Красивые мужские имена по-английски

В этой статье мы разберем английские мужские имена и их значения, расскажем, как называют мужчин в Англии и какие варианты сейчас популярны. Вы сможете глубже познакомиться с многообразием английских имен и узнать о них много нового.

Для любого человека имя — это своеобразная визитная карточка. Конечно, красота звучания воспринимается всеми по-разному, но каждое из имен скрывает за собой интересную историю появления в языке и может о многом рассказать.

Английское имя

Сама структура английского имени отличается от русского. В нем нет отчества, но оно может представлять собой длинную цепочку. Основа — это имя (personal name / first name) и фамилия (surname / last name). Кроме того, ребенок при рождении может получить среднее имя (middle name), которое часто выбирается в честь других родственников и предков.

Отличается от того, к чему мы привыкли, и внешний вид фамилии. Если в русском мы никогда не перепутаем фамилию и имя, то в английском это вполне вероятно. Далеко не всегда мы точно знаем, что именно перед нами. Например, в качестве фамилии могут выступать красивые мужские английские имена George (Джордж), James (Джеймс), Lewis (Льюис), Thomas (Томас), Johnson (Джонсон), Kelly (Келли) и другие. Самый яркий пример такого смешения — писатель Джером Джером (Jerome Jerome), чье полное имя на английском звучит как Jerome Klapka Jerome.

Существуют также стратегии образования фамилии от имени. Одна из них — простое прибавление показателя -s. В таком случае фамилии выглядят как множественное число от имени одного из представителей рода: Williams (от имени William), Richards (от Richard), Roberts (от Robert). Вторая стратегия заключается в добавлении -son в значении «сын», например, Johnson (от имени John), Robertson (от Robert), Ericson (от Eric).

Мужские английские имена могут быть полностью созвучны с другой лексикой языка. На одном из таких случаев построен каламбур в пьесе Оскара Уайльда «The Importance of Being Earnest». Имя Ernest (Эрнест) в английском звучит так же, как слово earnest (честный). И в переплетениях сюжета звучит мысль о том, что человек с именем Ernest обязан быть честным.

Вопрос, как передать английские мужские имена на русском — это во многом вопрос традиции. Состав звуков в двух языках различается, и точно воспроизвести имя на другом языке не всегда возможно. В разное время использовались различные правила: одни опираются на то, как слово пишется, другие — как произносится. Отсюда и разница в записи имени William (Уильям / Вильям) или английской фамилии Watson: в классическом переводе детективов о Шерлоке Холмсе мы знакомимся с Ватсоном, а современные носители фамилии переводятся как Уотсон.

Что популярно

На английские имена мальчиков есть своя мода. Исследователи используют статистику и проводят опросы, чтобы узнать, какие имена более всего распространены и пользуются успехом.

В Англии наиболее популярны:

• Oliver — Оливер
• Jack — Джек
• Harry — Гарри
• Jacob — Джейкоб
• Charley – Чарли
• Thomas — Томас
• George — Джордж
• Oscar — Оскар
• James — Джеймс
• William — Уильям / Вильям

Однако для США список наиболее распространенных мужских английских имен выглядит по-другому:

• Noah — Ноа
• Liam — Лиам
• Mason — Мэйсон
• Jacob — Джейкоб
• William — Уильям / Вильям
• Ethan — Итан
• Michael — Майкл
• Alexander — Александр
• James — Джеймс
• Daniel — Дэниэл / Даниэль

Популярность меняется с течением времени, и в прошлом веке наиболее распространенными именами были другие. Сто лет назад в Англии чаще всего встречались John, William и Thomas, которые и сегодня активно используются, а также Connor (Коннор) и Kyle (Кайл). А в Америке гораздо большей популярностью, чем сегодня, пользовались Charles (Чарльз), David (Дэвид), Richard (Ричард) или Joseph (Джозеф).

Подбирая красивые имена для мальчиков в английском, родители иногда называют своего ребенка в честь известных людей или персонажей каких-либо произведений. Например, после оглушительного успеха книг Джоан Роулинг многие поклонники созданного ей мира выбирали имя Harry (Гарри).

Можно проследить и влияние известных людей на популярность определенного имени. Например, именем актера Бенедикта Камбербэтча, редким для современной Великобритании, стали называть детей немного чаще. Само имя Benedict пришло в английский из поздней латыни и имеет значение «благословенный».

Сокращенные имена

В английском языке очень распространены сокращенные формы. Часто сокращенное имя образуется от первых букв полного варианта. Например, от Edward образуется Ed (Эд), от Philip (Филипп) — Phil (Фил). Но бывают и более существенные расхождения между изначальным вариантом и образованным от него. Так, полное имя Anthony (Энтони) превращается в Tony (Тони), а Bob (Боб) происходит от Robert (Роберт).

Другая конструкция вариантов имени — это добавление окончания -ie или -y. Например, от Frank (Фрэнк) образуется Frankie (Фрэнки), Jack (Джек) — Jackie (Джеки), John (Джон) — Johnny (Джонни).

Сокращенная форма может использоваться самостоятельно. Например, от Alexander (Александр) распространилось имя Alex (Алекс). Вариантами являются и красивые имена Henry (Генри) и Harry (Гарри). Так, в полном имени принца Гарри используется Henry, но распространенное обращение — именно prince Harry. Бывает, что формы и вовсе кажутся не связанными друг с другом. Так, Jack — это вариант имени John, который затем отошел от своего источника и стал самостоятельным именем.

