Час третий — Переводы богослужений

Цер­ков­но­сла­вян­скийРус­ский
По еже бла­го­сло­ви­ти свя­щен­ни­ку, глаголем:Свя­щен­ник: Бла­го­сло­вен Бог наш все­гда, ныне и прис­но, и во ве­ки веков.
Аминь. Сла­ва Те­бе, Бо­же наш, сла­ва Тебе.Чтец: Аминь. Сла­ва Те­бе, Бо­же наш сла­ва Тебе.

Мо­лит­ва Свя­то­му Духу

Царю Небес­ный, Уте­ши­те­лю, Ду­ше ис­ти­ны, Иже вез­де сый и вся ис­пол­ня­яй, Со­кро­ви­ще бла­гих и жиз­ни По­да­те­лю, при­и­ди и все­ли­ся в ны, и очи­сти ны от вся­кия сквер­ны, и спа­си, Бла­же, ду­ши наша.Царь Небес­ный, Уте­ши­тель, Дух Ис­ти­ны, вез­де пре­бы­ва­ю­щий и всё на­пол­ня­ю­щий, Со­кро­вищ­ни­ца благ и жиз­ни По­да­тель, при­ди и все­лись в нас, и очи­сти нас от вся­кой сквер­ны, и спа­си, Бла­гой, ду­ши наши.

Три­свя­тое

Свя­тый Бо­же, Свя­тый Креп­кий, Свя­тый Без­смерт­ный, по­ми­луй нас. Три­жды.Свя­той Бо­же, Свя­той Креп­кий, Свя­той Бес­смерт­ный, по­ми­луй нас.(3)
Сла­ва От­цу и Сы­ну и Свя­то­му Ду­ху, и ныне и прис­но и во ве­ки ве­ков. Аминь.Сла­ва От­цу, и Сы­ну, и Свя­то­му Ду­ху, и ныне, и все­гда, и во ве­ки ве­ков. Аминь.

Мо­лит­ва Свя­той Троице

Пре­свя­тая Тро­и­це, по­ми­луй нас; Гос­по­ди, очи­сти гре­хи на­ша; Вла­ды­ко, про­сти без­за­ко­ния на­ша; Свя­тый, по­се­ти и ис­це­ли немо­щи на­ша, имене Тво­е­го ради.Пре­свя­тая Тро­и­ца, по­ми­луй нас; Гос­по­ди, очи­сти гре­хи на­ши; Вла­ды­ка, про­сти без­за­ко­ния на­ши; Свя­той, по­се­ти и ис­це­ли немо­щи на­ши, име­ни Тво­е­го ради.
Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды. Сла­ва, и ныне:Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Сла­ва, и ныне:

Мо­лит­ва Господня

От­че наш, Иже еси на Небе­сех, да свя­тит­ся имя Твое, да при­и­дет Цар­ствие Твое, да бу­дет во­ля Твоя, яко на Небе­си и на зем­ли. Хлеб наш на­сущ­ный даждь нам днесь; и оста­ви нам дол­ги на­ша, яко­же и мы остав­ля­ем долж­ни­ком на­шим; и не вве­ди нас во ис­ку­ше­ние, но из­ба­ви нас от лукаваго.От­че наш, Ко­то­рый на небе­сах! Да свя­тит­ся имя Твоё; да при­дёт Цар­ство Твоё; да бу­дет во­ля Твоя и на зем­ле, как на небе; хлеб наш на­сущ­ный дай нам се­го­дня; и про­сти нам дол­ги на­ши, как и мы про­ща­ем долж­ни­кам на­шим; и не вве­ди нас во ис­ку­ше­ние, но из­бавь нас от лукавого.
Иерей: Яко Твое есть Цар­ство: И мы: Аминь.Свя­щен­ник: Ибо Твое есть Цар­ство: Чтец: Аминь.
Та­же, Гос­по­ди, по­ми­луй, 12, Сла­ва, и ныне:Гос­по­ди, по­ми­луй. (12) Сла­ва, и ныне:
При­и­ди­те, по­кло­ним­ся Ца­ре­ви на­ше­му Бо­гу. При­и­ди­те, по­кло­ним­ся и при­па­дем Хри­сту, Ца­ре­ви на­ше­му Бо­гу. При­и­ди­те, по­кло­ним­ся и при­па­дем Са­мо­му Хри­сту, Ца­ре­ви и Бо­гу нашему.При­ди­те, по­кло­ним­ся Ца­рю на­ше­му, Бо­гу. При­ди­те, по­кло­ним­ся и при­па­дем ко Хри­сту, Ца­рю, на­ше­му Бо­гу. При­ди­те, по­кло­ним­ся и при­па­дем к Са­мо­му Хри­сту, Ца­рю и Бо­гу нашему.

