Медведь по арабски: Перевод «دُبٌّ» – медведь | Арабус. Арабско-русский и русско-арабский словарь онлайн. На основе арабско-русского словаря Баранова
Содержание
Как арабский принц в Грузии на циркового медведя охотился
Примерно за год до того, как перестал существовать Советский Союз, в Тбилиси пожаловал наследный принц одного из ближневосточных государств. Высокородному гостю, представлявшему богатейшую королевскую семью, требовалось особое внимание. Грузия же переживала неспокойные времена. Ее столица бурлила митингами, политическими манифестациями и повсеместными дискуссиями. Выборы, обещавшие долгожданную смену политического режима, приближались неотвратимо. Именно в те дни в одном из «больших» кабинетов раздался телефонный звонок из Москвы – достойно принять принца, выполняя любые его просьбы.
В первые два дня гость сполна насладился обилием впечатлений. В числе достопримечательностей, как обычно, оказались не только тбилисские, но и древняя столица Грузии – Мцхета, тучные сады и виноградники кахетинского края, природа и мандариновые плантации живописной Аджарии. Попутно принцу приходилось выслушивать рассказы секретарей райкомов и передовиков производства, ударников сельского труда. Он с изумлением взирал на горы разнообразных закусок в различных сочетаниях и формах, включая икру в обеих версиях и рыбу в ее изысканной неоднозначности, вдыхал аромат сочного шашлыка из баранины, с любопытством рассматривал и пробовал достижения местной кулинарии. Только от вина вежливо отказывался – вероисповедание не позволяло.
Его отъезд планировался после завтрака следующего дня. Но именно тогда, когда партийные чиновники надеялись спровадить гостя в аэропорт, а затем вернуться к своим политическим заботам, сын короля, расплывшись в счастливой улыбке, неожиданно, единственный раз за дни пребывания в Грузии, обратился с просьбой – подарить ему возможность поохотиться на дикого зверя – скажем, на медведя. Ради чего он готов был оказать честь гостеприимной стране и задержаться еще на день.
Хозяева напряглись, но, деланно улыбаясь, согласились. Выезжать далеко из Тбилиси в лесную зону не хотелось – идет борьба за будущее страны, а тут езжай в какую-то глухомань. И потом, появится ли медведь в нужное время и в нужном месте?
После специального совещания был составлен план действий: отправить гостя вместе с несколькими егерями и сопровождающими кураторами в гористую местность недалеко от столицы, где он некоторое время проведет как бы в небольшом заповеднике. Разумеется, на самом деле несуществующем. Но где взять косолапого? И тут на выручку пришел приятель одного из чиновников, случайно слышавший о том, что сторож цирка уже несколько месяцев выхаживает больного молодого медведя, брошенного одним дрессировщиком-гастролером. Чиновники подумали и пришли к выводу, что сторож будет рад услужить властям в тонкой ситуации.
Утром все, включая, естественно, принца, выехали к Черепашьему озеру – уголку почти девственной природы в черте Тбилиси. По договоренности ровно в полдень сторож выпустил медведя из укрытия, направляя его к тропе, ведущей к засаде. Принцу дали карабин с холостыми патронами, о чем он, естественно, не знал. Его заверили, что медведи в этой части заповедника появляются нечасто, но шансы есть. Принц, поглаживая приклад понравившегося карабина, с вежливой благодарностью, в которой можно было уловить нотки бахвальства, заметил, что для удовольствия ему достаточно и одного точного выстрела.
В те неспокойные октябрьские дни очень редкие горожане поднимались к озеру, где в жаркую погоду можно было поплавать в спасительном водоеме. При таком очевидном безлюдии казалось, что все сложится удачно. Но вдруг появился упитанный подросток. Именно на склоне, предназначавшемся для прогулки медведя. Подросток шел медленно и как-то задумчиво, придерживая рядом с собой дамский велосипед с соскочившей цепью. Ход его, похоже, невеселых мыслей был внезапно нарушен недовольным урчанием. Толстячок поднял взгляд и оторопел – сбоку на него шел медведь. С прытью мирового рекордсмена парнишка под душераздирающий рев бурого дал деру, забыв о велосипеде.
Обычный медведь – это опасный хищник, который мог погнаться за мальчишкой. Но этот, еще недавно купавшийся в лучах цирковой славы, взревел не от врожденной кровожадности, а от восторга. Велосипед!!! Он тут же привел его в рабочее положение, взгромоздился и покатил по наклонной дорожке, выруливая именно к тому месту, где его поджидали охотники во главе с долготерпеливым принцем.
