Так ли всё «круто» с переводом названий фильмов?. Блог образовательного центра «Интенсив»

Что означает слово «крутой»? Давайте заглянем в словарь.

Отвесный, обрывистый.

«К. берег»

2.

С резким, внезапным изменением направления.

«К. поворот»

3.

ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Суровый, строгий.

«К. характер»

4.

Доведённый варкой, замешиванием до определённой степени плотности, густоты.

«Крутое яйцо»

Крутой кипяток бурлящий кипяток.

5.

МОЛОДЕЖНОЕ ЖАРГОННОЕ

Превосходящий других в какой-л. сфере жизнедеятельности, материальной обеспеченности или социально.

В 1990-е это слово стало очень популярным именно в последнем, жаргонном его значении.

Многие названия фильмов, мультфильмов, ТВ-передач и компьютерных игр обрели в переводе слово «крутой», хотя в оригинале это было не так.

Что и говорить, названия фильмов в национальном прокате дают не переводчики, а маркетологи.  

Вот неполный список:

«Крутые времена» (англ. Harsh Times)  — резкие, суровые

Круты́е стволы́ (англ. Mean Guns) — злые

«Круты́е виражи́» (англ. Cool Runnings) 

«Крутые бобры» (англ. Angry Beavers) — сердитые 

«Крутая компания» (англ. In Good Company, букв. рус. В хорошей компании)  — хорошие

«Крута́я Джо́рджия» (англ. Georgia Rule, дословно — «Правило Джорджии») — просто добавлено

Крутой тюнинг (Overhaulin’)  — чрезмерно, с верхом, полностью  

Крутой детектив (англ. hardboiled, букв. «круто сваренный»)  — в значении про яйцо.

«Крутой учитель Онидзука» ( англ. Great Teacher Onizuka)  — великий

«Крутой парень» (англ. The Big Shot) — большой 

«Крутой Уокер» (англ. Walker)  — просто добавлено 

Крутой Сэм (в русской локализации; букв. Серьёзный Сэм (англ. Serious Sam) — серьёзный

«Мистер Крутой» (кит. трад. 一個好人, англ. Mr. Nice Guy) — прекрасный, отличный. 

Фильм с Джеки Чаном «Мистер Крутой» мне впервые встретился на видеокассете, где читалось английское название: Mr. GUY. Неужели, они перевели «guy» как «крутой»? — удивился я. Но всё стало чуть понятнее, когда я заметил слово «nice» на кулаке Джеки, которым тот бил прямо между этими двумя более заметными словами.  

Но и внутри фильмов часто звучали слова «cool», «heavy», «great» , которые  стали звучать как «круто» в «постсоветском диалекте» русского языка.

В фильме «Назад в будущее» Док в 1950-х не понимает Мартина из 1980-х, который говорит слово «heavy».

Дело в том, что «heavy», по-английски «тяжёлый»  в конце 1960-х стало значить «здОрово». Но Док до того момента ещё не дожил, и думает, что в будущем проблемы с гравитацией, поэтому всё там тяжело. В русских переводах есть вариант с выражением «тяжёлый случай», а есть и другой перевод. «Что-то у вас в будущем всё слишком круто, у вас есть что-нибудь пологое?»

Слово «cool», которым часто переводят русское жаргонное «круто» означает «прохладный», а также отпочковавшееся от него значение «хладнокровный, невозмутимый, беспечный».

Забавно получается, что «крутой» ассоциируется с кипятком, а «cool» наоборот, со льдом. 

В 1990-х слово «cool»  потеснило прежние слова одобрения, такие как heavy, ace, groovy и hip, но позже само было потеснено словом awesome. Но, нет, эти слова не ушли, их до сих пор можно услышать. Так же как и в России нет-нет да и услышишь «мировО», «уматно», «зЫко», «козырно», хотя «прикольно» серьёзно теснит уже и их.  Ага, и «клёво», конечно.  До 1990-х такие выражения как «в те крутые времена», «зачем так круто», «не боюсь крутых кулаков» рассматривались исключительно как неодобрительные. 