Пса­лом 16:

Услы­ши, Гос­по­ди, прав­ду мою, вон­ми мо­ле­нию мо­е­му, вну­ши мо­лит­ву мою не во уст­нах льсти­вых. От ли­ца Тво­е­го судь­ба моя изы­дет, oчи мои да ви­ди­та право­ты. Ис­ку­сил eси серд­це мое, по­се­тил eси но­щию, ис­ку­сил мя eси, и не об­ре­те­ся во мне неправ­да. Яко да не воз­гла­го­лют уста моя дел че­ло­ве­че­ских, за сло­ве­са устен Тво­их аз со­хра­них пу­ти же­сто­ки. Со­вер­ши сто­пы моя во сте­зях Тво­их, да не по­дви­жут­ся сто­пы моя. Аз воз­звах, яко услы­шал мя eси, Бо­же, при­к­ло­ни ухо Твое мне и услы­ши гла­го­лы моя. Уди­ви ми­ло­сти Твоя, спа­са­яй упо­ва­ю­щыя на Тя от про­ти­вя­щих­ся дес­ни­це Тво­ей. Со­хра­ни мя, Гос­по­ди, яко зе­ни­цу oка, в кро­ве кри­лу Твоeю по­кры­еши мя. От ли­ца нече­сти­вых остраст­ших мя, вра­зи мои ду­шу мою одер­жа­ша. Тук свой за­тво­ри­ша, уста их гла­го­ла­ша гор­ды­ню. Из­го­ня­щии мя ныне обы­до­ша мя, oчи свои воз­ло­жи­ша укло­ни­ти на зем­лю. Объ­яша мя яко лев го­тов на лов и яко ски­мен оби­та­яй в тай­ных. Вос­крес­ни, Гос­по­ди, пред­ва­ри я и за­пни им, из­ба­ви ду­шу мою от нече­сти­ва­го, oру­жие Твое от враг ру­ки Тво­ея. Гос­по­ди, от ма­лых от зем­ли, раз­де­ли я в жи­во­те их, и со­кро­вен­ных Тво­их ис­пол­ни­ся чре­во их, на­сы­ти­ша­ся сы­нов, и оста­ви­ша остан­ки мла­ден­цeм сво­им. Аз же прав­дою яв­лю­ся ли­цу Тво­е­му, на­сы­щу­ся, вне­гда яви­ти ми ся сла­ве Твоей.

Пса­лом 16

Услышь, Гос­по­ди, прав­ду мою, внем­ли мо­ле­нию мо­е­му, при­ми мо­лит­ву мою не из уст ко­вар­ных. От ли­ца Тво­е­го суд мне да изы­дет, очи мои да уви­дят право­ту. Ты ис­пы­тал серд­це моё, по­се­тил но­чью, ис­пы­тал ме­ня в огне – и не на­шлось во мне неправ­ды. Что­бы не го­во­ри­ли уста мои о де­лах че­ло­ве­че­ских, ра­ди слов уст Тво­их я со­хра­нил пу­ти твёр­дые. Ис­правь ша­ги мои на сте­зях Тво­их, да не по­ко­леб­лют­ся сто­пы мои. Я воз­звал, ибо Ты услы­шал ме­ня, Бо­же; скло­ни ухо Твоё ко мне и услышь сло­ва мои. Див­но яви ми­ло­сти Твои, Спа­си­тель упо­ва­ю­щих на Те­бя от про­ти­вя­щих­ся дес­ни­це Тво­ей. Со­хра­ни ме­ня, Гос­по­ди, как зе­ни­цу ока, под кро­вом крыл Тво­их Ты по­кро­ешь ме­ня от ли­ца нече­сти­вых, стес­нив­ших ме­ня, – вра­ги мои ду­шу мою за­хва­ти­ли; они в ту­ке сво­ем за­тво­ри­лись, уста их го­во­ри­ли над­мен­но. Из­го­ня­ю­щие ме­ня ныне окру­жи­ли ме­ня, очи свои ре­ши­лись укло­нить в зем­лю. За­стиг­ли ме­ня, как лев, го­то­вый к охо­те, и как львё­нок, оби­та­ю­щий в укры­ти­ях. Вос­стань, Гос­по­ди, опе­ре­ди их и низ­верг­ни их, из­бавь ду­шу мою от нече­сти­во­го, меч Твой от­ни­ми у вра­гов ру­ки Тво­ей. Гос­по­ди, от немно­гих на зем­ле от­де­ли их при жиз­ни их. И со­кро­вищ Тво­их на­сы­ти­лось чре­во их; ро­ди­лось у них до­воль­но сы­нов, и оста­ви­ли остат­ки мла­ден­цам сво­им. Я же в прав­де яв­люсь ли­цу Тво­е­му, на­сы­щусь, ко­гда явит­ся мне сла­ва Твоя.