Одно короткое имя может относиться к нескольким полным формам. Например, для уже упоминавшегося имени Benedict сокращенный вариант выглядит как Ben. Хотя другой источник формы Ben — это распространенное Benjamin (Бенджамин), чьим самым известным носителем был Benjamin Franklin (Бенджамин Франклин).

Откуда пришло имя и что оно значит

История Британских островов, политического и общественного влияния отразилась и на именах. Рассматривая красивые мужские имена на английском, можно найти самые разные корни: здесь и латинские источники, и библейская традиция, и влияние германских племен, и французские заимствования. Например, имя Connor (Коннор) — кельтское, и с древнеирландского переводится как «собака, волк». А вот Lewis (Льюис) пришло из французского языка, где выглядело как Louis (Луи).

Для каждого имени есть своя история, откуда оно пришло и как распространялось в английском языке. Например, в английском закрепились традиционные библейские имена: Adam, первый человек по Библии, или David, царь древнего Израиля.

Многие формы сохранились из староанглийского языка и получили широкое распространение. Вот некоторые традиционные английские мужские имена и их значения.

• Староанглийское имя Edward (Эдвард) сформировалось из двух элементов: ead со значением «богатство, благосостояние» и weard «страж». Для него есть множество сокращенных вариантов: Ed, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy.




• В староанглийском Edgar (Эдгар) также закрепился элемент ead «богатство». После нормандского завоевания оно было забыто на некоторое время, но затем вернуло популярность и теперь известно по всему миру.




• К традиционным англо-саксонским именам относятся также Alfred (Альфред), Edmund (Эдмунд), Harold (Гарольд) и Oswald (Освальд).

Влияние на английскую культуру оказало нормандское завоевание, и вместе с ним в язык пришли имена, которые раньше не были распространены.

Норманны принесли в Англию имя William (Уильям / Вильям), которое стало одним из самых известных английских имен и не теряет своей популярности. Это имя носил первый нормандский король Англии — William the Conqueror (Вильгельм Завоеватель). Значение складывается из двух германских слов: wil «воля, желание» и helm «шлем, защита».

Явная связь с нормандскими племенами видна в английском имени Norman (Норман). Оно переводится как «северный человек»: так называли викингов. От этого слова произошло название северного региона Франции, местности, где высадились викинги — Нормандия.

Можно выделить и другие красивые мужские английские имена с нормандскими корнями:

• Arnold (Арнольд): германское имя, привезенное норманнами, переводится как «власть орла»




• Frederick (Фредерик): означает «мирный правитель» и сокращается как Fred, Freddie, Freddy




• Robert (Роберт): значит «яркая слава». Оно сразу стало популярным среди населения Англии и продолжает оставаться распространенным в английской культуре. Его сокращенные варианты: Rob, Robbie, Robby, Bob, Bobbie, Bobby.

На английский повлияла и латынь. Часто через латынь в английский язык приходили греческие имена.

• Gregory (Грегори): в латыни имело форму Gregorius, а с греческого переводилось как «бдительный». Его можно встретить в сокращенной форме Greg.
• Basil (Бэзил): греческое имя, которое означает «король».
• George (Джордж): значит «фермер, тот, кто работает на земле».
• Позднее греческое имя Christopher (Кристофер) переводится как «несущий в себе Христа». В раннем христианстве оно могло использоваться как метафора и указывать на верующего человека.
• Philip (Филип) на греческом означало «друг лошадей». В английском имя Philip распространилось уже в средние века, привезенное из южной Европы.
• Имя Martin (Мартин) имеет непосредственно латинские корни и произошло от названия бога войны Марса.

Красивые фамилии и мужские имена по-английски с переводом на русский: список

Жизнь современного человека наполнена обстоятельствами, в которых необходимо перевести или подобрать мужские имена на иностранном языке. Среди таких обстоятельств отдых за границей или смена места жительства, учеба по обмену, сдача международных экзаменов, деловые отношения, рождение мальчика и т.д.

Самый распространенный, признанный международным, является английский язык. Все страны мира принимают документы, оформленные по-английски. Неудивительно, что многие родители ищут подходящие имена по-английски и для своих новорожденных детей, красивые, редкие и с глубоким смыслом.

В этой статье представлены самые популярные мужские имена, по-английски красивые и емкие, а также найдется информация, как правильно перевести уже имеющиеся имена для документов.

Как будет по-английски имя и фамилия?

Как узнать по-английски имя знает без исключения каждый школьник, вне зависимости от осваиваемого за школьной партой языке. А вот как узнать фамилию или, наоборот, представиться, имеют представления далеко не все.

На самом деле, незаурядного вопроса: «What is your name?» («Как твое имя?» в дословном переводе), достаточно для неформального стиля общения, чтобы узнать и имя, и фамилию оппонента. Если собеседник сообщил исключительно имя, можно задать ему уточняющий вопрос: «What is your surname?» («Как твоя фамилия?») или «What is your second name?» («Как твое второе имя?»), на что незамедлительно последует полный и удовлетворяющий ответ.