Один из егерей, увидев округлую медвежью голову, плывущую над тропой, подал условный знак. Принц изготовился стрелять, но мгновенье спустя в сильном замешательстве опустил ружье и поднялся в полный рост. Кто-то застыл в таком же смущении, кто-то трясся, изо всех сил подавляя рвущийся наружу смех. Но когда медведь, проезжая мимо, приподнял в приветствии лапу, не выдержали и самые стойкие. Смеялся и принц… Ему стали плести что-то о недоразумении, но он лишь махнул рукой и добродушно заметил, что увиденное оказалось лучше всякой охоты.
Гость выехал на родину после обеда. Все еще беспокоившиеся хозяева пытались выведать, не обманулся ли он в ожиданиях. Принц в ответ поблагодарил за гостеприимство, проявленное внимание, подарки, а особенно за последние часы пребывания в Грузии: «Это было просто чудо! Невозможно представить, что подобное может когда-либо случиться». А уже через несколько дней в Тбилиси поступило благодарственное письмо из Москвы, где подчеркивалось, что содержательное пребывание в Грузии наследного принца послужило укреплению отношений с ближневосточным государством, которое он представлял.
А что медведь? Его отловили довольно быстро: ездить по кругу на ровной арене цирка – одно, а по горным тропинкам, да еще на неисправном велосипеде – другое. За первым же поворотом он повалился в какие-то кустарники с ягодами, которые его, очевидно, сразу утешили. Мишку сторож цирка и егеря застали увлеченно поедающим плоды. Иногда он отрывался от своего занятия, приподнимал морду и озирался по сторонам. На просторах Черепашьего озера ему явно нравилось – это не скучная клетка в цирке.
Как сложилась судьба медведя – история умалчивает. Говорят, что в одном из загородных ресторанов примерно в те же годы держали дрессированного мишку, забавлявшего подвыпивших кутил нехитрыми трюками. Но тот ли это был медведь, которого цирковому сторожу удалось пристроить на сытную жизнь, или другой? Это неизвестно.
Любопытный медведь оторвал дверь Lamborghini арабского шейха и рассмешил хозяина
Речь идет не о диком животном — это домашний питомец ближневосточного принца, которого тот выпускает из вольера
Домашний медведь арабского шейха Хумайда Абдуллы Альбукаиша оторвал дверь от его ультрадорогого Lamborghini Huracan Performante, стоимость которого достигает 274 тысяч долларов. Инцидент попал на видео, которое опубликовали в Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации). Правда, происшествие не напугало, а только рассмешило владельца автомобиля и хозяина животного.
instagram.com/reel/CWnoahkJH_8/ (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации)?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»14″>
Посмотреть эту публикацию в Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации)
Публикация от Humaid Abdulla Albuqaish (@humaidalbuqaish)
В ролике видно, что шейх сидит на водительском сидении оранжевого Lamborghini и протягивает медведю яблоко. Чтобы добраться до фрукта, животное подходит к машине со стороны пассажирского сидения и встает лапами на дверь. Но дверь не смогла выдержать веса медведя и отвалилась. Это напугало животное и заставило его отпрыгнуть в сторону.
В то же время арабский шейх не испугался, а только рассмеялся. Позднее он опубликовал еще одно видео. На кадрах шейх стоит рядом с поедающим яблоки медведем и держит в руках оторванную дверь. «Мне так жаль», — говорит он.
Carscoops пишет, что медведь — часть домашнего зоопарка шейха. В нем также живут тигры, львы, гиены. В Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации) Альбукаиша часто публикует видео, на которых он играет со своими животными.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Овчарка-миллионер выставила на продажу бывший особняк Мадонны. Да-да, настоящая собака
«Мы всегда будем по нему скучать»: умерла любимая собака Джо Байдена
Елизавета II похоронила своего любимца
Хочешь следить за событиями в мире роскоши? Подписывайся на «Robb Report Россия» в Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации), Facebook (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации).
Lamborghini
Животные
миллиардеры
Фото: @humaidalbuqaish/Instagram
Текст:
София Караганкина
Арабское слово дня — медведь (существительное)
Блог ArabicPod101. com
Изучайте арабский язык с помощью бесплатных ежедневных аудио- и видеоуроков
!
Начните бесплатную пробную версию
6 БЕСПЛАТНЫХ функций
14 ноября 2012 г.
Изучайте арабский каждый день с помощью бесплатного виджета «Арабское слово дня». Проверяйте ежедневно, чтобы узнать больше словарного запаса!
الدب الأشهب يجري في النهر
a-ddub al-ʾašhab yaǧrī fin-nahr
Бурый медведь бежит по реке.
الدببة حيوانات قوية.
al-dibabaẗu ḥayawaānātun qawiyyah
Медведи — сильные животные.
الدب الأشمط يجري في النهر
al-dubbu al-ʾšmaṭ yaǧrī fil nahr
Медведь гризли бежит по реке.