Пса­лом 24:

К Те­бе, Гос­по­ди, воз­дви­гох ду­шу мою, Бо­же мой, на Тя упо­вах, да не по­сты­жу­ся во век, ни­же да по­сме­ют ми ся вра­зи мои, ибо вси тер­пя­щии Тя не по­сты­дят­ся. Да по­сты­дят­ся без­за­кон­ну­ю­щии вот­ще. Пу­ти Твоя, Гос­по­ди, ска­жи ми, и сте­зям Тво­им на­учи мя. На­ста­ви мя на ис­ти­ну Твою, и на­учи мя, яко Ты еси Бог Спас мой, и Те­бе тер­пех весь день. По­мя­ни щед­ро­ты Твоя, Гос­по­ди, и ми­ло­сти Твоя, яко от ве­ка суть. Грех юно­сти мо­ея, и неве­де­ния мо­е­го не по­мя­ни, по ми­ло­сти Тво­ей по­мя­ни мя Ты, ра­ди бла­го­сти Тво­ея, Гос­по­ди. Благ и прав Гос­подь, се­го ра­ди за­ко­но­по­ло­жит со­гре­ша­ю­щым на пу­ти. На­ста­вит крот­кия на суд, на­учит крот­кия пу­тем Сво­им. Вси пу­тие Гос­под­ни ми­лость и ис­ти­на, взыс­ка­ю­щым за­ве­та Его, и сви­де­ния Его. Ра­ди имене Тво­е­го, Гос­по­ди, и очи­сти грех мой, мног бо есть. Кто есть че­ло­век бо­яй­ся Гос­по­да? За­ко­но­по­ло­жит eму на пу­ти, eго­же из­во­ли. Ду­ша eго во бла­гих во­дво­рит­ся, и се­мя eго на­сле­дит зем­лю. Дер­жа­ва Гос­подь бо­я­щих­ся Его, и за­вет Его явит им. Очи мои вы­ну ко Гос­по­ду, яко Той ис­торг­нет от се­ти но­зе мои. При­з­ри на мя и по­ми­луй мя, яко еди­но­род и нищ есмь аз. Скор­би серд­ца мо­е­го умно­жи­ша­ся, от нужд мо­их из­ве­ди мя. Виждь сми­ре­ние мое, и труд мой, и оста­ви вся гре­хи моя. Виждь вра­ги моя, яко умно­жи­ша­ся, и нена­ви­де­ни­ем непра­вед­ным воз­не­на­ви­де­ша мя. Со­хра­ни ду­шу мою, и из­ба­ви мя, да не по­сты­жу­ся, яко упо­вах на Тя. Незло­би­вии и пра­вии при­леп­ля­ху­ся мне, яко по­тер­пех Тя, Гос­по­ди. Из­ба­ви, Бо­же, Из­ра­и­ля от всех скор­бей eго.

Пса­лом 24

К Те­бе, Гос­по­ди, воз­вы­сил я ду­шу мою. Бо­же мой, на Те­бя упо­ваю, – да не по­сты­жусь во­век, и да не по­сме­ют­ся на­до мною вра­ги мои, ибо и все ожи­да­ю­щие Те­бя не по­сты­дят­ся: да по­сты­дят­ся без­за­кон­ну­ю­щие тщет­но. Пу­ти Твои, Гос­по­ди, от­крой мне и сте­зям Тво­им на­учи ме­ня. На­правь ме­ня к ис­тине Тво­ей и на­учи ме­ня, ибо Ты – Бог, Спа­си­тель мой, и Те­бя я ожи­дал весь день. Вспом­ни о со­стра­да­нии Тво­ём, Гос­по­ди, и о ми­ло­стях Тво­их, ибо от ве­ка они. Гре­хов юно­сти мо­ей и неве­де­ния мо­е­го не по­мя­ни; по ми­ло­сти Тво­ей вспом­ни ме­ня Ты ра­ди бла­го­сти Тво­ей, Гос­по­ди. Благ и спра­вед­лив Гос­подь, по­то­му даст за­кон со­гре­ша­ю­щим в пу­ти. На­пра­вит крот­ких в су­де, на­учит крот­ких пу­тям Сво­им. Все пу­ти Гос­под­ни – ми­лость и ис­ти­на для ищу­щих за­ве­та Его и сви­де­тельств Его. Ра­ди име­ни Тво­е­го, Гос­по­ди, и уми­ло­сер­дишь­ся Ты о гре­хе мо­ём, ибо он ве­лик. Кто че­ло­век, бо­я­щий­ся Гос­по­да? Ему даст Он за­кон в пу­ти, ко­то­рый тот из­брал. Ду­ша его сре­ди благ во­дво­рит­ся, и се­мя его уна­сле­ду­ет зем­лю. Гос­подь – твер­ды­ня бо­я­щим­ся Его, и за­вет Свой Он явит им. Очи мои – все­гда ко Гос­по­ду, ибо Он из­вле­чёт из се­ти но­ги мои. Воз­зри на ме­ня и по­ми­луй ме­ня, ибо я оди­нок и нищ. Скор­би серд­ца мо­е­го умно­жи­лись, из бед­ствий мо­их из­ве­ди ме­ня. По­смот­ри на сми­ре­ние моё и из­не­мо­же­ние моё и про­сти все гре­хи мои. По­смот­ри на вра­гов мо­их – ибо они умно­жи­лись и нена­ви­стью непра­вед­ной воз­не­на­ви­де­ли ме­ня. Со­хра­ни ду­шу мою и из­бавь ме­ня, да не по­сты­жусь я, что упо­ваю на Те­бя. Без­злоб­ные и пря­мо­душ­ные при­со­еди­ня­лись ко мне, ибо я ожи­дал Те­бя, Гос­по­ди. Из­бавь, Бо­же, Из­ра­иль от всех скор­бей его!