Друг на английском — mate, bro и droog — в чем разница?

При общении с носителями может быть сложно понять, как человек к вам относится: американцы и австралийцы дружелюбны со всеми подряд, а британцы наоборот закрыты и саркастичны. Чтобы расставить все на свои места, обратите внимание, как к вам обращаются. Собрали для вас список слов, которые передают различные оттенки дружбы.

В школе нас учили, что друг переводится как «friend». Но вот только с культурной точки зрения эти понятия совсем не равноценны. Особенно заметно это в американской культуре. Friend — это любой, с кем американец периодически проводит время или даже познакомился только что. Например, если на свадебном банкете вы впервые встретили брата жениха, что через 10 минут тот уже может сказать о вас: «Познакомьтесь, это мой друг». Для американца друг — это просто приятный человек.

Русскому же «друг» будет скорее соответствовать выражение a good friend или a close friend — «близкий друг». И, конечно, еще есть best friend — надо же как-то показать, что из всех френдов этот человек вам действительно близок.

Как использовать:
The party went great, I made some new friends. — Вечеринка прошла отлично, я познакомился с приятными людьми.

Это все различные вариации на тему best friend. Аббревиатура BFF читается по буквам [ˌbiː ef ˈef] и расшифровывается как best friend forever — лучший друг навсегда. Bestie — сокращение от best friend. Самый необычный путь у слова biffle: это прочтение аббревиатуры BFFL, которая в свою очередь расшифровывается как best friend for life.

Как использовать:
Chilling out with my BFF’s. — Зависаю с друзьями.
I’ve got plans with my bestie. — Я уже договорилась с лучшей подругой.
He is my biffle. — Он мой лучший друг.

Полный синоним слова friend. Слово было заимствовано из испанского, и уже прочно вошло в английский язык: его фиксируют все словари. В основном используется в США, в районах, где много испаноговорящего населения: в Калифорнии, Техасе, Нью-Мексико.

Как использовать:
What’s up, amigos? — Как дела, народ?

Поначалу значение этих слов было буквальным: парень или девушка из родного города, то есть «земляк»/«землячка». Потом оно расширилось до «человек из моей социальной группы». А сейчас так и вовсе называют хорошего друга, товарища, которому можно доверять, — кореша, братана.

Как использовать:
Yo, homie, I’ll be at my house in case you want to come kick it later. — Братан, я буду дома, если хочешь — заходи в гости.

В единственном числе это слово никакого отношения к дружбе не имеет: оно означает либо просто мужчину, либо бойфренда. Но во множественном числе fellas уже может использоваться для обращения к группе друзей.

Наверное, самый близкий аналог в русском — слово «пацан». Своего друга вы так вряд ли назовете, но «пацаны» — уже вполне приемлемое обращение к группе товарищей. Fellas можно использовать аналогично.

Как использовать:
I’m hanging out with the fellas tonight. — Сегодня вечером зависаю с пацанами.

Употребляется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Может как обозначать реально близкого друга, так и использоваться в качестве дружеского обращения к мужчине: можно сказать бариста в кофейне «Hey, mate, one coffee please». В основном используется между мужчинами и имеет налет настоящей мужской дружбы: с mate можно выпить пива в баре и сходить на футбол.

Австралийцы любят добавлять слово в конце предложения, чтобы фраза звучала более непринужденно и по-дружески: «Sorry, I don’t know, mate». Ну а самая типичная фраза, по которой можно опознать австралийца — «G’day, mate!». Используется для приветствия в неформальной обстановке, в основном между мужчинами.

В Британии же распространена фраза «Cheers, mate!». Слово здесь не имеет ничего общего с тостом, а заменяет thank you. Вам придержали дверь — «Cheers, mate!», подсказали дорогу — «Cheers, mate!», передали пиво в баре — и снова «Cheers, mate!».

