Русские имена на английском языке

Знаете ли вы, как будет звучать ваше имя по-английски? А как правильно его написать? Несмотря на то, что в англоязычных странах много сложных и непривычных нам имен, которые мы не всегда можем разобрать с первого раза, британцам и американцам тоже не всегда просто понять и произнести русские имена.

Из этой статьи вы узнаете, как пишется по-английски Александра, Анастасия, Андрей, Евгений, Дарья и другие русские имена, а также, как правильно представится другому человеку при знакомстве и как заполнять документы без ошибок.

Некоторые имена универсальны и имеют свои аналоги во всем мире. Например, Александр — это Алекс (Alex), Елизавета — Элизабет (Elizabeth), Мария — Мэри (Mary), Юлия — Джулия (Julia) и так далее.

Правила транслитерации

При переводе имен собственных и названий на русском языке стоит воспользоваться общепринятой транслитерацией. Это побуквенная передача слова буквами другого языка. Вот так выглядит алфавит на кириллице и аналоги его звучания на английском языке:

• А — A
• Б — B
• В — V
• Г — G
• Д — D
• Е — E, YE
• Ё — E, YO
• Ж — ZH
• З — Z
• И — I
• Й — Y
• К — K
• Л — L
• М — M
• Н — N
• О — O
• П — P
• Р — R
• С — S
• Т — T
• У — U
• Ф — F
• Х — KH
• Ц — TS
• Ч — CH
• Ш — SH
• Щ — SHCH
• Ъ — «’» (либо опускается)
• Ы — Y
• Ь — «‘» (либо опускается)
• Э — E
• Ю — YU
• Я — YA, IA

Если с транслитерацией отдельных букв и звуков все более или менее понятно, то с сочетанием букв может быть сложнее. Очень часто возникает проблема с русскими окончаниями имен собственных. Ниже вы найдете правильные варианты транслитерации:

• «-ай» — «-ai»
• «-ая» — «-aya»
• «-ий» — «-y(iy)»
• «-ей» — «-ei»
• «-ия» —  «-ia»
• «-ой» — «-oy(i)»
• «-ый» — «-yi»
  

Еще несколько важных моментов:

Русский звук «х» часто усиливается и передается именно как «kh», потому что в английском языке «h» часто опускается при произношении

Сочетание букв «дж» передается при транслитерации несколькими вариантами: j, dj или dzh.

Сочетание «кс» лучше передать буквами «ks» вместо «x», чтобы имя звучало более правильно.

Обычно апостроф в транслитерации используется чтобы подчеркнуть мягкость согласного звука, но, как правило, в официальных документах он используется редко.

Давайте разберем популярные русские имена. Знаете ли вы, как написать по-английски Александр? Здесь варианта может быть два: Aleksandr или Alexander. Второй более приближен к американскому варианту имени и сокращается как Alex. Кстати, имя Алексей по-английски написать можно как Alex в том числе. Но полный вариант этого имени при правильной транслитерации — это Aleksey или Alexey.

Имя Андрей на английском языке будет писаться как Andrey или Andrei. Иностранный аналог этого имени — Andrew (Эндрю). Обратите внимание, что как пишется Андрей по-английски, так и произносится. Не забывайте сверяться с правилами транслитерации при переводе. У имени Юрий перевод на английский будет Yuriy. Но часто встречаются и другие варианты транслитерации: Yuri или Yury.

Переходим к более сложному: как будет имя Евгений по-английски? Правильный ответ — Yevgeny или Yevgeniy. Кстати, это имя тоже имеет свой аналог в английском языке — Eugene (Юджин). У женского варианта этого имени, Евгения, перевод на английский будет допустим в нескольких вариантах: Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.

Каверзный вопрос: как пишется Наталья на английском языке? Дело в том, что даже в самом русском языке есть два варианта написания этого имени: Наталия и Наталья. Так что по-английски варианты имени будут следующими: Natalya, Natalia или Nataliya. С этим именем, кстати, связан забавный стереотип: за границей имя «Наташа» уже стало нарицательным для всех красивых русских девушек. Так что как написать по-английски Наташа тоже надо знать: Natasha.  

Одно из известных русских имен — это Екатерина. На английском языке оно будет звучать как Yekaterina или Ekaterina. Распространенный англоязычный вариант этого имени — Кейт или Кэтрин. Что касается других женских имен: как пишется имя Анастасия на английском? Очень просто — Anastasia или Anastasiya. А вот сокращенный вариант, то есть имя Настя на английском будет писаться как Nastya.