Пса­лом 50:

По­ми­луй мя, Бо­же, по ве­ли­цей ми­ло­сти Тво­ей, и по мно­же­ству щед­рот Тво­их очи­сти без­за­ко­ние мое. Наи­па­че омый мя от без­за­ко­ния мо­е­го, и от гре­ха мо­е­го очи­сти мя; яко без­за­ко­ние мое аз знаю, и грех мой пре­до мною есть вы­ну. Те­бе Еди­но­му со­гре­ших и лу­ка­вое пред То­бою со­тво­рих, яко да оправ­ди­ши­ся во сло­ве­сех Тво­их, и по­бе­ди­ши вне­гда су­ди­ти Ти. Се бо, в без­за­ко­ни­их за­чат есмь, и во гре­сех ро­ди мя ма­ти моя. Се бо, ис­ти­ну воз­лю­бил еси; без­вест­ная и тай­ная пре­муд­ро­сти Тво­ея явил ми еси. Окро­пи­ши мя ис­со­пом, и очи­щу­ся; омы­еши мя, и па­че сне­га убе­лю­ся. Слу­ху мо­е­му да­си ра­дость и ве­се­лие; воз­ра­ду­ют­ся ко­сти сми­рен­ныя. От­вра­ти ли­це Твое от грех мо­их и вся без­за­ко­ния моя очи­сти. Серд­це чи­сто со­зи­жди во мне, Бо­же, и дух прав об­но­ви во утро­бе мо­ей. Не от­вер­жи мене от ли­ца Тво­е­го и Ду­ха Тво­е­го Свя­та­го не оты­ми от мене. Воз­даждь ми ра­дость спа­се­ния Тво­е­го и Ду­хом Вла­дыч­ним утвер­ди мя. На­учу без­за­кон­ныя пу­тем Тво­им, и нече­сти­вии к Те­бе об­ра­тят­ся. Из­ба­ви мя от кро­вей, Бо­же, Бо­же спа­се­ния мо­е­го; воз­ра­ду­ет­ся язык мой прав­де Тво­ей. Гос­по­ди, устне мои от­вер­зе­ши, и уста моя воз­ве­стят хва­лу Твою. Яко аще бы вос­хо­тел еси жерт­вы, дал бых убо: все­со­жже­ния не бла­го­во­ли­ши. Жерт­ва Бо­гу дух со­кру­шен; серд­це со­кру­шен­но и сми­рен­но Бог не уни­чи­жит. Убла­жи, Гос­по­ди, бла­го­во­ле­ни­ем Тво­им Си­о­на, и да со­зи­ждут­ся сте­ны Иеру­са­лим­ския. То­гда бла­го­во­ли­ши жерт­ву прав­ды, воз­но­ше­ние и все­со­же­га­е­мая; то­гда воз­ло­жат на oл­тарь Твой тельцы.

Пса­лом 50

По­ми­луй ме­ня, Бо­же, по ве­ли­кой ми­ло­сти Тво­ей и по мно­же­ству щед­рот Тво­их из­гладь без­за­ко­ние моё; со­вер­шен­но омой ме­ня от без­за­ко­ния мо­е­го, и от гре­ха мо­е­го очи­сти ме­ня. Ибо без­за­ко­ние моё я знаю, и грех мой все­гда пре­до мною. Те­бе, Еди­но­му, я со­гре­шил и злое пред То­бою со­тво­рил, – да бу­дешь оправ­дан в сло­вах Тво­их и по­бе­дишь, ес­ли всту­пят с То­бою в суд. Ибо вот, я в без­за­ко­ни­ях за­чат, и во гре­хах ро­ди­ла ме­ня мать моя. Ибо вот, Ты ис­ти­ну воз­лю­бил, со­кры­тое и тай­ное пре­муд­ро­сти Тво­ей мне от­крыл. Ты окро­пишь ме­ня ис­со­пом – и бу­ду очи­щен; омо­ешь ме­ня – и сде­ла­юсь бе­лее сне­га, дашь мне услы­шать ра­дость и ве­се­лие – воз­ра­ду­ют­ся ко­сти уни­жен­ные. От­вра­ти ли­цо Твоё от гре­хов мо­их и все без­за­ко­ния мои из­гладь. Серд­це чи­стое со­тво­ри во мне, Бо­же, и Дух Пра­вый об­но­ви внут­ри ме­ня. Не от­ринь ме­ня от ли­ца Тво­е­го и Ду­ха Тво­е­го Свя­то­го не от­ни­ми от ме­ня. Воз­вра­ти мне ра­дость спа­се­ния Тво­е­го и Ду­хом Вла­ды­че­ствен­ным утвер­ди ме­ня. На­учу без­за­кон­ных пу­тям Тво­им, и нече­сти­вые к Те­бе об­ра­тят­ся. Из­бавь ме­ня от кро­вей, Бо­же, Бо­же спа­се­ния мо­е­го, воз­ра­ду­ет­ся язык мой прав­де Тво­ей. Гос­по­ди, Ты от­кро­ешь уста мои, и уста мои воз­ве­стят хва­лу Твою. Ибо ес­ли бы жерт­вы Ты вос­хо­тел, я дал бы её, – к все­со­жже­ни­ям не бу­дешь бла­го­во­лить. Жерт­ва Бо­гу – дух со­кру­шён­ный, серд­ца со­кру­шён­но­го и сми­рен­но­го Бог не пре­зрит. Обла­го­де­тель­ствуй, Гос­по­ди, во бла­го­во­ле­нии Тво­ём Си­он, и да бу­дут воз­двиг­ну­ты сте­ны Иеру­са­ли­ма, – то­гда при­мешь бла­го­склон­но жерт­ву прав­ды, воз­но­ше­ние и все­со­жже­ния, то­гда воз­ло­жат на ал­тарь Твой тельцов.