Как использовать:
Hey, mate, are you alright? — Дружище, все в порядке?

Наше слово «друг» иногда используется в английском. Вошло в язык оно благодаря роману Энтони Берджеса «Заводной апельсин», где герои говорят на смеси русского и английского. Так как главный герой романа Алекс и его друзья состояли в уличной банде, у слова droog тоже есть такой оттенок — товарищ по банде. Используйте обращение, чтобы звучать более badass — дерзко. Можно еще добавить русский акцент.

Как использовать:
I want you to meet my droogs. — Хочу познакомить тебя с друзьями.

Означает близкого друга, товарища. Появилось в 17 веке из сленга студентов Оксфорда, возможно, в результате сокращения словосочетания chamber fellow — товарищ по учебе, однокашник.

Интересно, что у слова есть второе значение — приманка для рыбы. Может быть, вы помните, в мультике про Спанч Боба было кафe «Chum Bucket» — это ведро с такой наживкой из измельченной рыбы. Но это значение появилось только в 19 веке и с первым никак не связано.

Как использовать:
They are old chums. — Они старые друзья.

Сокращение от family. Означает самых-самых близких друзей, которые вам уже как родные. Также можно использовать в качестве обращения к такому другу. Если вас назвали fam — можете гордиться, значит вас считают не просто другом, а членом семьи.

Как использовать:
Yo, fam, check ur texts! — Братан, проверь сообщения!

Емкие словечки, чтобы показать, как вам дороги ваш друг или подруга. Интересно, что такое значение появилось сначала у слова bro. Слово sis словари до сих пор считают обращением к сестре, хотя в повседневной речи оно используется наравне со своим собратом. Даже для фразы «brother from another mother» («братан от другой мамы») нашелся отличный эквивалент — «sister from another mister» («сестра от другого папы»). Можно так подписать фотку с лучшим другом или подругой.

Как использовать:
I’m out with the bros. — Гуляю с братанами.
There you go, sis! — Так держать, сестренка!

Skyeng Magazine рассказывает о самом интересном в английском языке. Чтобы не пропускать новые статьи, подпишитесь на нас в телеграме или Яндекс.Дзене! 

200 Крутой статус отношения для мальчиков

Вы ищете уникальный статус отношения для своего профиля в социальных сетях или подписи отношения к своим фотографиям в Instagram? Не беспокойтесь, ребята, мы собрали лучшие « 200 статусов крутого отношения для мальчиков» специально для вас. Приятного чтения. .!!