В целом, сокращенные имена гораздо проще как произносить, так и писать. Например, по-английски Маша будет звучать как Masha или Mary. Юля на английском мы напишем как Yulya, и в сокращенном варианте это имя не сильно отличается от полного — Юлия (Yuliya).

Ксюша по-английски будет Ksyusha, а полный вариант имени Ксения — Kseniya.

Как вы переведете имена, в которых есть мягкий знак? Например, как пишется по-английски Татьяна? Если вы внимательно читали правила транслитерации, то знаете, что при обычном письме мягкий знак может обозначаться одиночным апострофом, но в документах и именах собственных он обычно просто опускается. Так что полный вариант имени Таня по-английски пишется как Tatyana или Tatiana. Что касается Даши, то кратко оно будет звучать как Dasha, а вот по-английски Дарья в полноценном варианте имени будет писаться как Darya.

Что касается такого сложного имени, как Людмила, на английском оно будет писаться как Lyudmila. А вот сокращенный вариант, Люда, по-английски будет Lyuda.

Мы уже разобрали достаточно много простых и сложных имен. Парочку вопросов напоследок: как пишется по-английски Вероника? Правильный ответ — Veronika. Это имя созвучно с другим красивым женским именем, Виктория, которое для англичан не является чем-то чужим: так звали одну из самых известных королев Великобритании. Наиболее правильный вариант транслитерации этого имени — Victoria.

Ниже приведем примеры, как правильно пишутся другие русские имена на английском языке.

Мужские имена:

• Анатолий — Anatoliy
• Антон — Anton
• Аркадий — Arkadiy
• Артур — Artur     
• Борис — Boris
• Вадим — Vadim
• Валентин — Valentin
• Валерий — Valeriy
• Виктор — Viktor
• Виталий — Vitaliy
• Владимир — Vladimir
• Владислав — Vladislav
• Вячеслав — Vyacheslav
• Геннадий — Gennadiy
• Георгий — Georgiy
• Денис — Denis
• Дмитрий — Dmitriy
• Егор — Egor
• Иван — Ivan
• Игорь — Igor
• Илья — Ilya
• Кирилл — Kirill     
• Константин — Konstantin
• Леонид — Leonid
• Максим — Maksim
• Михаил — Mikhail
• Никита — Nikita
• Николай — Nikolai
• Олег — Oleg    
• Павел — Pavel
• Петр — Pyotr
• Роман — Roman
• Руслан — Ruslan
• Сергей — Sergey
• Степан — Stepan
• Тимофей — Timofey
• Федор — Fedor
• Ян — Yan

Женские имена:

• Алена — Alena
• Алина — Alina
• Алла — Alla
• Ангелина — Angelina
• Анжела — Anzhela
• Анна — Anna
• Валентина — Valentina
• Вера — Vera
• Галина — Galina
• Диана — Diana
• Елена — Elena
• Елизавета — Elizaveta
• Зоя — Zoya
• Инна — Inna
• Ирина — Irina
• Кира — Kira
• Кристина — Kristina
• Лариса — Larisa
• Маргарита — Margarita
• Нина — Nina
• Оксана — Oksana
• Олеся — Olesya
• Ольга — Olga
• Полина — Polina
• Регина — Regina
• Светлана — Svetlana
• Снежана — Snezhana
• София — Sofia
• Тамара — Tamara
• Яна — Yana

Кстати, одни и те же русские имена могут иметь разное написание на английском в зависимости от организации, выдавшей документ. Так происходит из-за того, что в России не все соблюдают правила международной транслитерации, и это не совсем правильно, так как может возникнуть путаница при покупке авиабилетов или заполнении документов.

Вспомните, как написаны ваше имя и фамилия в загранпаспорте. Наверняка, вы обратили внимание, что в нем не указано ваше отчество. Это потому, что такого понятия, как «отчество» в английском языке нет, а вот двойные фамилии и имена встречаются часто. Но иногда нам все же нужно заполнить свое полное ФИО на английском языке или представиться коллегам по бизнесу. В таком случае, лучше называть сначала имя, потом отчество, а затем уже — фамилию (например: Ivan Alekseevich Ivanov).

При заполнении документов в графе First name указывается имя, в графе Last name или Second name — фамилия.

