопа, «где очень тяжелое производство, и они все время возятся с треком», — говорит Фокс. «Это было похоже на забавный маршрут, это было определенное влияние».

Most Normal открывается абсолютным индустриальным нойзом, который звучит как маниакальная домашняя вечеринка, пульсирующая сквозь стены соседней комнаты, когда сбитый авиалайнер приносит смерть сверху. Дальнейшее непредсказуемо, ведя слушателя через звуковой дом зеркал, где за каждым углом поджидает неожиданное.

Общая нить, скрепляющая амбициозные формы авангардной поп-музыки Most Normal, — это фронтмен Дара Кили.