Сла­ва, и ныне: Ал­ли­лу­иа, три­жды. Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды.Сла­ва, и ныне: Ал­ли­лу­ия, ал­ли­лу­ия, ал­ли­лу­ия, сла­ва Те­бе, Бо­же. (3) Гос­по­ди, по­ми­луй. (3)1
И аще убо Бог Гос­подь по­ет­ся, глаголи:
Сла­ва, дне тро­парь.

И ныне: Бо­го­ро­ди­це, Ты еси Ло­за Истинная:

Сла­ва: Тро­парь празд­ни­ка.2

И ныне, Бо­го­ро­ди­чен: Бо­го­ро­ди­ца, Ты – Ло­за истинная:

Аще же Аллилуиа,

гла­го­ли на­сто­я­щий тро­парь, во глас 6:

Ес­ли же пост и пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, три­жды по­ет­ся тро­парь ча­са со сти­ха­ми (Пс 50: 12, 13) и тре­мя зем­ны­ми по­кло­на­ми.3

Тро­парь, глас 6

Гос­по­ди, иже Пре­свя­та­го Тво­е­го Ду­ха / в тре­тий час Апо­сто­лом Тво­им низ­по­сла­вый: / То­го, Бла­гий, не оты­ми от нас, / но об­но­ви нас, мо­ля­щих Ти ся.Гос­по­ди, Пре­свя­то­го Тво­е­го Ду­ха / в тре­тий час Апо­сто­лам Тво­им нис­по­слав­ший, / Его, Бла­гой, не от­ни­ми от нас, / но об­но­ви в нас, мо­ля­щих Тебя.
Стих 1: Серд­це чи­сто со­зи­жди во мне, Бо­же, и дух прав об­но­ви во утро­бе моей.Стих 1: Серд­це чи­стое со­тво­ри во мне, Бо­же, и Дух Пра­вый об­но­ви внут­ри меня.
Стих 2: Не от­вер­жи мене от ли­ца Тво­е­го, и Ду­ха Тво­е­го Свя­та­го не оты­ми от мене.Стих 2: Не от­ринь ме­ня от ли­ца Тво­е­го и Ду­ха Тво­е­го Свя­то­го не от­ни­ми от меня.
К сим же сти­хом при­пе­ва­ем: Гос­по­ди, Иже Пре­свя­та­го Тво­е­го Ду­ха: весь до кон­ца, и по­кла­ня­ем­ся по единожды.Свя­щен­ник: Сла­ва От­цу, и Сы­ну, и Свя­то­му Духу!

Чтец: И ныне, и все­гда, и во ве­ки ве­ков. Аминь.

Та­же, Сла­ва, и ныне, Богородичен:

Бо­го­ро­ди­чен

Бого­ро­ди­це, Ты еси ло­за ис­тин­ная, / воз­рас­тив­шая нам Плод жи­во­та, / Те­бе мо­лим­ся: / мо­ли­ся, Вла­ды­чи­це, со свя­ты­ми апо­сто­лы / по­ми­ло­ва­ти ду­ши наша.Бого­ро­ди­ца, Ты – Ло­за ис­тин­ная, / воз­рас­тив­шая нам жиз­ни Плод; / Те­бя умо­ля­ем: хо­да­тай­ствуй, Вла­ды­чи­ца, / с Апо­сто­ла­ми и все­ми свя­ты­ми / о по­ми­ло­ва­нии душ на­ших.4
Гос­подь Бог бла­го­сло­вен, / бла­го­сло­вен Гос­подь день дне, / по­спе­шит нам Бог спа­се­ний на­ших, / Бог наш, Бог спасати.Гос­подь Бог бла­го­сло­вен, бла­го­сло­вен Гос­подь на вся­кий день, даст успех нам Бог спа­се­ния на­ше­го. Бог наш – Бог во спа­се­ние. Пс 67:20–21А
Три­свя­тое. По От­че наш:

Иерей: Яко Твое есть Цар­ство: И мы: Аминь.

Три­свя­тое. Сла­ва, и ныне: Пре­свя­тая Тро­и­ца: Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Сла­ва, и ныне: От­че наш: Свя­щен­ник: Ибо Твое есть Цар­ство: Чтец: Аминь.
Кондак дне свя­та­го, или праздника.Кондак празд­ни­ка.