Вместо First name может быть указано given name / forename / Christian name — это все обозначает имя, которое дается человеку при рождении.

Мы уже упоминали о том, что у многих иностранцев нет отчества, но есть второе имя. Оно указывается в документах как Middle name. Если у вас его нет, то эту графу стоит оставлять пустой. Строка с фамилией еще может быть помечена как surname или family name.

Nickname означает укороченную или сокращенную форму имени, или, что чаще, просто прозвище. Отчество в английском языке переводится как patronymic, оно же — родовое имя. Фамилия девушки до замужества будет называться maiden name, а после — married name.

Еще раз хочется обратить ваше внимание на такую важную деталь, как правильное указание собственного имени, особенно в документах и резюме. Не нужно искажать свое имя на английский манер в официальных бумагах. Если при знакомстве Елена может представиться как Helen, а Мария — как Mary, то при заполнении документов лучше писать согласно правилам международной транслитерации: Elena и Maria.

И, напоследок, несколько полезных фраз на тему имени человека в английском языке:

Представиться кому-то очень просто: «Hello, my name is Anton» (Здравствуйте, меня зовут Антон).

Спросить как правильно пишется чье-то имя можно при помощи фразы «Could you spell your name, please?» или «How do you spell your first name?». Насчет фамилии аналогичный вопрос: How do you spell your last name? (Как пишется ваша фамилия?).

Если вы хотите узнать, как пишется полное имя человека, задайте следующий вопрос: What is the full name for Josh? (Какое полное имя для Джош?).

А если в слове несколько повторяющихся букв и вы не уверены в правильном написании — вы можете задать вопрос такого типа: Is your name spelled with one L or double L? (Ваше имя пишется с одной Л или с двумя?).

Надеемся, что теперь вы знаете, как правильно написать ваше имя на английском языке и не ошибетесь при заполнении документов. Успехов!

Имена на английском.

В школе, на первом уроке английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые: Коля становится Ником, Саша превращается в Алекса, Миша  называется Майкл. У девочек тоже появляются новые имена: Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали. Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе. Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.

Нам часто задают вопросы об именах. Люди хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке. Многие считают, что имя должно обязательно «переводиться» и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.

Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно «переводить» его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации. 

Транслитерация или «транслит» – это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка. Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами.

Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia. Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.

Мы предлагаем вам варианты  написания популярных мужских и женских имен в транслитерации. Уменьшительные имена тоже пишутся латинскими буквами.

Мужские имена

Женские имена

Если вы – обладатель редкого имени, то попробуйте воспользоваться одним из многих онлайн-сервисов транслитерации. В интернете большое количество сайтов, предлагающих автоматическую транслитерацию с русского на английский.

Обязательно следуйте правилам транслитерации, если вы заполняете анкету или пишете резюме. Ни в коем случае не искажайте свое имя «на английский манер» и не указывайте в резюме английский «эквивалент» вашего имени, так как это производит отрицательное впечатление на работодателей. Соискатели с именами вроде Эндрю Петрович Иванов или Хелен Сергеевна Сидорова, имеют меньше шансов на получение должности, чем Андрей Петрович и Елена Сергеевна.

Успехов вам в изучении английского языка! 

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Значение, происхождение и история имени Павел

Значение и история

От римской фамилии Паулюс , что на латыни означало «маленький» или «скромный». Павел был важным лидером ранней христианской церкви. Согласно Деяниям в Новом Завете, он был еврейским римским гражданином, который обратился в христианство после того, как ему явился воскресший Иисус. После этого он путешествовал по восточному Средиземноморью в качестве миссионера. Его настоящее еврейское имя было Саул. Многие послания Нового Завета были написаны им.

Благодаря известности святого Павла это имя стало распространенным среди первых христиан. Его носили ряд других ранних святых и шесть пап. В Англии это было относительно редко в средние века, но стало более частым в начале 17 века. В Соединенных Штатах оно входило в число 20 лучших имен для мальчиков с 1900 по 1968 год, а в Соединенном Королевстве оно было очень популярно с 1950-х по 80-е годы. Он также активно использовался в Германии и Франции и продолжает оставаться там популярным, хотя в настоящее время его популярность в англоязычном мире снижается.