Для официально-делового стиля используются следующие формы: «May I ask your name, please?» (Простите, как Ваше имя?) или
«How would you want/like me to call/address you?» (Как к Вам лучше всего обращаться?).

Подготавливая документы, предоставляемые за рубежом:

• виза;
• бизнес предложение;
• загранпаспорт;
• резюме и т.д.

Часто приходится переводить имена с русского на английский.

Существует несколько способов подобрать правильный вариант, передающий смысловую нагрузку информационных данных о человеке, понятный иностранному служащему и не режущий ухо носителю:

1. Транслитерация – самый распространенный и простой метод замены имени по-английски. Более подробно рассмотрим позже.
2. Подбор аналогичного варианта по звучанию. В таком случае имя Александр или Алексей превращается в Alex [Алекс], Михаил становится Michael [Майкл]. Этот же вариант используется и для фамилии.
3. Полноценный перевод приемлем для образных имен, но чаще используется для женских форм. Роман – Roman, Лев — Leo, Чернов – Black.

В человеке все должно быть прекрасно на любом языке, а тем более гордые мужские имена. И пусть не имя красит человека, а его поступки.

Почему у англичан нет отчества?

Этот вопрос достаточно интересен, неоднозначен и сложен. Мы изложим все существующие версии.

Отчество у англичан, как и у всех других людей, конечно, имеется, т. к. отчество – это не что иное, как имя отца, указывающее принадлежность человека к роду. Считается, что англоязычная этническая группа эту принадлежность перенесла в фамилию, ярким примером служит происхождение фамилии McCartney и McAlister и McDonald. Подобный вариант использования приставки Mac, переводится, как «сын кого-либо».

Однако, это частный случай и в большинстве своем у англоговорящих народов нет упоминаний об имени отца в документах и в разговорах.

Причиной подобного отказа у деловых, пунктуальных европейцев – экономия. Вступив в эру промышленности, они начали экономить время, бумагу, чернила. Кому-то покажется, что это глупость, но в масштабах страны, не располагающей гектарами лесов и лишними тратами на переработку или приобретение бумаги, это весьма ощутимая экономия, явно заметная на протяжении нескольких столетий.

С течением времени эта привычка стала отличительной чертой англичан. Но что делать тем, кто имеет отчество и не желает от него отказываться? Транслитерировать по алгоритму и указывать при необходимости между именем и фамилией, но всегда в одинаковом порядке.

Красивые мужские имена по-английски ТОП-100

Невозможно прийти к единому мнению, говоря о красоте. Если подбирается имя малышу или просто решили изменить свое имя, к выбору следует подходить осознанно, учитывая все критерии созвучности, простоты и красоты, одновременно, смысловой нагрузки, ведь с именем человек не расстается никогда и всячески старается его возвысить, оставить в вечности.

Именно поэтому мы предлагаем вниманию мужские имена по-английски со значением и произношением в подборке «100 лучших»:

Имя	Транскрипция	Произношение по-русски	Русский аналог	Значение
Aaron	[ˈerən]	Аарон	—	Светлый, учитель
Adam	[ˈæd.əm]	А́дам	—	Созданный из красной глины, сотворенный Богом
Adrian	[ˈeɪdrɪən]	Адриан	Андреян	Адриатический, сильный, мужественный
Alfred	[ˈælfrɪd]	Альфред	Алик	Мудрый советник, решение
Andrew	[ˈændruː]	Эндрю	Андрей	Человек, воин
Arnold	[ɑːnld]	Арнольд	—	Властный орел
Arthur	[ˈɑːθər]	А́ртур	Артур	Человек-медведь
Augustus	[ɔːˈgʌstɪs]	Огастес	—	Величественный, священный
Austin	[ˈɒstən]	Остин	—	Великий
Barry	[ˈbærɪ]	Барри	—	Блондин
Basil	[ˈbæz. əl]	Базиль	Василий	Царственный
Baxter	[ˈbækstər]	Бакстер	—	Пекарь
Benjamin	[ˈbɛndʒəmɪn]	Бенджамин	Вениамин	Счастливчик, везунчик
Bentley	[ˈbentlɪ]	Бентли	—	Умный
Berkley	[ˈbə:kli]	Беркли	—	Почитаемый
Bernard	[ˌseɪntˈbɜː.nəd]	Бернард	—	Сильный, как медведь
Bertram	[ˈbɜ:tərəm]	Бертрам	—	Сверкающий
Bradley	[ˈbrædli]	Брэдли	—	Удачливый
Brandon	[ˈbrændən]	Брэндон	—	Высокий
Brewster	[‘bru:stər]	Брюстер	—	Созидающий
Brian	[ˈbraɪən]	Брайан	—	Нравственный, достойный, уважаемый
Bruce	[bruːs]	Брюс	—	Борец за независимость
Burton	[ˈbɜː. tən]	Бэртон	—	Храбрый
Byron	[‘baɪərən]	Байрон	—	Благородный вождь
Calvert	[‘kælvə:t]	Калверт	—	Пастух ягнят
Calvin	[ˈkælvən]	Кельвин	—	Любящий корабли
Carl	[kɑːl]	Карл	—	Смелый, свободный
Carlos	[ˈkɒləs]	Карлос	—	Мужественный
Carter	[ˈkɑː.tər]	Картер	—	Извозчик
Carver	[ˈkɑː. vər]	Карвер	—	Резчик
Chandler	[ˈtʃɑːnd.lər]	Чандлер	—	Изготовитель свеч, лавочник
Charles	[ʧɑːlz]	Чарльз	—	Свободный человек
Charlie	[ˈtʃɑː.li]	Чарли	—	Мужественный, свободный
Chester	[ˈʧestər]	Честер	—	Военный
Christian	[ˈkrɪs.tʃən]	Кристиан	—	Христианин, последователь Христа
Christopher	[ˈkrɪstəfər]	Кристофер	—	Несущий Христа
Clarence	[‘klærəns]	Кларенс	—	Яркий, блестящий
Claude	[klɔːd]	Клод	—	Великолепный
Clement	[ˈklem. ənt]	Климент	Клим	Мягкий, милостивый
Clifford	[‘klɪfəd]	Клиффорд	—	Крепость
Colin	[‘kɒlɪn]	Колин	—	Завоеватель, голубь
Constant	[ˈkɒnstənt]	Констант	Константин	Устойчивый, постоянный
Cuthbert	[‘kʌθbət]	Кутберт	—	Знаменитый и яркий
Curtis	[‘kɜ:təs]	Кертис	—	Учтивый
Daniel	[ˈdɑːnɪəl]	Даниэль	Данил, Даниил	Божественный
David	[ˈdeɪvɪd]	Дэвид	—	Любимый
Dominic	[‘dɒmɪni:k]	Доминик	—	Господин, принадлежащий Богу
Donald	[dɒnld]	Дональд	—	Властелин мира
Douglas	[ˈdʌgləs]	Дуглас	—	Японское течение
Edgar	[ˈedgər]	Эдгар	Эдуард	Счастливый, богатый, удачливый
Edmund	[ˈedmənd]	Эдмунд	—	Защитник собственности
Edward	[ˈedwəd]	Эдвард	Эдуард	Благословенный защитник
Feliks	[ˈfiːlɪks]	Феликс	Феликс	Счастливый
Francis	[ˈfrɑːnsɪs]	Фрэнсис	—	Рожденный во Франции
Frederick	[ˈfredrɪk]	Фрэдерик	—	Миролюбивый правитель
Gerald	[ˈʤerəld]	Джеральд или Геральд	—	Владеющий копьем
George	[ʤɔːʤ]	Джордж	Георгий	Земледелец
Gordon	[gɔːdn]	Гордон	—	Бодрствующий
Harold	[ˈhærəld]	Гарольд	—	Владеющий войсками
Herbert	[ˈhɜːbət]	Герберт	—	Лучший воин
Herman	[ˈhɜːmɪn]	Герман	Герман	Единоутробный, родной
Howard	[ˈhaʊəd]	Говард	—	Храбрый сердцем
Humbert	[‘hʌmbət]	Хумберт	—	Блестящий зверь
James	[ʤeɪmz]	Джеймс	—	Последователь
Jasper	[ˈʤæspə]	Джаспер	—	Хранитель сокровища
Jeffrey	[ˈʤefrɪ ]	Джеффри	—	Мир
Jonathan	[ˈʤɔnəθən]	Джонатан	—	Данный Богом
Joseph	[ˈʤəʊzɪf]	Джозеф	Иосиф	Бог да воздаст
Joshua	[ˈʤɒʃʊə]	Джошуа	—	Спасение, Бог, Иегова
Julian	[ˈʤuːljən]	Джулиан	Юлиан	Сын римлянина
Laurence	[ˈlɒrəns]	Лоренс	Лаврентий	Увенчанный лавром
Leo	[ˈliː. əʊ]	Лео	Лев	Царь зверей
Leonard	[ˈlenəd]	Леонард	Леонид	Храбрый лев
Louis	[ˈluːɪ]	Луи		Знатный воин
Lucas	[ˈluːkəs]	Лукас	Лука	Свет
Malcolm	[ˈmælkəm]	Малькольм	—	Последователь Колумба
Marcus	[ˈmɑːkəs]	Маркус	Марк	Посвященный Марсу
Matthew	[ˈmæθjuː]	Мэтью	Матвей	Дар Бога
Maurice	[ˈmɒrɪs]	Морис	—	Смуглый
Nathaniel	[nəˈθænɪəl]	Натаниэль	—	Данный Богом
Nicholas	[ˈnɪkələs]	Николас	Николай	Победитель народов
Noel	[nəʊˈel]	Ноэль	—	Рождество
Norman	[ˈnɔː. mən]	Норман	—	Северный человек
Oliver	[ˈɒlɪvər]	Оливер	—	Приносящий маслины
Oscar	[ˈɒs.kər]	Оскар	Оскар	Божье копье
Patrick	[ˈpætrɪk]	Патрик	Патрикей	Принадлежащий к римской знати
Philip	[ˈfɪlɪp]	Филипп	Филипп	Любящий коней
Raymond	[ˈreɪmənd]	Раймонд	Раймонд	Оберегающий, мудрый защитник
Richard	[ˈrɪʧəd]	Ричард	—	Лидер
Robert	[ˈrɒbət]	Роберт	Роберт	Неувядающая слава
Sebastian	[sɪˈbæstɪən]	Себастьян	—	Высокочтимый
Sidney	[ˈsɪdnɪ]	Сидней	—	Святой Денис
Sylvester	[sɪ’lvestər]	Сильвестр	Сильвестр	Дикий, необузданный, лесной
Solomon	[ˈsɔləmən]	Соломон		Мирный
Thomas	[ˈtɔməs]	Томас	Фома	Близнец
Timothy	[ˈtɪməθɪ]	Тимоти	Тимофей	Богобоязненный
Vincent	[vɪnsnt]	Винсент	Веня	Победоносный
Wallace	[ˈwɒləs]	Уоллес	—	Иностранец, незнакомец
Walter	[ˈwɔːltər]	Вальтер	—	Управленец людьми
William	[ˈwɪlɪəm]	Уильям, Вильям	—	Желанный