Крутой статус для парней, чтобы получить больше лайков

• Я горячий чувак с крутым характером.
• Не ненавидь меня, просто узнай меня первым!
• Продолжай говорить, ты делаешь меня знаменитым.
• Людям со статусом статус не нужен…
• Ненавижу девушек, кроме той, что читает это.
• Я знаю, что я классный, поэтому мне все равно на ваше мнение.
• Я просто крут, как горячий кофе.
• Иногда я притворяюсь нормальным, но мне становится скучно, и я снова становлюсь собой.
• Достаточно только моего имени.
• Конечно, я говорил сам с собой, Иногда мне нужен совет специалиста!
• Если вы будете соблюдать все правила, вы пропустите все самое интересное.
• Я не изменился, я просто вырос, и вы тоже должны попробовать.
• Когда я хорош, я лучший. когда я плохой, я худший.
• Да, ты – тот, кто читает мой статус, проваливай!
• Я вернусь с таким же отношением.
• Люби меня, ненавидь меня, мне все равно.
• Не играй со мной! Потому что я знаю, что могу ИГРАТЬ лучше тебя.
• Мое молчание — это мое отношение.
• Если тебе не нравится мое отношение, перестань со мной разговаривать.
• Мое отношение к одиночеству.
• Ваше отношение может ранить меня, но мое может даже убить вас.
• Мое отношение основано на том, как вы ко мне относитесь.
• Прекрати проверять мой статус! Получить Жизнь!
• Рожден быть крутым.
• Молчание — лучший ответ дураку.
• Не задавайте мне вопросов, и я не скажу вам лжи.
• Рожден выражать, а не впечатлять.
• Всегда пытаюсь остыть.
• Я тот, кто я есть, твоё одобрение не нужно.
• Мой стиль — это то, что «нравится мне», а не то, что «нравится другим»
• Это не ОТНОШЕНИЕ, это я такой…!
• Глаза бесполезны, когда разум слеп.
• Я не нравлюсь? Круто, я не просыпаюсь каждый день, чтобы произвести на тебя впечатление.
• Отношение — это мелочь, которая имеет большое значение.
• Мое отношение мой выбор.
• Бог действительно созидателен, я имею в виду… просто посмотри на меня.
• Мне нравится быть одиноким. Это почти как быть богатым.
• Ошибка: статус недоступен.
• Меня не волнует, что люди думают или говорят обо мне!
• Извините, я не могу быть идеальным 😉
• Прочтите книгу вместо того, чтобы читать мой статус…!!
• Моя жизнь Мои правила, так что не лезь в мои дела!!
• У меня болезнь под названием УДИВИТЕЛЬНАЯ.
• Прежде чем судить МЕНЯ, убедитесь, что вы ИДЕАЛЬНЫ.
• Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть, чем любят за то, кем я не являюсь.

Забавные цитаты об отношении и статус отношения для него

• Когда я родился, Дьявол сказал…» Вот черт…!! Соревнование».
• Мальчики лгут больше, а девочки лучше.
• Не всегда «Доступно». Испытай свою удачу…
• Я влюбился с первого взгляда. Я должен был посмотреть дважды.
• Сохраняйте спокойствие, не замерзайте 😉
• Жизнь преподала мне много уроков, но и эти уроки я прогулял!!!
• Моя девушка говорит, что мне нужно быть более ласковым… Теперь у меня две девушки!
• Мужчины тусуются в барах по одной из двух причин: либо у них нет жены, к которой можно было бы пойти домой, либо она есть.
• Девушки выражают свои чувства слезами. Мальчики выражают свои чувства через пиво.
• Парни понятия не имеют, как долго сказанное ими может оставаться в памяти девушки.
• За каждым успешным мужчиной стоит удивленная женщина.
• Жизнь слишком коротка. Не тратьте его впустую, читая мой статус…!!
• Пока ты гонишься за покемонами, я преследую свои мечты.
• Примите мой совет! Кстати, я им не пользуюсь.
• Я не сошел с ума. Я только что продал его онлайн 😉
• Я классный, но летом мне стало жарко!
• Я не толстый; Меня просто легче увидеть.
• Я не ленивый, я мастер энергосбережения.
• Я не низкий, я просто более приземленный, чем другие люди.
• Я не пьян, просто у меня химический дисбаланс.
• Я настолько беден, что не могу сосредоточиться на уроке.
• Я могу быть толстой, но ты некрасивая – я могу похудеть!
• Я крут, но летом мне жарко!
• Я не ленивый, я просто в энергосберегающем режиме.
• Я крут, но глобальное потепление сделало меня горячим.
• Мне не нужно твое отношение, потому что у меня есть свое.
• Пусть мои враги проживут долгую жизнь, чтобы увидеть мой успех.
• Я улыбаюсь… Потому что я не знаю, КАКОГО, ЧЕРТА, происходит.
• Я не женат, потому что Бог пишет для меня лучшую историю любви.
• Я люблю свою работу только в отпуске.
• Мальчики прекрасны, такие должны быть у каждой девочки.
• Влюбленный мужчина неполноценен, пока не женится. Тогда он закончил.
• Я всегда опаздываю на работу, но успеваю уйти пораньше.
• Я всегда мечтаю стать миллионером, как мой дядя… Он тоже мечтает.
• Жизнь коротка. УЛЫБАЙСЯ, пока у тебя есть ЗУБЫ.
• Если вы будете слишком открытыми, ваш мозг вывалится из строя.
• Следуй за своим сердцем, но возьми с собой свой мозг.
• Дорога к моему успеху всегда строится.
• В моем доме я хозяин, моя жена принимает решения.
• Я не стар, я молодец.
• Мои родители должны гордиться мной, потому что я зависим от Facebook, а не от наркотиков!
• У 80% парней есть девушки. Остальные 20% имеют мозг 😉
• Телефоны лучше подружек, хоть выключить можно.
• Мои слова как китайский телефон. У них нет гарантии!
• Я люблю гулять в тумане, потому что никто не знает, что я курю.
• Я разговариваю сам с собой, потому что мне нравится иметь дело с лучшим классом людей.
• Не все мужчины дураки, некоторые остаются холостяками.
• Пейте пиво, экономя воду.
• У меня неплохой почерк; У меня есть свой ШРИФТ.
• Я не ХОРОШИЙ, я просто ПОТРЯСАЮЩИЙ!
• Я на самом деле хороший человек… Пока ты меня не разозлишь.
• Пытался похудеть. Но продолжает находить меня.
• Сегодня у меня технические проблемы с отношением. Приносим извинения за неудобства, которые это может вам причинить. Из соображений безопасности рекомендуется избегать.
• Организованным людям лень искать вещи.
• Отправляю свое селфи в НАСА, потому что я звезда.
• Если «план А» не сработал. В алфавите еще 25 букв! Не горячись.
• Если хочешь плакать, используй салфетку, а не статус…!!
• Я СТРАННЫЙ Замечательный Захватывающий Интересный Реальный Другой.
• У мужчин тоже есть ЧУВСТВА, например, они могут чувствовать ГОЛОД.
• Если «План 1» не сработал. Не волнуйся; счет имеет бесконечные числа.
• Девочки делают, что хотят, Мальчики — что могут.