Аще же пост, сия гла­го­лем тро­па­ри, глас 8:

Ес­ли же пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, чи­та­ют­ся сле­ду­ю­щие кондаки:
Бла­го­сло­вен еси Хри­сте Бо­же наш, / Иже пре­муд­ры лов­цы яв­лей, / низ­по­слав им Ду­ха Свя­та­го, / и те­ми улов­лей все­лен­ную, / Че­ло­ве­ко­люб­че, сла­ва Тебе.Бла­го­сло­вен Ты, Хри­сте Бо­же наш, / явив­ший пре­муд­ры­ми ры­ба­ков, / нис­по­слав им Ду­ха Свя­то­го, / и че­рез них уло­вив­ший все­лен­ную. / Че­ло­ве­ко­лю­бец, сла­ва Тебе!
Сла­ва: Ско­рое и из­вест­ное даждь уте­ше­ние ра­бом Тво­им, Иису­се, / вне­гда уны­ва­ти ду­хом на­шим, / не раз­лу­чай­ся от душ на­ших в скор­бех, / не уда­ляй­ся от мыс­лей на­ших во об­сто­я­ни­их, но прис­но нас пред­ва­ри. / При­бли­жи­ся нам, при­бли­жи­ся вез­де Сый, / яко­же со Апо­сто­лы Тво­и­ми все­гда еси, / си­це и Те­бе же­ла­ю­щым со­еди­ни Се­бе, Щед­ре, да со­во­куп­ле­ни Те­бе по­ем / и сла­во­сло­вим Все­свя­та­го Ду­ха Твоего.Сла­ва: Ско­рое и на­деж­ное уте­ше­ние по­да­вай ра­бам Тво­им, Иису­се, / ко­гда мы уны­ва­ем ду­хом на­шим. / Не от­лу­чай­ся от душ на­ших в скор­бях, / не от­да­ляй­ся от мыс­лей на­ших в на­па­стях, / но все­гда при­хо­ди на по­мощь нам. / При­близь­ся к нам, при­близь­ся, Вез­де­су­щий, / как и с Апо­сто­ла­ми Тво­и­ми был все­гда, / так и с лю­бя­щи­ми Те­бя со­еди­нись, Ми­ло­сти­вый, / дабы мы, с То­бою со­че­тав­шись, / вос­пе­ва­ли и сла­во­сло­ви­ли все­свя­то­го Ду­ха Твоего.
И ныне: На­деж­да, и пред­ста­тель­ство, и при­бе­жи­ще хри­сти­ан, необо­ри­мая сте­на, / из­не­мо­га­ю­щим при­ста­ни­ще небур­ное, Ты еси Бо­го­ро­ди­це Пре­чи­стая, / но яко мiр Спа­са­ю­щая непре­стан­ною Тво­ею мо­лит­вою, / по­мя­ни и нас, Де­во Всепетая.И ныне: На­деж­да, и за­щи­та, и при­бе­жи­ще хри­сти­ан, / непри­ступ­ная сте­на, из­не­мо­га­ю­щих ти­хое при­ста­ни­ще / – Ты, Бо­го­ро­ди­ца Пре­чи­стая. / Но по­мя­ни и нас, Де­ва все­п­ро­слав­лен­ная, / мир спа­са­ю­щая непре­стан­ным хо­да­тай­ством Твоим.
Гос­по­ди, по­ми­луй, 40.

Иже на вся­кое вре­мя и на вся­кий час, на Небе­си и на зем­ли, по­кла­ня­е­мый и сла­ви­мый, Хри­сте Бо­же, Дол­го­тер­пе­ли­ве, Мно­го­мило­сти­ве, Мно­го­бла­го­у­тробне, Иже пра­вед­ныя лю­бяй и греш­ныя ми­лу­яй, Иже вся зо­вый ко спа­се­нию обе­ща­ния ра­ди бу­ду­щих благ. Сам, Гос­по­ди, при­и­ми и на­ша в час сей мо­лит­вы и ис­пра­ви жи­вот наш к за­по­ве­дем Тво­им, ду­ши на­ша освя­ти, те­ле­са очи­сти, по­мыш­ле­ния ис­пра­ви, мыс­ли очи­сти и из­ба­ви нас от вся­кия скор­би, зол и бо­лез­ней, огра­ди нас свя­ты­ми Тво­и­ми Ан­ге­лы, да опол­че­ни­ем их со­блю­да­е­ми и на­став­ля­е­ми, до­стиг­нем в со­еди­не­ние ве­ры и в ра­зум непри­ступ­ныя Тво­ея сла­вы, яко бла­го­сло­вен еси во ве­ки ве­ков, аминь.