Это далеко не все, но самые красивые мужские имена по-английски, среди которых наверняка найдется подходящее имя по звучанию или смыслу. Учитывайте, что на западе, например, в Англии или Америке, не используют отчество, но граждане России носят и часто употребляют его в повседневной жизни. Подойдет ли имя отца к выбранному английскому имени?

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=UaoxZIlEm60
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UaoxZIlEm60?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UaoxZIlEm60?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UaoxZIlEm60

Красивые английские фамилии

Наряду с прекрасными именами, предлагаем вниманию список английские фамилий, достойных королей:

Фамилия	Транскрипция	Произношение по-русски
Adrian	[ˈeɪdrɪən]	Адриан
Austin	[ˈɒstən]	Остин
Bargeman	[ˈbɑːʤmən]	Барджмен
Birch	[bɜːtʃ]	Берч
Brown	[braʊn]	Браун
Carter	[ˈkɑː. tər]	Картер
Chapman	[ˈʧæpmən]	Чапман
Dean	[diːn]	Дин
Derrick	[ˈder.ɪk]	Деррик
Douglas	[ˈdʌgləs]	Дуглас
Edwards	[ˈedwədz]	Эдвардз
Finch	[fɪntʃ]	Финч
Fleming	[ˈflemɪŋ]	Флемминг
Francis	[ˈfrɑːnsɪs]	Френсис
Garrison	[ˈɡær.ɪ.sən]	Гаррисон
Gerald	[ˈʤerəld]	Джеральд
Holiday	[ˈhɒlədeɪ]	Холидей
Howard	[ˈhaʊəd]	Ховард
Jeff	[Jeff]	Джефф
Jones	[dʒəʊnz]	Джоунз
Laird	[leəd]	Лерд
Lawman	[ˈlɒmən]	Лоумен
Page	[peɪdʒ]	Пейдж
Peacock	[ˈpiː. kɒk]	Пикок
Philips	[ˈfɪlɪps]	Филипс
Roberts	[ˈrɒbəts]	Робертс
Shorter	[ʃɔːt]	Шортер
Turner	[ˈtɜːnə]	Тернет
Walkman	[ˈwɔːk.mən]	Уокмен
Waller	[ˈwɔːlər]	Уоллер
Winter	[ˈwɪntə(r)]	Винтер

Вот такие потрясающие для восприятия на слух и написания варианты существуют в британском языке и некоторые из них довольно старинные.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www. youtube.com/watch?v=UYAtWpJjknA
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UYAtWpJjknA?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UYAtWpJjknA?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/UYAtWpJjknA

Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта

Транслитерация – это способ точной передачи символов одной языковой группы символами другой, когда каждому конкретному знаку соответствует знак или их совокупность другой системы.

Для унификации перевода ФИО на английский язык существует таблица, разработанная госструктурами США:

По ней можно легко сориентироваться, однако, некоторые буквы русского алфавита в определенных последовательностях имеют вариативное написание. Поэтому каждый случай рассматривается индивидуально.

Для примера рассмотрим более простое сочетание ФИО: Иванов Василий Петрович – Vasiliy Petrovich Ivanov.

Для понимания вариативности переноса имени на британский манер рассмотрим более сложный случай и возможные способы перевода.

Хлобыстов Лев Якубович:

1. Leo Yakubovich Khlobystov;
2. Lev Iakubovich Hlobystov.

Можете убедиться, что оба раза имена по-английски имеют разное написание. Это говорит об уникальности каждого человека и возможности подобрать для себя наиболее подходящий вариант перевода. Не забывайте указывать отчество между именем и фамилией.

К сожалению, в госструктурах при заполнении бланков используют исключительно установленную схему работы, будьте осторожны, подготавливая документы на английском языке: несоответствие в одном символе может поставить под угрозу все планы.

Также существует множество сайтов, где можно перевести имя и фамилию онлайн.

Заключение

Задача статьи заключалась в демонстрации красоты мужских английских имен и фамилий, инструктаже перевода русских имен в латинские символы посредством унифицированной таблицы, аналогового варианта и непосредственного перевода.

Все это очень подробно изложено и не может вызывать вопросов. Теперь осталось только выбрать то, что больше всего удовлетворяет желания и наслаждаться прекрасными звуками имени по-английски.

английских имен для мальчиков | Nameberry

1. RoyalHeart

   • Происхождение:

     Английское слово name

   • Значение:

     «royal»

   • Описание:

     Еще менее незаметное имя в чартах1 год родился молодой принц Джордж, и началось увлечение всем королевским (и королевским). Сегодня это ведущее мужское имя в собственных чартах популярности Nameberry.

