Имя софия или софья: Разница между София и Софья. Что означает имя, история имени София.

Содержание

Разница между София и Софья. Что означает имя, история имени София.

15 января, 202315 июня, 2019 by Диана Ольшанская

Значение и происхождение

София (Софья) — женское имя, которое произошло от древнегреческого слова «σοφία», означающее «мудрость».

Предполагается, что первоначально слово «σοφία» обозначало «умение, навык, смекалку» и происходило от слово «σοφός» (софос), которым называли образованного, умного, смышленого человека, а также того, кто был сведущ в том или ином виде искусства или ремесла. К примеру, в «Илиаде» Гомера софией-мудростью названо мастерство зодчего, которого обучала сама богиня Афина.

Со временем значение слова «σοφία» расширились с практического знания-умения на теоретическое, философское знание. София-мудрость стала восприниматься как «познание вещей божественных и человеческих» и теснейшим образом переплелась с появлением понятия философии (φιλο-σοφία, как любовь-к-мудрости).

С появлением христианства слово «σοφία» обогатилось новыми смыслами и понималось как Премудрость Божья, Божественный Логос, воплотившийся в Иисусе Христе. Это важный религиозный догмат запечатлен в женском имени София (Софья), которое вошло в христианский именник. Так, в христианской агиографической традиции имя София носила мученица, казненная в Риме во II веке вместе с дочерьми Верой, Надеждой и Любовью (имена символичны — «Мудрость» как мать трёх «теологических добродетелей»).

София и Софья — разные имена?

Чтобы ответить на этот вопрос, давайте выясним, как появились имена София и Софья. На Русь имя пришло вместе с христианством из Византии, и, как пишет лингвист Борис Андреевич Успенский, девочек крестили под именем Со́фия (Софья). Об этом свидетельствуют московские святцы первой половины XVII века и месяцесловы Юго-Западной Руси. Между тем, противопоставленная по ударению форма (Софи́я) выступала в значении «София Премудрость Божия».

Во второй половине XVII века стала происходит книжная справа, повлекшая за собой раскол Русской церкви. В этот период каноническое имя Со́фия было заменено на Софи́я, то есть богословский термин и женское имя стали звучать и писаться одинаково. Это возмущало старообрядцев, которые писали в трактатах: «Софiѧ толкꙋетсѧ премꙋдрость Бжїѧ, а Со́ѳїѧ имѧ жены и́ли дѣвы про́сты» (София толкуется как Премудрость Божия, а Софья — женское имя). Таким образом, до церковного раскола девочек крестили под именем Со́фия (Софья), после — София, однако вариант Софья все равно использовался в быту.

Современные словари не делают разграничения между София и Софья. Так, В.А. Суперанская и Н.А. Петровский отмечают, что София — это старый церковный вариант имени Софья.

Производные формы

Существует множество уменьшительно-ласкательных форм имени София (Софья): Со́ня, Со́нька, Со́нечка, Со́нюшка, Софи́, Со́фик, Со́фушка, Со́фьюшка, Со́фа, Со́фочка, Софи́йка и т.д.

Как имя София звучит на разных языках

Имя София с помощью христианства распространилось по миру и укоренилось в именниках многих стран.

Имя София по-гречески — Σοφία

по-английски (Великобритания) — Sophia,

Sofia

по-английски (США) — Sophia

по-французски — Sophie

по-нидерландски — Sofia

по-немецки — Sophia, Sofia

по-исландски — Soffía

по-венгерски — Zsófia, сокращенно —

Zsófi,

Zsóka

по-фински — Sofia,

Sohvi, сокращенно —

Sonja,

Viivi

по-польски — Zofia, сокращенно —

Zocha,

Zosia,

Zosienka,

Zośka

по-чешски — Žofie, сокращенно —

Žofka

по-болгарски — София

по-сербски — Софија

по-украински — Софія

Источники

Золотарев С. Е. ΣΟΦΙΑ у Платона и Аристотеля. К вопросу об источниках софиологии. Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии, № 3 (7) /2020: № 3 (7) /2020
Никонов В.А. Имя и общество, 1974.
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. 1966.
Суперанская А.В. Современный словарь личных имён: сравнение, происхождение, написание. 2005.
Успенский Б.А. Избранные труды, том III. Общее и славянское языкознание. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
Произношение имен: forvo.com

