Молитва во время распространения вредоносного поветрия / Официальные документы / Патриархия.ru

Главная / Богослужебные тексты

Версия для печати

31 марта 2020 г. 20:00

Тексты молитвенных прошений утверждены Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом.

Молитва во время распространения вредоносного поветрия чтомая

Господи Боже наш, не вниди в суд с рабы Твоими, и огради нас от губительнаго поветрия на ны движимаго. Пощади нас смиренных и недостойных рабов Твоих в покаянии с теплою верою и сокрушением сердечным к Тебе милосердному и благопременительному Богу нашему припадающих и на милость Твою уповающих.

Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Прошения на сугубой ектении Божественной литургии, возносимая во время распространения вредоносного поветрия

Еще молимся Тебе, Господу Богу нашему, о еже милостивно пощадити нас от губительнаго поветрия на ны движимаго и избавити верныя люди Твоя от смерти душевныя и телесныя, недугующим исцеление и здравие подати, нам же всем Твое божественное ограждение и заступление, молим Тя, милосерде Господи, скоро услыши и милостивно помилуй.

Еще молимся, о еже умирити смятение человек и страхования всяческая, упованием твердым оградити верных Своих, мир же и тишину вселити в сердца наша, молим Ти ся, Господи, услыши и помилуй.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Материалы по теме

Митрополит Минский Вениамин возглавил в городе Заславле торжества по случаю 1030-летия Православия на белорусских землях

В Украинской Православной Церкви торжественно отметили День Крещения Руси

В.Р. Легойда: Язычество исчезло навсегда, как мамонты [Интервью]

Встреча Святейшего Патриарха Кирилла с детьми с Донбасса и Украины

В Издательском Совете прошло очередное заседание рабочей группы по кодификации акафистов

В Московской духовной академии прошли III Юстиниановские чтения

В Издательстве Московской Патриархии выпущен Акафист Рождеству Христову с историей акафиста

Протоиерей Максим Козлов: ОЦАД — магистратура, аспирантура и докторантура для всей системы высшего духовного образования [Интервью]

Святейший Патриарх Кирилл после перенесенного заболевания вернулся к обычному режиму работы

Заболевание Святейшего Патриарха Кирилла протекает в легкой форме, Предстоятель благодарит верующих за молитвы

Запланированные на ближайшие дни встречи и поездки Святейшего Патриарха Кирилла отменены в связи с заболеванием ковидом

Председатель Отдела внешних церковных связей принял участие в открытии VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий

Другие документы

Чин молебного пения о заблудших чадах

Последование погребения диакона

Молитва о Святой Руси

Акафист бессребреникам и чудотворцам Косме и Дамиану Асийским

Акафист преподобному Савве, Крыпецкому чудотворцу

Акафист преподобному Иоанну Дамаскину

Акафист сорока мученикам Севастийским

Акафист девяточисленным мучеником, иже в Кизице

Акафист святителю Иннокентию Московскому

Акафист равноапостольной Марии Магдалине

Святейший Патриарх Кирилл утвердил молитвенные прошения в связи с угрозой распространения коронавирусной инфекции / Новости / Патриархия.

ru

Главная / Патриарх

Версия для печати

21 марта 2020 г. 20:30

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл утвердил тексты молитвенных прошений в связи с угрозой распространения коронавирусной инфекции. 

По благословению Его Святейшества прошения будут возноситься за Божественной литургией во всех храмах Русской Православной Церкви. Завтра, 22 марта, в Неделю 3-ю Великого поста, утвержденные молитвы впервые будут прочитаны за Патриаршим богослужением. 

Ранее Священный Синод на заседании 11 марта с.г. принял Заявление в связи с распространением коронавирусной инфекции.

«Во времена эпидемий Русская Православная Церковь всегда несла свое свидетельское служение, не отказывая никому в духовном окормлении и полноценном участии в Ее Таинствах, — отмечается в заявлении. — Мы призываем к сдержанности, сохранению трезвомыслия и молитвенного спокойствия, обращаем внимание на то, что верующему человеку не следует поддаваться панике и страхам, связанным с распространением непроверенной информации об инфекции. Вместе с тем, недопустимо легкомысленно относиться к коронавирусной инфекции, пренебрегать врачебными предписаниями, игнорировать профилактические меры, подвергая опасности заражения себя и окружающих».

Священный Синод призвал архипастырей, пастырей, монашествующих и мирян Русской Православной Церкви «к усиленной молитве о преодолении болезни и о даровании сил борющимся с нею врачам».

17 марта с.г. Священный Синод также утвердил Инструкцию настоятелям приходов и подворий, игуменам и игумениям монастырей Русской Православной Церкви в связи с угрозой распространения коронавирусной инфекции.