   Royal ContinuedChevron — справа

2. SilasHeart

   • Происхождение:

     арамейский, латинский, греческий

   • Значение:

     «леса; или о котором молились» Это может быть упрощенная форма латинского Silvanus, что означает «лесной», или, альтернативно, может быть греческая форма арамейского Seila или еврейского Saul, что означает «просимый, о котором молятся».

   Сайлас ПродолжениеШеврон — правый

3. OscarHeart

   • Происхождение:

     Английский или ирландский

   • Значение:

     «Божье копье, или любитель оленей, или чемпион-воин» Английский Osgar, вариант древнескандинавского имени Ásgeirr. Ирландская форма произошла от гэльских элементов os , что означает «олень», и car , «любящий». В ирландской легенде Оскар был одним из сильнейших воинов своего поколения, сыном Оссиана и внуком Финна Мак Кумхейла (МакКул).

   Oscar ContinuedChevron — Right

4. MilesHeart

   • Происхождение:

     Английская форма Milo

   • Значение:

     «солдат или милосердный»

   1

   • Описание:

     , который приобрел постоянный вид прохлады благодаря Великий джаз Майлз Дэвис — уверенное и изысканное имя для мальчика, начинающееся с буквы «М», которое было высоко оценено, в частности, именитыми знаменитостями, включая Элизабет Шу, Майим Бялик, Ларенц Тейт, Джоан Кьюсак и Лайонел Ричи.

     

   Miles ContinuedChevron — Right

5. GrahamHeart

   • Происхождение:

     Шотландия

   • Значение:

     «гравийная усадьба»

   • Хорошо используется в Англии

     пятидесятых, гладкий и утонченный Грэм ловить здесь.

   Graham ContinuedChevron — Right

6. JamesHeart

   • Происхождение:

     Английский вариант имени Джейкоб, иврит

   • Значение:

     «вытеснитель»

   • Описание:

     Джеймс — английское производное еврейского имени Джейкоб. Иаков — библейский (имя двух апостолов в Новом Завете), королевский (короли как Англии, так и Шотландии), президентский (имя Иакова (шесть) носит больше руководителей США, чем какое-либо другое имя), и его разделяют бесчисленное множество великих людей. писатели и артисты.

   James ContinuedChevron — Right

7. EllisHeart

   • Происхождение:

     Английская фамилия, образованная от Elijah или Elias или Welsh

   • Значение:

     «доброжелательный»

   • Описание:

     Эллис — одно из редко используемых имен в популярной в настоящее время семье Эль. Это само по себе популярное валлийское имя, которое иногда пишется как Элис, а также английская фамилия, полученная из Элайджа от греческого Элиас.

   Ellis ContinuedChevron — Right

8. EverettHeart

   • Происхождение:

     Английский вариант немецкого Eberhard

   • Значение:

     «храбрый как кабан»

   • Описание:

     Эверетт — это имя государственного деятеля, зимнее имя Новой Англии, недавний скачок популярности которого можно объяснить его сходством с модными именами девочек, такими как Ева и Ава. Его звездный час пришелся на столетие назад, когда Эверетт входил в сотню лучших.

   Everett ContinuedChevron — Right

9. EmmettHeart

   • Происхождение:

     Английский мужской вариант имени Эмма, немецкий

   • Значение:

     «универсальный»

   60006 Описание:

   Эммет, честный и искренний, непринужденный и творческий, находится на подъеме как мужской родственник мегапопулярных Эммы и Эмили, не говоря уже о том, что он является персонажем популярного сериала Сумерки .

   Emmett ContinuedChevron — Right

10. WilliamHeart

    • Происхождение:

      немецкий

    • Значение:

      «решительная защита»

    • 6 немецкое имя Вильгельм, состоящий из элементов

      wil , «воля», и helm , относящийся к шлему или защите. Это имя было введено в Англию Вильгельмом Завоевателем, причем Вильгельм был нормандским вариантом имени. В Центральной и Южной Франции его переводили как Guillaume.

    William ContinuedChevron — Right

11. HarrisonHeart

    • Происхождение:

      Английский

    • Значение:

      «сын Гарри»

    • Название: Harrisonable

      Описание:

      от Харрисона Форда, становится все более популярным среди родителей кто хочет имя H, более формальное, чем Гарри или Хэнк, но не сворачивающее на жесткую территорию Хантингтона-Харрингтона.
      

    Harrison ContinuedChevron — Right

12. KitHeart

    • Происхождение:

      Английское, уменьшительное от Christopher дал это прозвище новый стиль и привлекательность для мальчиков. Актриса Джоди Фостер использовала его для своего сына. Для девочек это обновленное уменьшительное от Кэтрин.

      Кит — это модное гендерно-нейтральное имя, которое довольно равномерно распределяется между мальчиками и девочками: в 2021 году в США было чуть более 100 детей каждого пола с именем Кит9.0017

    Kit ContinuedChevron — Right

13. JulianHeart

    • Происхождение:

      Английский с латыни, вариация имени Юлий 7

      Джулиан был получен от Юлиана, которое, в свою очередь, произошло от Юлия, римской фамилии. Его происхождение окутано историей, но возможные корни включают латинское iuvenes , что означает «молодость»; греческое ioulos , что означает «пушистая борода»; или Джовис, форма Юпитера, что означает «отец неба».