Гос­по­ди, по­ми­луй. (40)

Во вся­кое вре­мя и на вся­кий час при­ни­ма­ю­щий по­кло­не­ние и про­слав­ле­ние на небе и на зем­ле Хри­сте Бо­же, дол­го­тер­пе­ли­вый, мно­го­мило­сти­вый, ми­ло­серд­ней­ший, лю­бя­щий пра­вед­ных и ми­лу­ю­щий греш­ных, всех при­зы­ва­ю­щий ко спа­се­нию обе­ща­ни­ем бу­ду­щих благ! Сам, Гос­по­ди, при­ми в час сей и на­ши мо­лит­вы и на­правь жизнь на­шу к за­по­ве­дям Тво­им: ду­ши на­ши освя­ти, те­ла очи­сти, по­мыш­ле­ния ис­правь, мыс­ли очи­сти и из­бавь нас от вся­кой скор­би, бед и му­ки. Огра­ди нас свя­ты­ми Тво­и­ми Ан­ге­ла­ми, что­бы опол­че­ни­ем их хра­ни­мые и на­став­ля­е­мые до­стиг­ли мы еди­не­ния в ве­ре и ра­зу­ме­ния непри­ступ­ной Тво­ей сла­вы, ибо Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. Аминь.

Гос­по­ди по­ми­луй, три­жды. Сла­ва, и ныне:Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Сла­ва, и ныне:
Чест­ней­шую Хе­ру­вим / и слав­ней­шую без срав­не­ния Се­ра­фим, / без ис­тле­ния Бо­га Сло­ва рожд­шую, / су­щую Бо­го­ро­ди­цу, Тя величаем.Че­стью выс­шую Хе­ру­ви­мов / и несрав­нен­но слав­ней­шую Се­ра­фи­мов, / дев­ствен­но Бо­га-Сло­во ро­див­шую, / ис­тин­ную Бо­го­ро­ди­цу – Те­бя величаем.
Име­нем Гос­под­ним бла­го­сло­ви, отче.Име­нем Гос­под­ним бла­го­сло­ви, отче.
Свя­щен­ник воз­глас: Мо­лит­ва­ми свя­тых отец на­ших, Гос­по­ди, Иису­се Хри­сте, Бо­же наш, по­ми­луй нас.Свя­щен­ник: По мо­лит­вам свя­тых от­цов на­ших, Гос­по­ди Иису­се Хри­сте, Бо­же наш, по­ми­луй нас.
И мы: Аминь.Чтец: Аминь.
И аще есть Че­ты­ре­де­сят­ни­ца, тво­рим три ве­ли­кия по­кло­ны, гла­го­лю­ще пред­пи­сан­ную молитву:Ес­ли пост и пе­ли “Ал­ли­лу­ия”, свя­щен­ник про­из­но­сит мо­лит­ву св. Еф­ре­ма Си­ри­на с поклонами:
Гос­по­ди и Вла­ды­ко жи­во­та мо­е­го, дух празд­но­сти, уны­ния, лю­бо­на­ча­лия, и празд­но­сло­вия не даждь ми. По­клон.Гос­по­ди и Вла­ды­ка жиз­ни мо­ей! Ду­ху празд­но­сти, су­ет­но­сти, вла­сто­лю­бия и празд­но­сло­вия не пре­дай ме­ня. (По­клон)
Дух же це­ло­муд­рия, сми­рен­но­муд­рия, тер­пе­ния, и люб­ве, да­руй ми ра­бу Тво­е­му. По­клон.Дух же це­ло­муд­рия, сми­рен­но­муд­рия, тер­пе­ния и люб­ви да­руй мне, ра­бу тво­е­му. (По­клон)
Ей, Гос­по­ди Ца­рю, да­руй ми зре­ти моя пре­гре­ше­ния, и не осуж­да­ти бра­та мо­е­го, яко бла­го­сло­вен еси во ве­ки ве­ков, аминь. По­клон.Да, Гос­по­ди-Царь, дай мне ви­деть мои со­гре­ше­ния и не осуж­дать бра­та мо­е­го, ибо Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. Аминь. (По­клон)
Та­же ма­лых 12, гла­го­лю­ще на кийж­до по­клон: Бо­же, очи­сти мя грешнаго.Так­же 12 ма­лых по­кло­нов с мо­лит­вой: Бо­же, очи­сти ме­ня, грешного.
И па­ки по­сле­ди мо­лит­ву всю: Гос­по­ди и Вла­ды­ко жи­во­та мо­е­го: И по­клон един великий.И сно­ва всю мо­лит­ву: Гос­по­ди и Вла­ды­ка жиз­ни мо­ей: и один ве­ли­кий поклон.

По скон­ча­нии же по­кло­нов, гла­го­лем мо­лит­ву сию, свя­та­го Мардария:

Мо­лит­ва свя­то­го Мардария

Вла­ды­ко Бо­же От­че Все­дер­жи­те­лю, Гос­по­ди Сыне Еди­но­род­ный Иису­се Хри­сте, и Свя­тый Ду­ше, Еди­но Бо­же­ство, Еди­на Си­ла, по­ми­луй мя, греш­на­го, и ими­же ве­си судь­ба­ми, спа­си мя, недо­стой­на­го ра­ба Тво­е­го, яко бла­го­сло­вен еси во ве­ки ве­ков, аминь.Вла­ды­ка Бо­же, От­че Все­дер­жи­тель, Гос­по­ди, Сын Еди­но­род­ный Иису­се Хри­сте и Дух Свя­той! Еди­ное Бо­же­ство, еди­ная Си­ла, по­ми­луй ме­ня, греш­но­го, и Те­бе из­вест­ны­ми пу­тя­ми спа­си ме­ня, недо­стой­но­го ра­ба Тво­е­го, ибо Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. Аминь.5
Ко­нец тре­тиа­го часа.Ко­нец тре­тье­го часа.

