лингвистический поисковик для тех, кто пишет на английском

Сайты по английскому языку

Ludwig.guru — это лингвистическая поисковая система, помогающая лучше выразить мысль на английском языке, подобрать подходящее слово, словосочетание, предлог и так далее. Начинающим он может пригодиться в качестве альтернативы онлайн-словарям, переводчикам (для помощи в переводе словосочетаний, предложений), но в большей степени он нужен тем, кто уже достаточно хорошо знают язык, но затрудняются выражать мысли в письменной форме.

Основатель сервиса Антонио Ротоло объясняет: «В среднем человеку, для которого английский язык не является родным, нужно в 4 раза больше времени, чем носителю языка на то, чтобы выразить мысль в правильной словесной форме на английском. Результат при этом хуже». Ludwig — это удобный инструмент, который упрощает эту задачу.

Принцип работы Ludwig

Принцип прост:

• Вы вводите предложение или его часть,
• Программа предлагает примеры из настоящих текстов, взятых из надежных источников, подходящие для сравнения с вашим предложением.
• Сравнив свой текст с образцовыми, вы делаете соответствующие поправки, если нужно.
• Также Ludwig, пользуясь переводчиком Google Translate, может переводить тексты на английский, дополняя перевод примерами из свой базы данных. Для перехода в режим переводчика достаточно просто набрать текст на русском или другом языке.

Пример проверки предложения

Рассмотрим, как это работает на конкретном примере.

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

• Вы не уверены, как правильно написать: I graduated university или I graduated from university.
• Набираете в Ludwig вариант предложения:  I graduated university.
• В базе данных Ludwig хранятся миллионы корректных предложений из надежных источников. Специальный алгоритм подбирает наиболее релевантные вашему запросу примеры с контекстом.

Примеры взяты из интернет-СМИ, энциклопедий, других известных сайтов.

• Просмотрев примеры, вы делаете вывод, какой вариант правильный или лучше подходит.

Ludwig сам не отвечает на ваш вопрос, как это мог бы сделать человек, носитель языка. Но программа дает достаточно примеров, чтобы вы сами легко нашли ответ.

Поиск подходящего слова с помощью «звездочки»

Другая интересная функция — поиск подходящего слова. Если написать предложение, вместо одно из слов поставив звездочку, программа подскажет, какие на этом месте могли бы быть слова.

Возьмем для примера сочетание слов: looks * well. Кто-то или что-то «выглядит хорошо». Я хочу узнать, какие слова можно добавить перед «well».

Эти результаты look well.

По результатам видно, что можно подставить слова very, unbelievably, almost и др. Алгоритм не идеален, поэтому он подобрал и не самый подходящий результат «Then if the ultrasound looks fine, well that is good», не правильно поняв что от него требуется. Но программа, как я уже отмечал выше, не может давать ответы на ваши вопросы, как живой человек, однако может значительно помогать найти ответ самостоятельно.

Переводчик + примеры предложений

В поисковик интегрирован переводчик Google Translate. Если вы наберете предложение на русском или другом языке, появится автоматический перевод, выполненный силами Гугл Транслейта. Обычно машинный перевод далек от идеала, но здесь к нему автоматически подбираются примеры из текстов, чтобы вы сами смогли подкорректировать результат переводческой работы программы.

Если ввести слово (не предложение), появится еще и словарная статья и статья из тезауруса (синонимы и антонимы)

Удобно, что для перехода в режим переводчика не нужно никуда переходить — просто введите предложение на русском в ту же самую поисковую строку.

Заключение

Ludwig — это инструмент, который пригодится тем, кто часто пишет на английском. Когда составляешь деловые письма, переводишь небольшие тексты, часто возникают сомнения, особенно насчет сочетаемости слов. Разумеется, есть и другие способы найти ответ, но в Ludwig мне нравится то, что все инструменты собраны в одном месте с удобным интерфейсом, минималистическим дизайном. Не нужно никуда ходить: здесь и словарь, и переводчик, и примеры предложений. Чувствуется, что разработчики подошли к созданию сервиса со знанием проблемы, которую он решает. Ведь для основателей Ludwig, команды из Сицилии, английский — тоже не родной язык.