      ,br/>Юлиан был римским императором 4-го века, а святой Юлиан Госпитальер является покровителем путешественников. В средневековой Англии Джулиан считалось универсальным именем, что в конечном итоге привело к женскому имени Джиллиан.

    Julian ContinuedChevron — Right

14. JackHeart

    • Происхождение:

      Английское, уменьшительное от John

    • Значение:

      «Бог милостив»

      7

      8

      5 90 Джек — производное от Джона, возникшее в средневековой Англии. . Имя пошло от Джона к Джонкину, к Янкину, к Джекину, к Джеку. Это имя было настолько распространено в Средние века, что Джек стал общим термином для мужчины.
      

    Jack ContinuedChevron — Right

15. ArcherHeart

    • Происхождение:

      English

    • Значение:

      «bowman»

    • Archer-S Anglox anglon is

      6 Описание:

      7 фамилия, которая кажется более современной, чем большинство из-за ее на — Целевые профессиональные и Голодные игры ассоциации. И это хороший способ обойти неуклюжего Арчибальда, чтобы получить крутое прозвище Арчи.

    Archer ПродолжениеChevron — Right

16. BeckettHeartBeckett ContinuedChevron — Right
17. ColeHeart

    • Происхождение:

      English

    • Значение:

      «смуглый, угольно-черный»

    • краткое название Cole — a

      6 что воплощает в себе много богатства и глубины — — уже давно ассоциируется с великим автором песен Коулом Портером.

      Он довольно популярен в Шотландии.

    Cole ContinuedChevron — Right

18. SawyerHeart

    • Происхождение:

      Английский

    • Значение:

      «лесоруб»

    • Описание:

      Сойер — фамилия с более непринужденным и дружелюбным чувством, чем многие другие, и сейчас она является одной из самых популярных профессий, отмеченной печатью одобрения Nameberry. Сойер становится одним из самых популярных имен унисекс. И Сара Гилберт, и Дайан Фарр использовали Сойера для своих дочерей, в то время как персонаж Сойер в сериале Lost дал ему толчок в качестве имени для мальчиков, псевдоним для персонажа, которого на самом деле звали Джеймс Форд.

    Sawyer ContinuedChevron — Right

19. NashHeart

    • Происхождение:

      англ. фамилия, звучание которой соответствует настоящему модные имена, такие как Кэш, Дэш и Эш. Впервые он стал известен благодаря телевизионному персонажу Нэшу Бриджесу, которого в конце девяностых сыграл Дон Джонсон, а также благодаря математику Джону Нэшу, которого сыграл Рассел Кроу в нашумевшем фильме «9». 0053 Прекрасный разум .

    Nash ContinuedChevron — Right

20. FletcherHeart

    • Происхождение:

      Английское название профессии

    • Значение:

      «производитель стрел»

    acher

    6 распространенная фамилия с оттенком причудливости; он определенно вписывается в категорию So Far Out It’s In — и все время продвигается вперед вместе с другими профессиональными именами от Паркера до Форестера.
    

    Fletcher ContinuedChevron — Right

1000 лучших имен для мальчиков в США на 2023 год

Одно из первых решений, которое вы принимаете как родитель, также является одним из самых долгосрочных: выбор имени для ребенка. Вы хотите найти правильное сочетание модного и вневременного, чтобы не сожалеть об имени ребенка (или об имени, которое ваш ребенок захочет изменить позже).

Если вы хотите проверить популярность имени, прежде чем принять решение, администрация социального обеспечения (SSA) — первая остановка. Ежегодно составляется список 1000 лучших имен для мальчиков. Он также отслеживает данные об именах, которые поднимаются и опускаются в рейтинге, поэтому вы можете увидеть, как использование имени изменилось с течением времени. Оттуда мы также можем видеть тенденции, которые подтверждаются списками, составленными сайтами детских имен, которые знают, какие имена их пользователи ищут и выбирают все чаще и чаще.

Итак, какие имена мы видим больше в 2022 году, и какие модные имена мальчиков, как мы ожидаем, будут расти в 2023 году? Когда мы изучили популярные тенденции именования в этом и следующем году, именно они оказались на вершине.

Ищете больше вдохновения для имени мальчика? Ознакомьтесь с нашим списком лучших индийских / индуистских имен мальчиков, ирландских имен мальчиков, латиноамериканских имен мальчиков, длинных имен мальчиков и коротких имен мальчиков, а также имен девочек и гендерно-нейтральных имен для хорошей меры. Независимо от того, какое имя вы выберете, ваш сын обязательно найдет способ сделать это имя воплощением своей собственной уникальной личности.

В настоящее время это самые популярные детские имена для мальчиков.

SSA опубликовало список самых популярных имен 2021 года, и это имена, используемые чаще всего по состоянию на конец 2021 года.

1. Лиам
2. Ной
3. Оливер
4. Элайджа
   9037 005 Уильям
   1. Бенджамин
   2. Лукас
   3. Генри
   4. Теодор

   Они должны выглядеть довольно знакомо — почти все они были в первой десятке и в прошлом году. Единственный новичок — последний, Теодор , который вытеснил Александра с десятой позиции. Добро пожаловать всем малышам Теосу !