Categories Женские имена, Женские имена на букву С

София и Софья — разные имена или нет? Имена Софья и София

В последнее время очень популярное имя для девочки – Софья. Ещё бы – оно не только красивое, но и вдобавок старинное. Так нарекали многих княгинь, а уж сколько литературных героинь с таким именем – не перечесть! Кстати, имена Софья и София – совершенно одинаковы по значению и разные лишь по звучанию. Многие новоиспечённые родители очень удивляются, когда при регистрации ребёнка у них спрашивают, как именно записать малышку. Вслед за этим озадаченные мама и папа задают вполне закономерный вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?»

На самом деле София и Софья – это одно и то же имя, за исключением того, что первый вариант– это церковнославянское звучание, а второй – разговорное. Поэтому, если вам зададут вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?», можете смело отвечать: «Одинаковые!»

День ангела Софии: когда и как праздновать

Родители очень тщательно подбирают имя своему ребенку. Ведь от этого многое зависит, в том числе и…

Наследие Византии

Это имя появилось на Руси в 13 веке вместе с православной верой, которая пришла на нашу землю из Византии. С тех пор как московский князь Юрий Данилович назвал свою единственную дочь новым именем, оно прочно закрепилось в аристократических семьях. София – имя, которым нарекли одну из дочерей первого царя династии Романовых. Дочь второго царя, также Софья, в конце 17 века правила Россией.

Спустя столетие это имя было одним из самых распространённых среди дворян. В те времена помимо русского языка было модно владеть французским. Соответственно, это отразилось и на именах, которые стали билингвистическими. Так, Софья на некоторое время превратилась в Софи. Кстати, об этом можно прочитать в известном романе Толстого «Война и мир».

Великая княгиня Московская София Палеолог и ее роль в…

Этой женщине приписывали многие важные государственные деяния. Чем же так отличилась Софья…

В Советском Союзе популярность имени снизилась почти до минимума, однако в наши дни Софьей называют каждую третью новорожденную.

Занесение в личное дело

Итак, София и Софья… Разные имена или нет? Как лучше написать это имя в свидетельстве о рождении? Решать, конечно же, родителям. Софья звучит более аристократично и интеллигентно, а София – более певуче и нежно. По сути, разница имен Софья и София заключается всего в одной букве.

Сакральное значение

София – имя, которое с древнегреческого переводится как «обладающая мудростью». Оно прекрасно отражает собой такой знак зодиака, как Весы, а также наделено всеми свойствами планеты Сатурн. Это имя у большинства эзотериков ассоциируется с тёмно-голубым цветом. Талисманом для Софьи может стать необыкновенно красивый камень лазурит, а исцеляющим растением – липа. Счастливый день у обладательниц этого имени – пятница, а сезон – осень.

Малышки с добрыми сердцами

Маленькие Софийки растут добрыми и сострадательными девочками. Они не плачут понапрасну и редко обижаются. В доме малышки с таким именем часто можно встретить уличное животное, которое по стечению обстоятельств попало в беду. У малышки Софи – большое и доброе сердце, стремящееся помочь всем, кто в этом нуждается.

Среди незнакомцев Сонечки ведут себя несколько скованно, стеснительно. Всех секретов не доверяют даже своим друзьям и зачастую откровенничают только с родными. К слову, семья и хорошие отношения с родными для девочек с таким именем всегда стоят на первом месте.

Ассоль: значение имени, происхождение, характер и судьба. ..

Значение, история происхождения имени Ассоль, а также список совместимых имен, талисманы, характер…

Сонечки изобретательны и каждому родственнику легко находят подход. Они знают, на чём сыграть, чтобы получить вожделенную игрушку или горсть шоколадных конфет.

Будучи школьницей, София будет старательно учиться, педантично выполняя все домашние задания и с блеском выступая у доски. Носительницы этого имени обладают острым умом и прекрасной памятью. Выученный материал у них буквально отскакивает от зубов.

Девочки с таким именем – активистки, принимающие непосредственное участие в школьной жизни, начиная от олимпиад по русской литературе и заканчивая конкурсом «Весёлые старты».