Словарные карточки

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Ludwig Guru — сервис, который учит писать по-английски без ошибок

Если вы не уверены в правильности написанной вами фразы или даже в существовании какого-то слова, Ludwig Guru — то, что вам нужно. Эта лингвистическая поисковая система проверяет грамматику, синтаксис, стилистику и даже последовательность предложений на английском языке. О возможностях сервиса рассказали в подробном обзоре.

Александра Циклаури

Работает в копирайтинге с 2016 года, получила высшее журналистское образование в МГУ. В совершенстве владеет русским и английским языком, а ещё знает немецкий на уровне В1. Ведет проекты и сама пишет тексты по гемблингу, беттингу, Амазону, дейтингу, медицине и многим другим темам. Главный редактор по текстам на иностранных языках.

Ludwig Guru — это первая (и во многом единственная в своем роде) поисковая система, которая помогает писать по-английски лучше. Здесь поиск ведется не по ключевым словам, а по целым предложениям. Ludwig подбирает контекстуальные примеры, взятые из серьезных источников вроде The New York Times. Представляем вам честный и непредвзятый обзор Ludwig Guru от редакции «Контентим»!

Содержание

Что такое Ludwig.Guru

Если вы когда-либо пытались писать на неродном языке, вы наверняка знаете две вещи. Во-первых, создание текста на чужом языке требует гораздо больше времени, чем на своем. Во-вторых, онлайн-переводчики довольно часто ошибаются или переводят фразы криво.

Но есть и хорошие новости — существуют онлайн-сервисы, которые могут корректировать уже написанные тексты! Поэтому, если вы не уверены в правильности написанной вами фразы или даже в существовании какого-то слова, Ludwig Guru — то, что вам нужно.

Эта лингвистическая поисковая система проверяет грамматику, синтаксис, стилистику и даже последовательность предложений. Она также может перевести предложение на английский язык, найти подходящий синоним к слову, перефразировать предложение и многое другое.

Сервис был назван в честь одного из самых влиятельных мыслителей ХХ века Людвига Витгенштейна, который изучал философию языка. Витгенштейн считал, что смысл определяется контекстом — и именно эта идея легла в основу Ludwig Guru. Инструмент ищет слова и фразы в тысячах статей и литературных произведений и предлагает пользователю лучший вариант использования.

Принцип работы Ludwig.Guru

У «Людвига» очень простой, чистый и понятный интерфейс — вас сразу встречает поле для ввода текста или предложения и примеры того, как сервис исправляет распространенные ошибки.

Проверка слов и словосочетаний

Вводим наш запрос в строку поиска — и получаем определение, синонимы, антонимы, слова, похожие на оригинал, и множество фраз в качестве примеров использования искомого слова. Алгоритм руководствуется только надежными источниками — The New York Times, PLOS ONE и BBC.

Теперь вы можете сравнить свой запрос с примерами и скорректировать его, если необходимо.

С «Людвигом» можно проверять грамматику — если вы не уверены в том, что правильно подобрали глагол или артикль, напишите имеющиеся варианты в [квадратных скобках], а сервис подскажет, какой из них верный и используется чаще.

Вы можете использовать Ludwig Guru бесплатно или выбрать платную версию с расширенным функционалом. В Premium-версии «Людвиг Гуру» (которая стоит €5,99 в месяц либо €2,99, если оплатить сервис сразу на год) можно настроить фильтры. Они помогают искать слова в определенных источниках — например, энциклопедиях или медиа.

Поиск подходящего слова

Еще одна интересная функция Ludwig Guru — поиск подходящего по смыслу слова. Чтобы разобраться с этой задачей, напишите фразу, в которой вместо нужного слова будет стоять звездочка. Сервис подскажет наиболее подходящие варианты.