   Эти имена для мальчиков становятся модными.

   В дополнение к отслеживанию наиболее часто используемых имен, SSA также изучает имена, популярность которых резко возросла. Эти имена быстрее всего поднимаются по служебной лестнице:

   1. Амири
   2. Элиам
   3. Колтер
   4. Оззи
   5. Верный
   6. Кхай
   7. Эвандер
   8. Камило

      5 Мак 3

   9. Джирайя
   10. Бэнкс
   11. Джиан
   12. Уайлдер
   13. Elio
   14. Kylian
   15. Cillian
   16. Bridger
   17. ONYX
   18. Zyair ONYX
   19. 9000 ONYX
   20. 9
   21. . 0373
   22. Koen

   Как видите, Kylian / Cillian попал туда дважды, а вариант написания Killian также попал в SSA Top 1,003 (на 7 месте). Может ли это быть намеком на звезду «Острых козырьков » Киллиана Мерфи?

   Jason Mendez//Getty Images

   Имена мальчиков, популярность которых снизилась больше всего, включают Jaxtyn , Karsyn , Xzavier , Willie , Тристан , Альдо , Хаким , Бентли , Марли и Корбин . Кажется, когда-то был момент вариантного написания народных имен, но этот момент прошел.

   Милые имена — будущее имен для мальчиков.

   А как насчет тенденций, которые настолько новы, что еще не появились в списке SSA? «Для мальчиков мы отходим от отцовских традиционно мужских имен, по крайней мере, в течение поколения, хотя Джеймс и Уильям держатся крепко, а Генри даже поднимается по служебной лестнице», — говорит Памела Редмонд, генеральный директор Nameberry, младенец. сайт имен, который отслеживает тенденции имен детей. «Эти более мягкие нетрадиционные тенденции имен мальчиков включают фамилии, оканчивающиеся на S, такие как Wells и Rhodes и современные ковбойские имена, такие как Dutton и Wilder . или Сойер вместо Tom .

   Image Source//Getty Images

   Nameberry также отмечает рост числа так называемых «имен старых денег». классические (и не слишком модные), многие из них произошли от фамилий, а также есть гендерно-нейтральный компонент, так как некоторые имена — вроде Обри и Кортни — также стали популярными именами для девочек. Другие имена мальчиков со старыми деньгами, которые определил Nameberry, включают Алистер , Конрад , Эвелин , Гай , Пенн , Пирс , Сидни 3. 903 и .

   Каждый хочет отправиться на природу с уникальными именами, вдохновленными природой.

   Пандемия заставила всех чувствовать себя взаперти? Имена мальчиков все больше и больше смотрят на природу. И Nameberry, и BabyCenter, которые также отслеживают имена детей, которые выбирают их пользователи, обнаружили всплеск имен, которые чувствуют себя как дома в пустыне, например 9.0372 Лес (или Лес ), Река , Эверест , Океан , Риф и Лес . Может быть, пришло время спланировать ту поездку, которую вы откладывали? Или пойти еще дальше: Bump покопался в своих данных об именах детей и обнаружил рост имен на космическую тематику, таких как Orion , Apollo и Atlas .

   Остерегайтесь животных.

   Что общего у Зои Дешанель, Кайли Дженнер, Лорен Конрад, рэпера Ив и Джейсона Момоа? Все они назвали своих сыновей Вольф , хотя часто это было отчеством (и Дженнер сменила имя сына на Айре). И Волк — не единственное животное в стае. Ищите Лиса , Медведь , Сокол , Рысь и Тигр , чтобы появиться в будущем.

   Поп-культура до сих пор вдохновляет детей на имена.

   Имя, которое только что попало в список SSA? Нео , прозвище, знакомое любому поклоннику фильмов Матрица . ( Киану то появляется в списке, то исчезает с 2000 года, но постоянно присутствует с 2016 года.)

   Грег Доэрти//Getty Images

   Поклонники «Звездных войн» также претендовали на места в списке: Кайло (№ 526), ​​ Энакин (№ 644) и Кассиан (№ 969). попадание в топ-1000. (Пока Оби-Вана нет.) Даже Рокки получает некоторую любовь, а Крид , Адонис и, да, сам Рокки входят в список. И мог ли быстрорастущий Bridger быть вдохновлен Bridgerton ? Это вполне возможно!

   Гендерно-независимые имена делают гендерно-нейтральные имена более современными.

   Некоторое время наблюдается рост числа унисекс и гендерно-нейтральных имен, и эта тенденция не собирается останавливаться. Но и Nameberry, и BabyCenter также видят, что родителей не волнует, является ли имя традиционно мужским, мужским или женским. Если им это нравится, они идут на это.

   BabyCenter видел такие имена, как Tatum , Finley и Eden — обычно более популярные в их списке девочек — на стороне мальчиков. И Намберри видел все больше и больше мальчиков с «именами богини, такими как 9».0372 Артемида , Эхо и Никс; имена природы, такие как Индиго , Санни и Рен , а также унисекс-имена, которые ранее были женскими, такие как Блэр , Лори и Саша , но если вы относитесь к этим трендам

   9071 в поисках вдохновения для имени мальчика, просмотрев список SSA, вы можете кое-что выскочить из списка — хорошо это или плохо.