***

Прошения на сугубой ектении Божественной литургии, возносимая во время распространения вредоносного поветрия

Еще молимся Тебе, Господу Богу нашему, о еже милостивно пощадити нас от губительнаго поветрия на ны движимаго и избавити верныя люди Твоя от смерти душевныя и телесныя, недугующим исцеление и здравие подати, нам же всем Твое божественное ограждение и заступление, молим Тя, милосерде Господи, скоро услыши и милостивно помилуй.

Еще молимся, о еже умирити смятение человек и страхования всяческая, упованием твердым оградити верных Своих, мир же и тишину вселити в сердца наша, молим Ти ся, Господи, услыши и помилуй.

Молитва во время распространения вредоносного поветрия чтомая

Господи Боже наш, не вниди в суд с рабы Твоими, и огради нас от губительнаго поветрия на ны движимаго. Пощади нас смиренных и недостойных рабов Твоих в покаянии с теплою верою и сокрушением сердечным к Тебе милосердному и благопременительному Богу нашему припадающих и на милость Твою уповающих.

Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Версия:
английская

Материалы по теме

В Издательском Совете прошло очередное заседание рабочей группы по кодификации акафистов

В Московской духовной академии прошли III Юстиниановские чтения

В Издательстве Московской Патриархии выпущен Акафист Рождеству Христову с историей акафиста

Протоиерей Максим Козлов: ОЦАД — магистратура, аспирантура и докторантура для всей системы высшего духовного образования [Интервью]

Святейший Патриарх Кирилл после перенесенного заболевания вернулся к обычному режиму работы

Заболевание Святейшего Патриарха Кирилла протекает в легкой форме, Предстоятель благодарит верующих за молитвы

Запланированные на ближайшие дни встречи и поездки Святейшего Патриарха Кирилла отменены в связи с заболеванием ковидом

Председатель Отдела внешних церковных связей принял участие в открытии VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий

Другие новости

Святейший Патриарх Кирилл провел рабочую встречу с председателем Синодального отдела по благотворительности

Святейший Патриарх Кирилл встретился с генеральным директором телеканала «Спас» Б.

В. Корчевниковым и членом редакционного совета телеканала протоиереем Игорем Фоминым

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с министром внутренних дел России В.А. Колокольцевым

Святейший Патриарх Кирилл встретился с детьми Донбасса

Святейший Патриарх Кирилл встретился с клириками Москвы и Московской области, совершившими командировки в зону СВО

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с послом Ливана

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с председателем ОВЦС, Патриаршим экзархом Западной Европы и викарием экзарха

В Храме Христа Спасителя в Москве пройдет встреча детей Донбасса со Святейшим Патриархом Кириллом

Святейший Патриарх Кирилл освятил храм Рождества Пресвятой Богородицы на Кулишках (Аланское подворье) и возглавил хиротонию архимандрита Петра (Прутяну) во епископа Кафского

Святейший Патриарх Кирилл возглавил церемонию вручения премий памяти митрополита Московского Макария (Булгакова) в области естественных наук за 2022 год

Молитва XV века против смертельной чумы

Эта молитва была написана монахом-сервитом и врачом против чумы, но ее также можно было использовать против COVID-19.

В 15-м веке чума передавалась воздушно-капельным путем, которая была очень заразной и стала причиной многих смертей по всей Европе. Это была трудная эпоха, и многие священники писали молитвы против чумы, в надежде, что Бог уберет смертельную болезнь.

Одним из таких священников был Якопо Солди, монах-сервит и врач. Согласно монс. Ронни Дженкинс, декан Школы канонического права Католического университета Америки, он «написал работу о чуме, свирепствовавшей тогда во Флоренции. Он закончил его молитвой, актуальной во времена COVID-19 ».

В 1478 году Якопо Сольди, монах-сервит и врач, написал работу о чуме, свирепствовавшей тогда во Флоренции. Он закончил его молитвой, актуальной во времена #COVID19. Вот оригинал (начинается нижний абзац левой колонки) и мой очень быстрый перевод на латынь. pic.twitter.com/FOzV4CWlNB

— монс. Ронни Дженкинс (@jenkinsronny) 18 апреля 2021 г.

Вот монс. Английский перевод молитвы Дженкинса (используется с разрешения), которой можно снова молиться, теперь против COVID-19пандемия.

Молитва Якопо Солди против чумы (1478)

Тебе молюсь, Всемогущий Боже,
кто есть лекарство от исцелений
и целитель целителей,
спасение и жизнь всем на Тебя уповающим,
от кого все есть,
для кого все есть,
и в ком все есть,
чьей воле никто не может сопротивляться,
кто говорил, и все было сотворено,
кто повелел, и все было создано,
кто поразил твой народ, Израиль с чумой
за грехи их,
и милостиво творящий милость
к обращающимся от злых путей,
возьми эту язву от рабов твоих,
и да не погибнет от нее ни одна живая душа.

Помни, я молю, Возвышенный Творец,
твой завет, который ты обещал нашим отцам
, и прикажи своему ангелу, который собирается нанести удар
, теперь сдержать свою руку.