Известным деятелем войны за независимость США был Пол Ревир (1735-1818), который предупреждал о наступлении британской армии. Известными носителями в мире искусства являются французские импрессионисты Поль Сезанн (1839-1906) и Поль Гоген (1848-1903), а также швейцарский экспрессионист Пауль Клее (1879-1940). Его носят актер Пол Ньюман (1925-2008) и музыканты Пол Саймон (1941-) и Пол Маккартни (1942-). Это также имя легендарного американского лесоруба Пола Баньяна и вымышленного Пола Атрейдеса из романа Фрэнка Герберта «9».0007 Дюна (1965).

Связанные имена

Варианты Pål (шведский) Pål (норвежский) Poul (датский)

Уменьшительные формы Paulie (английский) Palle (датский) Paavo (эстонский)

Другие языки и культурыPal, Pali, Pavli (албанский) Paulus (древнеримский) Boulos, Bulus (арабский) ) Богос, Погос (армянский) Павел, Павел, Павел (белорусский) Паулос (библейский греческий) Паулюс (библейская латынь) Паол (бретонский) Павел (болгарский) Пау, Пол (каталонский) Паулю (корсиканский) Павао, Павле, Паво (хорватский) ) Pavel (чешский) Paŭlo, Paĉjo (эсперантский) Páll (фарерский) Pauli, Paavali, Paavo (финский) Pauwel (фламандский) Paulo (галисийский) Pavle (грузинский) Pavlos (греческий) Pál (венгерский) Páll (исландский) Pól (ирландский) ) Paolo (итальянский) Pauls, Pāvels, Pāvils (латышский) Paulius (литовский) Pavle, Pavel (македонский) Pawlu (мальтийский) Paora (маори) Pau (окситанский) Paweł (польский) Paulo, Paulinho (португальский) Pavel, Pasha (русский) ) Pàulu (сардинский) Pàl, Pòl (шотландский гэльский) Pavle (сербский) Pavol (словацкий) Pavel (словенский) Pablo (испанский) Pavlo (украинский)

Фамилия ПотомкиPaulsen(датский) Paul, Paulis, Paulissen, Pauwels(голландский) Paul, Paulson(английский) Paul(французский) Paul, Pohl(немецкий) Paulsen(норвежский)

Материалы пользователяPàul, Päul, Paul

Популярность

Люди думают, что это имя

классический   зрелый   формальный   натуральный   полезный   сильный   изысканный   простой   серьезный   тормозной  

Именины

Австрия: 6 февраля

Австрия: 29 июня

Австрия: 19 октября

Хорватия: 18 июня

Дания: 10 января

Эстония: 25 января

Финляндия: 25 января

Франция: 29 июня

Германия: 29 июня

Норвегия: 25

Швенден: 25 января

Изображения

Святой Павел Эль Греко (1614)

Категории

Персонажи «Песни льда и пламени», персонажи Алана Уэйка, персонажи «Американской истории ужасов», персонажи Энн из Зеленых Мезонинов, персонажи Энн Райс, Архив 81 персонаж, художники, премьер-министры Австралии, авторы, бейсболисты, премьер-министры Канады, персонажи Чарльза Диккенса , Персонажи Cheers, композиторы, Персонажи Д. Х. Лоуренса, Персонажи Отчаянных домохозяек, Персонажи Дхармы и Грега, режиссеры, Персонажи Плоского мира, Актеры Доктора Кто, Персонажи Дюны, Победители Евровидения, Персонажи Fire Emblem, Персонажи Флэка, еда, футболисты, Персонажи Фрейзера, Президенты Франции, персонажи Fringe, канцлеры Германии, гитаристы, герои, персонажи Карточного домика США, изограммы, легенда, персонажи Legend of the Galactic Heroes, литература, персонажи Little Witch Academia, персонажи Mad Men, персонажи Manifest, мученики, персонажи Мод Харт Лавлейс , метал-музыканты, персонажи Mother, персонажи Never Have I Ever, никогда не выходящие из топ-1000 США, Nine Perfect St персонажи рейнджеров, персонажи Nintendo, участники Oasis, персонажи Ogre Battle, православные святые, персонажи Оскара Уайльда, художники, картины, персонажи Филипа К. Дика, философы, персонажи Pokemon, папы, президенты Швейцарии, персонажи Quantico, персонажи Рика и Морти, рок музыканты, персонажи Saint Seiya, святые, ученые, скульпторы, размеры, скиффл, плавный джаз, названия песен, персонажи Star Trek, актеры Star Wars, персонажи Стивена Кинга, персонажи Tekken, телевидение, члены The Four Hundred, персонажи The Golden Girls, Участники Great British Bake Off, персонажи The IT Crowd, персонажи The Legend of Zelda, персонажи The Man in the High Castle, персонажи The Man Who Came to Dinner, персонажи The Marvelous Mrs. Maisel, персонажи The Sopranos, персонажи The West Wing, вверху 10 в Австрии, 10 лучших в Германии, 10 лучших в Ирландии, 10 лучших в Нидерландах, тексты песен Тори Амос, персонажи «Настоящего детектива», персонажи «Два с половиной человека», столицы штатов США, Вирджиния Персонажи Вулф, персонажи-противники Virtua Tennis, добродетели, Странный Эл Янкович, персонажи Уилла и Грейс, персонажи Уильяма Фолкнера, мировые лидеры, ютуберы