Также можно сравнивать похожие словосочетания — например, sincerely yours и best regards. Для этого впишите два варианта и поставьте между ними буквы VS (versus). Сервис покажет, какой из двух вариантов используется чаще — разумеется, с примерами.

Контекстуальный перевод

В Ludwig Guru интегрирован переводчик от Google. В сочетании с поиском примеров использования он показывает отличные результаты. Вбейте в поисковую строку предложение, которое вы хотите перевести, и получите не только прямой перевод, но и примеры использования похожих словосочетаний в разных источниках. Такой алгоритм устраняет проблему несовершенства машинного перевода, дополняя его реальными примерами с правильной грамматикой.

Плюсы и минусы Ludwig.Guru

Ludwig Guru — отличный инструмент для тех, кто только учится писать на английском или хочет улучшить уже имеющиеся навыки письма. Даже без премиум-версии Людвиг станет вам отличным помощником. Ну а если вы пока не готовы писать тексты самостоятельно, обращайтесь к нам — мы всегда рады помочь!

ludwig — Англо-русский словарь на WordReference.com

• • См. также:
  • • Луддит
    • люд
    • Людендорф
    • Люденшайд
    • Людериц
    • Лудхиана
    • игра
    • смехотворный
    • Ладлоу
    • Людо
    • Людвиг
    • Людвиг II
    • Людвигсбург
    • Людвигсхафен
    • Любке
    • Луэлла
    • Люенинг
    • сифилис
    • лютик
    • передняя шкаторина
    • передняя шкаторина на передней шкаторине
  • Последние поиски:
  • Посмотреть все

США: произношение США: изменение правописания (lud ′ wig, lŏŏd ′ vig, -wig; нем. Одна или несколько тем форума являются точными совпадение с искомым термином

на испанском |
на французском |
на итальянском | английские синонимы |
Английский Использование |
Конъюгатор |
в контексте |
изображений

Приложения WR: Android и iPhone
Слово дня

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

Lud•wig
^{(lud ′ wig, lŏŏd ′ vig, -wig; нем. lo̅o̅t ′ vikn, lo̅o̅d ′ -), США}

Э•мил
(ā ′ mēl), произношение США ( Эмиль Кон ), 1881–1948, немецкий биограф.
1. мужское имя: от германского слова, означающего «известный воин».

   Анценгрубер
   — тело Ашоффа
   — Кресло Барселона
   — Бетховен
   — Бемельманс
   — Больцман
   — Борман
   — Брно стул
   — Шарль Луи
   — доберман-пинчер
   — Эрхард
   — Фейербах
   — Фиделио
   — Фреге
   — Гримм
   — Гельмгольц
   — условие Гельдера
   — Теорема Жордана-Гельдера
   — К
   — Киршнер
   — Крейцерова соната
   — Листинг Кёхеля
   — Лейххардт
   — Льюисон
   — Людовик II
   — Людвиг II
   — Статистика Максвелла-Больцмана
   — Макколи
   — Мендельсон
   — Мис ван дер Роэ
   — Мольтке
   — НГК
   — Болезнь Ниманна-Пика
   — Пасторальная симфония, The
   — Прандтль
   — число Прандтля
   — Премингер
   — Квидде
   — Шарвенка
   — Шпор
   — Закон Стефана-Больцмана
   — Тик
   — Уланд
   — Вирхов
   — Вильгельм I
   — Витгенштейн
   — Цинцендорф
   — хакеа
   — лингвистический анализ
   — кувшин

   Найдите слово «ludwig» в Merriam-Webster
   Найдите слово «ludwig» в словаре. com

   • Перейдите на страницу «Настройки» и выберите различные действия для касаний или щелчков мышью.

   На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский

   Ссылки:
   ⚙️Настройки |
   Сокращения |
   Прон. Символы |
   Поддержка WR |
   Политика конфиденциальности |
   Условия обслуживания |
   Форумы |
   Предложения

   Объявления

   Объявления

   Сообщить о неприемлемом объявлении.

   Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы.

   Людвиг Определение и значение | Dictionary.com

   • Основные определения
   • Викторина
   • Примеры

   [ luhd-wig, lood-vig, -wig; немецкий loot-vikh, lood- ]

   / ˈlʌd wɪg, ˈlʊd vɪg, -wɪg; Немецкий ˈlut vɪx, ˈlud- /

   Сохрани это слово!

   ---

   существительное

   E·mil [ey-meel], /ˈeɪ mil/, Эмиль Кон, 1881–1948, немецкий биограф.

   мужское имя: от германского слова, означающего «известный воин».

   ТЕСТ

   МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

   Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

   Вопрос 1 из 7

   Какое предложение верно?

   Слова рядом Людвиг

   Ludhiana, ludic, ludicrous, Ludlow, ludo, Ludwig, Ludwig II, Ludwigsburg, Ludwigshafen, Luebke, Luella

   Dictionary.com Unabridged
   Основано на Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

   Как использовать Ludwig в предложении

   • Сообщение вызвало звонки в местный департамент здравоохранения, а также в школьный округ Вестфилд, говорится в судебных документах, и Чиновники здравоохранения связались с офисом шерифа в «надежде убедить Эмию добровольно удалить пост», — написал Людвиг.

     Подросток написал, что у нее covid-19. Полиция заявила, что она создает проблемы, и пригрозила тюрьмой. не оспариваются.

     Подросток написал, что у нее covid-19. Полиция заявила, что она создает проблемы, и пригрозила тюрьмой.|Ханна Ноулз|27 сентября 2021 г. |Washington Post

   • Взвешивая на прошлой неделе, Людвиг отверг предположение шерифа о том, что поведение Кохуна можно сравнить с «кричащим огнем в переполненном кино». театр».

     Подросток написал, что у нее covid-19. Полиция заявила, что она создает проблемы, и пригрозила тюрьмой.|Ханна Ноулз|27 сентября 2021 г.|Washington Post

   • ресурсов, таких как электричество.

     Настоящий любовный интерес в операции Netflix «Рождественская капля» — это военные США|Рэйчел Рамирес|23 ноября 2020 г.|Голос

   • Это усовершенствование Постоянного международного бюро мира, Шарля Альберта Гоба и Людвига Квидде.

     До определенного момента: что нам действительно нужно, так это Нобелевская военная премия|P. Дж. О’Рурк|11 октября 2014 г.|DAILY BEAST

   • Людвигу потребовалось еще 20 лет, чтобы переехать в еще незаконченный комплекс.

     Где нацисты спрятали свое искусство: Замок за «памятниками мужчин»|Нина Строхлич|8 февраля 2014 г. |DAILY BEAST

   • Он был построен для «Безумного» короля Людвига II, который объявил о строительстве замка в письме своему доверенному лицу Рихарду Вагнеру.

     Где нацисты спрятали свое искусство: замок за «мужскими памятниками»|Нина Строхлич|8 февраля 2014 г.|DAILY BEAST

   • Персонажи с такими именами, как Нестор, Кларисса и Людвиг, одинаково важны.

     Горячие чтения этой недели: 7 октября 2013 г.|Дамарис Колхун|7 октября 2013 г.|DAILY BEAST

   • «Я был на стоянке, когда все это произошло», — говорит Людвиг.

     Опубликованы новые подробности о содержимом дома Ланца|Майкл Дейли|28 марта 2013|DAILY BEAST

   • И есть еще один человек, который никогда не подчинится ей: законная жена Эберхарда Людвига.

     История Фридриха II. Пруссии, Vol. VII. (из XXI.)|Томас Карлайл

   • Он назначил Джорджа воспитателем своего бедного сына Людвига; которого он оставил в раннем десятилетнем возрасте, в дурном мире и в дурном положении там.