Несмотря на мягкость характера и неконфликтность, они на всё имеют своё мнение и готовы отстаивать его до последнего аргумента, который всегда будет за ними.

Сонечки любят работать с бисером, вышивать и мастерить различные поделки, а также увлекаются спектаклями и музыкой.

Деликатные барышни

Из нежных малышек Софии вырастают в утончённых девушек. Они трудолюбивые, благодаря чему очень ценятся на любом поприще. Природная уживчивость помогает Соне подружиться со всеми членами коллектива. Благодаря таким качествам, как педантичность, старательность и перфекционизм, Софии без особых трудностей продвигаются верх по карьерной лестнице и нередко занимают руководящие посты.

Юная София не обделена деликатностью и чувствительностью. Она никогда не обидит близкого, всегда посочувствует обделённому и пожалеет несчастного.

Идеал женственности

Женщина с именем София – клад для любого мужчины. Это идеальные жёны, которые всегда содержат дом в чистоте, а отношения всех членов семьи – в гармонии. Сони очень любят готовить – и у них это получается превосходно!

Дом у таких женщин как будто обладает особой, тёплой аурой. В нём наверняка будет много книг и старинных фильмов. Софии не мыслят своего существования без домашних животных, будь то кошки, собаки или морские свинки.

Несмотря на кажущуюся мягкость, Софья – крепкий орешек! Обидеть её и загнать в угол вряд ли у кого-то получится. Обладательница этого имени умеет постоять и за себя, и за других. Правда для неё – превыше всего.

Софьи рождаются с щедрой душой. Они не жадничают и готовы в случае чего отдать последний кусок хлеба. Такие женщины обогреют бездомного малыша и купят продуктов одинокой бабушке из соседнего подъезда.

В любви нежная София отличается бурным темпераментом: она любит секс и умеет им заниматься. Однако она никогда не вступит в связь с тем, кого не любит. Секс для неё – это слияние в первую очередь душ, а уже потом – тел.

Софии любят, когда восхищаются их красотой, умом и другими качествами характера. Они жаждут купаться в комплиментах и любви и не потерпят пренебрежительного отношения к собственной персоне.

Влюбиться в Софию очень легко: она очаровывает красотой, теплом, нежностью и исходящим от неё сиянием. Забыть такую женщину очень трудно – можно сказать, практически невозможно.

Итак, теперь читателю известен ответ на вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?» Родителям, решившим назвать свою девочку Соней, очень повезёт с покладистым и послушным ребёнком. Мужчине же, взявшему в жёны женщину с именем Софья, повезёт вдвойне.

София | О, детка! Имена

Перейти к содержимому

Этимология и историческое происхождение имени София

София — это просто вариант написания более популярного имени София. Имя София происходит от греческого слова «софос», что означает мудрость. Использование имени София/София для девочек восходит к греческим и римским традициям 4-го века и часто даровалось за его моральные качества. В конце концов это имя приобрело популярность в Англии в 17 и 18 веках, а французская форма «Софи» была популярна с 18 века. Имя «София» долгое время использовалось как альтернативное написание, но в Америке оно стало общепринятым только в последние 10 лет. С ростом популярности «София», вероятно, другое написание имени стало привлекательным способом отличиться. Либо так, либо чтобы добавить немного культурного чутья, поскольку слово «софия» является более распространенным написанием в испаноязычных и португалоговорящих странах, Скандинавии, Греции, Германии и Италии.

Все о имени ребенка – София

Характер

ИМЯ ДЕВУШКИ СОФИЯ

Личность числа пять любит волнение жизни и может легко адаптироваться к любым ситуациям. Будучи прирожденными авантюристами, эти личности стремятся к новому и неожиданному и предпочитают постоянное движение. Это заставляет их чувствовать себя живыми. Они затевают какие-то действия, если их недостаточно, и, как прирожденные любители риска, им нравится раздвигать границы. Мятежная от природы личность Пятерки не боится и никогда не сопротивляется переменам. Путешествия и новые впечатления питают их души. Пятерки очень общительны и легко привлекают друзей. Людям нравится быть рядом с веселой и захватывающей энергией Пятерки. Это также счастливое число в нумерологии (как и Тройки), поэтому кажется, что удача сияет на них, чему способствуют их собственный оптимизм и добродушие. Пятерки обладают сообразительностью, рассудительным умом и, как правило, очень убедительны.