Лучшие подписи для Instagram

• Самое лучшее в том, чтобы быть собой, я выпущен ограниченным тиражом и других копий не существует!
• Это не мое отношение, это мой стиль.
• Я прощаю, но никогда не забываю.
• У меня нет отношения, просто личность, с которой ты не справишься!
• Это моя жизнь, так что держи нос подальше.
• Может я и не совершенен, но я всегда Я.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы можете влюбиться в мое лицо.
• Я не бессердечный, я просто научился МЕНЬШЕ использовать свое сердце.
• Я не высокомерный, я просто лучше тебя.
• Личность для человека то же, что духи для цветка.
• Если я вам нравлюсь, поднимите руки. Если нет, то поднимите свой стандарт.
• Я не люблю следовать. Мне нравится, когда за мной следят.
• Я очень горжусь тем, что я есть. Мне комфортно быть тем, кто я есть.
• Я знаю, кто я, и чертовски горжусь этим.
• Ты еще не видел мою плохую сторону.
• Да, я улыбаюсь. Но ты больше не причина.
• Отношение похоже на ценник; это показывает, насколько вы ценны…
• Мое ОТНОШЕНИЕ решает все
• Пожалуйста, не путайте моё отношение и личность!
• Моя жизнь Мои правила
• Я знаю, что я всегда ОСОБЕННЫЙ.
• Я сам определяю свою жизнь. Я не позволяю людям писать мой сценарий.
• Извините, я кое-что нашел под ботинками. Ой! это ваше отношение.
• Люди говорят мне, что я плохой; поверь мне, я хуже всех.
• Люди говорят, что нет ничего невозможного, но я каждый день ничего не делаю.
• Я хороший человек с плохим отношением.
• Я не Человек-Паук и не Супермен, но я Супергерой для своей девушки!
• Я праздную себя и пою себя.
• Я никто, никто не совершенен, и поэтому я совершенен.
• Я начал с нуля, и у меня все еще есть большая часть этого.
• Моя личность — это то, кто я есть, и мое отношение зависит от того, кто вы!
• Ты не справишься со мной, даже если я приду с инструкциями.
• Сошел с ума. Я вернусь через пять минут.
• У меня есть новая теория жизни. То, что другие люди думают обо мне, действительно не мое дело!
• Круто быть мной. Пожалуйста, не копируйте мой стиль.
• Мне плевать на популярность. Я живу в реальности.
• Я никогда не совершаю одну и ту же ошибку дважды. Я делаю это пять или шесть раз, просто чтобы быть уверенным.