Пол — Значение имени ребенка, происхождение и популярность

Пол — Значение имени ребенка, происхождение и популярность | NameberryMenuНайдите свой тип Arrow Right

AboutQuiz

Latin

«small»

Paul Происхождение и значение

Имя Paul — это имя мальчика латинского происхождения, означающее «маленький».

Для тысяч девочек, которые выкрикивали имя своего любимого Битла в 1960-х годах, имя мальчика Пол было захватывающим уникальным образом, но для остального мира тогда и сейчас это имя было таким простым и в то же время настолько широко распространен, что мог принадлежать почти любому. Павел — это древнее имя для мальчиков, популярное в римские и средневековые времена, сейчас оно не очень модно, но может работать в свою пользу, дефицит уравновешивая простоту.

Пол также имеет богатое религиозное прошлое: святой Павел (первоначально называвшийся Савлом, но окрещенный Павлом после своего обращения) был соучредителем христианской церкви вместе с Петром, и было шесть Пап Павлов.

Пол также может похвастаться широким кругом героев-одноимёнников, от Ревира до Ньюмана, от Сезанна до Маккартни. Некоторые творческие иностранные версии: Пабло (испанский), Паоло (итальянский), Павел (русский) и Пааво (финский).

Единственный слог Пола также делает его одним из самых популярных традиционных отчеством.

#

257

in the US

Paul Rank in US Top 1000

Paul Popularity

• 257US2021
• 384Nameberry2022
• 505Future2028
• 494England2021
• 18France2021
• 6Germany2021
• 69Switzerland2021
• 1Austria2021

20 имен, похожих на Paul

Эти 20 имен были выбраны нашими пользователями, которые искали другие имена, такие как Paul.

• HeartPeterChevron — Right
• HeartJohnChevron — Right
• HeartTimothyChevron — Right
• HeartPhilipChevron — Right
• HeartRobertChevron — Right
• HeartRichardChevron — Right
• HeartMarkChevron — Right
• HeartDavidChevron — Right
• org/ListItem»> HeartMatthewChevron — Right
• HeartMaryChevron — Right
• HeartMartinChevron — Right
• HeartMichaelChevron — Right
• HeartEdwardChevron — Right
• HeartStephenChevron — Right
• HeartRachelChevron — Right
• HeartJosephChevron — Right
• HeartGeorgeChevron — Right
• org/ListItem»> HeartPatrickChevron — Right
• HeartDanielChevron — Right
• HeartCharlesChevron — Right