Краткая информация

О СОФИИ

ПОЛ:

Девушка

ПРОИСХОЖДЕНИЕ:

Греческий

КОЛИЧЕСТВО СЛОГОВ:

900 04 3

РЕЙТИНГ ПОПУЛЯРНОСТЬ:

ПРОИЗНОШЕНИЕ:

so-FEE-uh

ПРОСТОЕ ЗНАЧЕНИЕ:

Мудрость, знание

Характеристика

СОФИЯ

Свободолюбивый

Авантюрный

Адаптивный

9 0058 Интеллектуальный

Спокойный

Прогрессивный

Чувственный

Культурные отсылки к имени ребенка – София

Литературные персонажи

ИМЯ РЕБЕНКА СОФИЯ

Персонаж Софии — крупная, яростно независимая женщина, которая дружит с Сели в романе Элис Уокер, получившем Пулитцеровскую премию 1982 года, «Пурпурный цвет». София отказывается подчиняться белым, мужчинам или кому-либо еще, кто пытается доминировать над ней. После неповиновения мэру города Софию приговаривают к двенадцати годам тюремного заключения, но позже приговор заменяют двенадцатью годами работы горничной мэра. Трудности, которые переживает София, служат напоминанием о цене сопротивления и трудностях борьбы с культурным и институциональным расизмом. Тем не менее, ее храбрость и отвага вдохновляют.

Детские книги

О ДЕТСКОЙ ИМЯ СОФИЯ

Мы не можем найти детские книги с именем София

Известные люди

ИМЯ СОФИЯ

София Коппола (актриса)
София Вергара (модель/актриса)
Королева Испании София (Королева-консорт Испании)

Дети известных людей

ИМЕНИ СОФИЯ

Мы не можем найти детей известных людей с именем София

Исторические личности

С ИМЕНЕМ СОФИЯ

Святая София — римско-католическая святая, родившаяся в Италии в начале 2 века нашей эры. Ее имя означает «Мудрость», и у нее было три дочери, которых она назвала Верой, Надеждой и Милосердием. Ее дочери приняли мученическую смерть во время гонений на христиан со стороны римского императора Адриана, когда все они были жестоко казнены. Убитая горем, София умерла через три дня во время молитвы на их могилах. День ее памяти — 1 августа.

Ознакомьтесь с нашими продуктами

Подпишитесь на рассылку новостей

Получайте наши последние предложения и новости прямо в свой почтовый ящик

София | О, детка! Имена

Перейти к содержимому

Этимология и историческое происхождение имени София

Имя София происходит от греческого слова «софос» (Σοφία), что означает «мудрость». Использование имени София для девочек восходит к греческой и римской культурам античности и часто даровалось за его моральные качества. В средние века это имя распространилось среди христиан в связи с почитанием святой II века Софии Великомученицы. София родилась в Италии и назвала своих трех дочерей Верой, Любовью и Надеждой. Считается, что все дочери Софии были замучены и забиты до смерти за свои христианские убеждения во время языческого правления императора Адриана. После этой жестокой и бессмысленной кровавой бани Софья похоронила своих дочерей и три дня оставалась у их могил, пока сама не скончалась (предположительно от горя). Легенда о Святой Софии распространилась в Средние века, и это имя было с готовностью принято христианами по всей Европе. К 17 веку София была обычным именем среди членов королевской семьи по всему континенту, и в конце концов оно прибыло в Англию через немецкий Ганноверский дом (когда они унаследовали английский престол). Сегодня София занимает первое место в США и третье место в Канаде. София также популярна среди англичан, шотландцев, ирландцев, французов и австралийцев, но эти страны по-прежнему предпочитают французскую Софи более цветистой греческой Софии. Итальянская и испанская версии Sofía очень популярны в Италии, Испании и Южной Америке. На международном уровне, в западном мире, сейчас вам будет трудно найти более популярное имя, чем София.