Цитаты о позитивном настрое, которые вдохновляют на успех

• Не осуждай мое прошлое, посмотри на мое настоящее, я уверен, что мое будущее действительно потрясает.
• Я выиграю не сразу, но обязательно.
• Я не особенный, я просто лимитированная серия.
• Не будь прежним, будь лучше!
• Молчи и пусть твой успех кричит…
• На земле, но все же над вами.
• Никогда не наклоняйте голову. Всегда держите его высоко. Смотрите миру прямо в глаза.
• Ошибки являются доказательством того, что вы пытаетесь.
• Мечтайте по-крупному и осмельтесь потерпеть неудачу.
• Будь собой; все остальные уже взяты.
• Единственная разница между хорошим и плохим днем ​​— это ваше отношение.
• Никогда не недооценивайте меня, потому что я больше, чем вы думаете.
• Если люди пытаются опустить вас «вниз», это означает лишь то, что вы «над ними».
• Совершенство — это не навык; это отношение.
• Время дорого, тратьте его с умом.
• Я могу угодить только одному человеку в день. Сегодня не твой день. Завтра тоже не радужно.
• Жизнь лучше, когда ты смеешься.
• Мне все равно, что вы думаете! Я собираюсь сделать это!
• Убить их с успехом и похоронить с улыбкой.
• Я не уйду, пока не буду жить той жизнью, о которой когда-то мечтал.
• «Человек года» достается мне!
• Великие умы думают в одиночку.
• Иметь мягкое сердце в жестоком мире — мужество, а не слабость.
• Лучшее еще впереди.
• Мне напомнили, что у меня положительная группа крови.
• Плачь рекой. Постройте мост. Преодолейте это.
• Измени свое отношение, и ты сможешь изменить свою жизнь.
• Вы родились оригиналом. Не умирай копией.
• Быть счастливым никогда не выходит из моды.
• За каждым успешным человеком стоит шайка ненавистников.
• Нет ничего круче и привлекательнее большого возвращения, и это буду я.
• Только великие умы могут позволить себе простой стиль.
• Верь в себя.
• Я не тот человек, который пытается быть крутым или модным, я определенно личность.
• Не останавливайся, пока не возгордишься.
• Если план не сработал, у Алфавита есть еще 25 букв.
• Продолжай двигаться! Ничего нового для прочтения.
• Я не провалился; мой успех просто отложен.
• Когда ничего не получается. Иди налево.
• Проигравший создает победителя, поэтому я не против проиграть.
• Будь тем, кем ты хочешь быть, а НЕ тем, кем хотят видеть другие.
• Монеты всегда звучат, но банкноты всегда молчат! вот почему я всегда спокоен и молчу.
• Я собираюсь сделать остаток своей жизни лучшим в своей жизни.
• Каждый человек является кузнецом своего счастья.
• Я достиг точки в жизни, когда я чувствую, что больше нет необходимости пытаться произвести впечатление на кого-либо. Если я им нравлюсь такой, какая я есть, хорошо, а если нет, то это их потеря.