دب بني كبير
даб банни кабир
большой бурый медведь
У вас есть блог или сайт? Делитесь со своими читателями контентом на бесплатном языке с помощью арабского слова дня с аудиовиджетом. Нажмите здесь, чтобы узнать, как встроить и настроить этот бесплатный виджет!
Опубликовано ArabicPod101. com в Арабские фразы, Арабские слова, Слово дня
Поиск
Создайте свою бесплатную пожизненную учетную запись
Выберите свой уровень Абсолютный начинающийНачинающийСреднийВыше среднегоПродвинутый
У вас есть учетная запись? Войдите здесь
Нажимая «Присоединиться сейчас», вы соглашаетесь с нашими Условиями использования, Политикой конфиденциальности и соглашаетесь получать наши сообщения электронной почты, от которых вы можете отказаться в любое время.
Сообщения в блогах
- Популярные
- Последние
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность как…
Какое слово проходит между носителями языка десятки раз в день без задней мысли, но оставляет изучающего. ..
Вы часто чувствуете себя одиноким и грустным? Вы жаждете романтики и готовы сделать все возможное, чтобы встретить эту…
Посмотрим правде в глаза.
Современный стандартный арабский язык (MSA), вероятно, является одним из самых (если не самым) сложных языков для…Арабский язык — самый богатый язык в мире.
Арабский язык содержит 12 300 000 слов, превосходя другие языки…Если вы будете изучать страны мира, вы поймете, насколько уникальна каждая из них.
Так много всего отличается от одного. ..
Включите JavaScript для просмотра комментариев с помощью Disqus.
Похожие сообщения
Как быть хорошим любовником в Египте
Нажмите здесь, чтобы послушать, как произносятся эти прекрасные слова!
أنا أحبك.
ана ухиббука.
Я тебя люблю.
أنت تعن…
См. Предыдущее сообщение
См. Следующее сообщение
bear — Перевод на русский — примеры английский
Спрягайте этот глагол
Предложения:
нести
имей в виду
плодоносят
касаться
свидетельствовать
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Потому что иногда людям нужен лидер, который может бороться с медведь .
لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب .
Это была игра, в которой этот медведь взял и проиграл.
لقد كانت مغامرة، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.
Так что не стоит драться с медведем .
لذا لا يتعين على أي شخص بدء الصراع مع الدببة .
Лед становится слишком слабым, чтобы выдержать самца белого медведя .
الجليد، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.
И он также имеет тенденцию преуспевать на медвежьих рынках .
فهي تميل إلى أن تفعل أفضل بعد الأسواق الدب .
Я действительно не думаю, что вы можете обогнать медведя .
أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً .
Вот я и пошел посмотреть на самого мудрого медведя в мире.
لذلك ذهبت إلى الذهاب لرؤية أحكم الدب في العالم.
Я разговаривал с собаками, это все-таки медведь .
، لقد تحدثت من الكلابلقد كان دباً وراء كل ذلك.
Как будто я собирал грибы и меня съел медведь .
لم أكن مثل الفطر وحصل تؤكل من قبل الدب .
Медвежий рынок может указывать на начало экономического спада.
ويعتبر البعض بداية سوق الدب مؤشراً على الانكماش الاقتصادي.
В нашем случае мы будем использовать медвежий колл-спрэд .
في حالتنا، فإننا خييار تستخدم انتشار الدعوة الدب .
Этот медведь сходит с ума по этим парням, и он…
جنّ جنون هذا الدب عي هؤلاء الرجال، وراح…
Белый медведь стал символом изменения климата.
لأسباب كثيرة، أصبح الدب القطبي هو الطفل المدلل لتغير المناخ.
И уж точно ни у одного другого медведя не было таких странных чувств, как у меня.
وبالتأكيد لم يكن الدب الآخرين هذه المشاعر الغريبة التي كان لي.
Мои основные активы находятся в медвежьем рыночном фонде , BEARX.
بلدي حيازات الرئيسية هي في صندوق الدب السوق، بيركس.
Мой дядя Роджер сказал, что однажды видел белого медведя-альбиноса .
وقال عمي روجر انه شاهد مرة واحدة الدب القطبي البيضاء.
Во Флориде запрещено ранить или убить медведя .
من غير القانوني إصابة أو قتل هؤلاء الدببة في فلوريدا.
Более того, русский медведь толкает открытую дверь.
علاوة على ذلك، يدفع الدب الروسي في باب مفتوح.
я могу вынести это; Я прошел через это раньше.
لا أستطيع احتمال هذا، فقد مررت به من قبل.
Я знаю, что это не по порядку, но несет со мной .
مع اني اعرف ان هذا الامر حرام ولكن غصب عني.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.