И не оставляй свое стадо, Вечный Пастырь,
, но укрой его своей постоянной защитой.
Удержи свой гнев, молю тебя, ты, сказавший, что тот, кто совершает покаяние
, будет жить и не умрет.
Несмотря на то, что мы согрешили,
мы все еще не отреклись от Тебя.

Поэтому,
прибегаем к Твоей защите, Боже Могущественный,
не презри молений наших,
но избавь нас от этой смертоносной язвы.

Помилуй нас, Всевышний Отец,
и по Твоей великой милости
изгладь грехи и проступки своих детей.
Вот молитвы рабов Твоих и прииди им на помощь,
мы, не перестающие ежедневно взывать,
Святый, Всемогущий Боже, помилуй нас.

Подробнее: Смертельная чума закончилась, когда это изображение пронесли процессией в Риме

Подробнее: Что Падре Пио видел во время испанского гриппа 1918 года

Молитва во время эпидемий и общественных беспорядков | Три прихода

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

V: Господь послал Свое Слово и исцелил их (Пс. 106)
R: Господь послал Свое Слово и исцелил их.

Господи помилуй: Господи помилуй.
Христос помилуй: Христос помилуй.
Господи помилуй: Господи помилуй.
Христос, услышь нас: Христос, милостиво услышь нас.
Боже, Отец страждущих: Помилуй нас.
Божий Сын, Искупитель Мира: Помилуй нас.
Бог Святой Дух, лучший Утешитель: Помилуй нас.
Богородица Мария: Молись о нас.
Дева сильнейшая: Молись о нас.
Здоровье больных: Молись о нас.
Святой Михаил: Молись за нас.
Святые Ангелы и Архангелы: Молитесь о нас.
Наши ангелы-хранители: Молитесь за нас.
Св. Иосиф, Супруг и Хранитель Божией Матери: Молись о нас .
Святой Георгий Великомученик: Молись о нас.
Святой Георгий, верный друг Христа: Заступись за нас.
Святой Георгий Страстотерпец: Молись о нас.
св. Анна и Иоахим: Молитесь за нас.
св. Петра и Павла: Молись о нас.
Святой Лука: Молись за нас.
Святой Лаврентий: Молитесь за нас.
Святые мученики Римские: Молитесь о нас.
Св. Корона: Молитесь за нас.
Св. Квиринус: Молись за нас.
Святой Себастьян: Молись за нас.
св. Косма и Дамиан: Молись о нас.
Святой Антоний Пустынник: Молись о нас.
Святой Марон: Молись за нас.
св. Плацид и Маур: Молись за нас.
св. Косма и Дамиан: Молись о нас.
Святой Григорий Великий: Молись о нас.
Святой Эдмунд Мученик: Молись о нас.
Св. Рох: Молитесь за нас.
Святая Франциска Римская: Молись за нас.
Св. Алоизий Гонзага: Молись за нас.
Св. Фома Больше: Молись за нас.
Иезуитские мученики Северной Америки: Молитесь о нас.
Св. Катери Текаквита: Молитесь за нас.

Святой Георгий, верный раб Божий и непобедимый мученик, святой Георгий; даром веры одаренный Богом и пылкой любовью ко Христу воспылавший, с драконом гордыни, лжи и лукавства подвизался еси доблестно. Ни боль, ни пытка, ни меч, ни смерть не могли разлучить тебя с любовью Христовой. Усердно молим Тебя ради этой любви, помоги нам Твоим заступничеством преодолеть окружающие нас искушения и мужественно перенести угнетающие нас испытания, чтобы мы могли терпеливо нести возложенный на нас крест; и пусть ни скорбь, ни трудности не отделяют нас от любви Господа нашего Иисуса Христа. Доблестный поборник Веры, помоги нам в борьбе со злом, чтобы мы могли обрести венец, обещанный тем, кто пребудет до конца. Присмотри за нами, о святой воин!

Святый Боже, Святый Могучий, Святый Бессмертный: Помилуй нас!
Святый Боже, Святый Могучий, Святый Бессмертный: Помилуй нас!
Святый Боже, Святый Могучий, Святый Бессмертный: Помилуй нас!

Услышь нас, Боже спасения нашего, и избавь людей Твоих от страха.

От чумы, голода и междоусобиц, Господи, избавь нас.
От напасти моровой, избавь нас, тебя умоляем.
От чумы, голода и междоусобиц, Господи, избавь нас.
От напасти моровой, избавь нас, тебя умоляем.
От чумы, голода и междоусобной розни, Господи, избавь нас.
От напасти моровой, избавь нас, тебя умоляем.

Помолимся:
Боже, прибежище наше и сила наша, Творец милосердия, внемли благочестивым молитвам Твоей Церкви и наших семей и т. д.), и даруй нам то, о чем мы искренне молим, мы можем действительно получить.