Не забудьте проверить нашу соответствующую публикацию в разделе « 200+ подписей к фотографиям в Instagram »

Надеюсь, вам понравилось читать эту публикацию, рассмотрите возможность поделиться ею в социальных сетях. Есть какое-либо сообщение / цитата для включения в наш список? Просто оставьте комментарий ниже.

классное определение мальчика | Словарь определений английского языка

  
      прил  

1   умеренно холодно  
прохладный день     

2    комфортно без жары  
прохладная комната     

3    вызывает приятное ощущение холода  
прохладная рубашка     

4    способная скрывать эмоции; спокойствие  
хладнокровие     

5    отсутствие энтузиазма, привязанности, сердечности и т. д.  
холодный прием     

6    спокойно дерзкий или дерзкий 

7    Неформальный   (особенно числа, суммы денег и т. д.) без преувеличения; фактический  
прохладный десять тысяч     

8    (цвета) с преобладанием фиолетового, синего или зеленого; холодный

9    (джазовый) характерный для конца 1940-х – начала 1950-х годов, экономичный и ритмически расслабленный 

10    неформальный   утонченный или элегантный, особ. невозмутимо

11    Неформальный   отлично; изумительный  
      adv  

12    Нестандартный   в крутой манере; прохладно
      н  

13    прохлада  
вечерняя прохлада     

14    сленговое спокойствие; хладнокровие (особенно во фразах «сохраняйте или теряйте хладнокровие»)  

15    Сленг   невозмутимая элегантность или утонченность  
      vb  

16    обычно следует за: down or off   сделать или стать прохладнее

17    обычно следует: уменьшить или выключить уменьшить интенсивность (гнева или возбуждения) или (гнева или возбуждения) сделать менее интенсивным; успокойся  

18   ♦
остынь обычно императив
Сленг   успокоиться; успокойся  

19   ♦
остывать ждать или ждать,   (См. также)
  →
остыть
     (древнеанглийский col; связан с древнескандинавским kolna, древневерхненемецким kuoli; см. холод, озноб)  
♦
  хладнокровно      нареч  
♦
  холодность      н  
♦
  крутой      прил  
♦
  хладнокровно      нареч  
♦
  прохлада      n  

воздушное охлаждение  
      vb   тр   для охлаждения (двигателя) потоком воздуха  
   Сравнить     →

сумка-холодильник , коробка
      n   изолированный контейнер, используемый для охлаждения продуктов на пикнике, для переноски замороженных продуктов и т. д.  

прохладительный напиток  
      n     (S. Африканский)   любой безалкогольный напиток  

охладить  
      vb   intr, adv   (Caribbean)   для расслабления и охлаждения  

вода-охлаждение  
      vb   tr   охлаждать (двигатель и т. д.) потоком воды, циркулирующей в закрытом кожухе
Сравнить     →
воздушное охлаждение  
♦
  с водяным охлаждением      прил  
♦
  водяное охлаждение      прил  

Английский словарь Коллинза — определение английского языка и тезаурус &nbsp

Смотрите также:

остыть, сумка-холодильник, прохладный напиток, остыть

Collaborative Dictionary     Определение английского языка

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. Related Posts Гороскоп телец женщина лев мужчина: Женщина Телец и Мужчина Лев – совместимость знаков Зодиака в любви, браке, сексе Год 1993 какого животного: год какого животного? 31 фото Символ мужчин и женщин, родившихся в 1993 году, по восточному календарю Что такое аура человека простыми словами: Аура человека. О чём может рассказать профессионал?, Москва — T&P Гороскоп на 2023 скорпион женщина рожденная в год козы: точный прогноз для мужчин и женщин Красный автомобиль сонник: Сонник красная машина к чему снится красная машина во сне? « 6 июня какой знак: характеристика мужчин и женщин, рожденных в этот день Поздравить с днем рождения жору: Поздравления с днем рождения Георгию (Жоре) »   https://kykyry.ru2024