Famous People Named Paul

• Saint Paul the Апостол
• Святой Павел Фивейскийпервый христианский отшельник
• Павел IИмператор России
• ПавелЦарь Греции
• PaulPrince Regent of Yugoslavia
• Paul RevereAmerican revolutionary
• Paul the DeaconItalian monk and historian
• Paul Gardner AllenAmerican co,founder of Microsoft
• Paul Albert AnkaCanadian singer
• Paul PoirierCanadian ice dancer
• Paul BettanyEnglish actor
• Paul RusesabaginaRwandan гуманитарный
• Пол КармирянАмериканский танцор и актер
• Пол БлэкторнАнглийский актер
• Пол Фредерик БоулзАмериканский композитор и писатель
• Paul ButcherSr. , former American footballer player
• Paul Matthew Hawke ButcherJr., American actor & singer
• Paul CelanGerman poet
• Paul Cerdanson of French boxing champion Marcel Cerdan
• Paul CezanneFrench Impressionist painter
• Paul ClaudelFrench poet
• Пол Винчелл (урожденный Вилчински) Американский чревовещатель, комик, актер, артист озвучивания, гуманист и инэнтор
• Ньютон Эдвард «Пол» ДэниелсАнглийский фокусник и телеведущий
• Пол ДэвисАнглийский физик
• Пол Ди’Анно (урожденный Эндрюс) солист английской группы Iron Maiden
• Поль ГарсияАмериканский музыкант рок-группы «The Cab»
• Пол Джон ГаскойнАнглийский футболист0106
• Paul Edward Valentine GiamattiAmerican actor
• Paul Brandon GilbertAmerican rock guitarist
• Paul Graybassist for American band Slipknot
• Paul GuilfoyleAmerican actor
• Paul Newell HesterAustralian musician
• Paul David «Bono» Hewsonmember of the band U2
• Paul HeymanAmerican pro промоутер/менеджер по борьбе
• Пол ХиндемитНемецкий композитор
• Пол Эмерсон Карлайл ИнсАнглийский футболист
• (Пол) Кевин Джонас IIАмериканский музыкант
• Paul Tetsuhiko KariyaКанадский хоккеист
• Paul KleeШвейцарский художник
• Stephanus Johannes Paulus Kruger5th President of South Africa
• Paul Michael Levesque aka Triple HAmerican pro wrestler
• Paul Edward Lyngarde
• (Джеймс) Пол МаккартниАнглийский музыкант
• Пол Джон МакГаннАнглийский актер
• Пол МеллонАмериканский филантроп и коневод
• Пол Мертон (урожденный Пол Джеймс Мартин)Английский актер/комик
• Пол НьюманАмериканский актер
• Пол РайзерАмериканский комик и актер . С. конгрессмен из Висконсина
• Пол СаймонАмериканский певец, автор песен
• Пол Энтони СорвиноАмериканский актёр
• (Ноэль) Пол СтукиАмериканский певец,автор песен Peter, Paul & Mary
• Пол Эдвард ТеруАмериканский писатель-путешественник
• Пол Ф. ТомпкинсАмериканский актер и комик
• Пол Уильям Уокер IVПоследний американский актер
• Пол Гли УэйнерАмериканский бейсболист
• Пол УэслиАмериканский актер
• Пол Уильямс-младший90,10 УинчеллАмериканский чревовещатель, актер озвучивания, комик
• Стивен Пол «Стив» ДжобсАмериканский компьютерный предприниматель и изобретатель, соучредитель Apple, Inc.
• Пол Алленспорт комментатор радиостанции Twin Cities KFAN
• Пол Колбертсон комика и телеведущего Стивена Колберта
• Пол ДжонсБританский певец (Манфред Манн), актер и радиоведущий футболист

Пол в поп-культуре

• Пауль БаумерНемецкий солдат в «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка
• Пол Буньянталл сказочный литературный персонаж
• Пол Атрейдес, главный герой научно-фантастического сериала «Дюна»
• Пол Маклин, персонаж фильма «Там, где течет река»
• Пол Роулинз, персонаж фильма «Кнопки и метлы»
• Пол Блофис, персонаж сериала «Герои Олимпа»
• Пол Андервуд, персонаж романа «Гнездо»
• Пол Бухман, персонаж сериала «Без ума от тебя»0106
• Пол Пфайффер, персонаж сериала «Чудесные годы»
• Пол Крю, персонаж фильма «Самый длинный двор»
• Пол Дрейк, персонаж сериала «Перри Мейсон» Pokemon Diamond and Pearl и аниме
• Пол Гириперсонаж из фильма «Земля обетованная»
• Пол СтэмецОфицер Звездного Флота в телешоу «Звездный путь: Дискавери»
• Пол Дирданперсонаж в телесериале «Черная сирота»
• Пол Уильям, персонаж сериала «Молодые и беспокойные»
• Пол Робинсон, персонаж австралийского сериала «Соседи»
• Пол Кинси, персонаж телесериала «Безумцы»
• Пол Эксли, персонаж новозеландского сериала «Шортленд-стрит»
• Пол Мозес, персонаж сериала «Красный»
• Пауалиен в фильме 2011 года «Пол»
• Пол Баллард, персонаж телесериала «Кукольный дом»
• Пол Лахоте, персонаж в «Сумерках.