При­ме­ча­ния

1 Ес­ли Ве­ли­кий Пост, здесь чи­та­ет­ся ря­до­вая ка­физ­ма по уставу.

2 Ес­ли тро­па­рей два, чи­та­ют­ся оба, Сла­ва: про­из­но­сит­ся пе­ред вторым.

3 По­ря­док ис­пол­не­ния сле­ду­ю­щий: свя­щен­ник воз­гла­ша­ет тро­парь и два сти­ха, а на­род, от­ве­чая ему, три­жды по­ет тро­парь; при этом со­вер­ша­ют­ся три зем­ных поклона.

4 Здесь встав­ля­ют­ся до­пол­ни­тель­ные чте­ния; на Страст­ной сед­ми­це чи­та­ет­ся Четвероевангелие.

5 Ес­ли сра­зу же со­вер­ша­ет­ся ше­стой час, на­чи­на­ем его с “При­ди­те, по­кло­ним­ся”; ес­ли нет, свя­щен­ник про­из­но­сит: Сла­ва Те­бе, Хри­сте Бо­же: Мы же: Сла­ва, и ныне: Гос­по­ди, по­ми­луй. (3) Бла­го­сло­ви. И от­пуст малый.

  • Пожертвовать
  • 57 тыс. 2

Час Третий | Полный Православный Молитвослов — сборник молитв

Иерей: Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец: Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю: прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.(Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имени Твоего ради.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Иерей: Яко Твое есть Царство, и Сила, и Слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец: Аминь. Господи, помилуй (12). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу.

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу.

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.

Псалом 16

Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. От Лица Твоего судьба моя изыдет, очи мои да видита правоты. Искусил еси сердце мое, посетил еси нощию, искусил мя еси, и не обретеся во мне неправда. Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. Удиви милости Твоя, спасаяй уповаюшия на Тя от противящихся деснице Твоей. Сохрани мя, Господи, яко зеницу ока; в крове крилу Твоею покрыеши мя, от лица нечестивых, острастших мя. Врази мои душу мою одержаша, тук свой затвориша; уста их глаголаша гордыню. Изгонящии мя ныне обыдоша мя, очи свои возложиша уклонити на землю. Объяша мя яко лев готов на лов, и яко скимен, обитаяй в тайных. Воскресни, Господи, предвари я, и запни им: избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое от враг руки Твоея. Господи, от малых от земли, раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их. Насытишася сынов, и оставиши останки младенцем своим. Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей.

Псалом 24

К Тебе, Господи, воздвигох душу мою. Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеют ми ся врази мои. Ибо вся терпящии Тя не постыдятся. Да постыдятся беззаконнующии вотще. Пути Твои, Господи, скажи ми, и стезям Твоим научи мя. Настави мя на истину Твою, и научи мя; яко Ты еси Бог, Спас мой, и Тебе терпех весь день. Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко отвека суть. Грех юности моея и неведения моего не помяни; по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающим на пути. Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим. Вся путие Господни милость и истина, взыскающим завета Его и свидения Его. Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть. Кто есть человек, бояйся Господа? Законоположит ему на пути, его же изволи. Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю. Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им. Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои. Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищ есмь аз. Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя. Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя. Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя. Сохрани душу мою, и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя. Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи. Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Псалом 50

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси; безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего и Духом владычним утверди мя. Научу беззаконыя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на oлтарь Твой тельцы.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе Боже. (Трижды)

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу:

Тропарь дня

(О чтении тропарей на часах см. выше в последовании 9-го часа)

И ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Богородице, Ты еси лоза истинная, возрастившая нам плод живота, Тебе молимся: молися, Владычице, со святыми апостолы, помиловати души наша.

[Если Великий пост — настоящий тропарь, глас 6:

Господи, Иже Пресвятаго Твоего Духа в третий час апостолом Твоим ниспославый, Того, Благий, не отыми от нас, но обнови нас, молящих Ти ся.

Стих 1: Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.

Стих 2: Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Богородичен: Богородице, Ты еси лоза истинная, возрастившая нам плод живота, Тебе молимся: молися, Владычице, со святыми апостолы, помиловати души наша.]

Господь Бог благословен, благословен Господь день дне, поспешит нам Бог спасений наших; Бог наш, Бог спасати.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Отче наш, Иже еси на небесех. Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь. И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим. И не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Иерей: Яко Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

Чтец: Аминь.

Кондак праздника

(О чтении кондаков на часах см. выше в последовании 9-го часа)

[Если пост, или нет кондака, читаем эти тропари, глас 8-й:

Благословен еси, Христе Боже наш, Иже премудры ловцы явлей, низпослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную. Человеколюбче, слава Тебе.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Скорое и известное даждь утешение рабом Твоим, Иисусе, внегда унывати духом нашим, не разлучайся от душ наших в скорбех, не удаляйся от мыслей наших во обстояниих, но присно нас предвари, приближися нам, приближися везде Сый, якоже со Апостолы Твоими всегда еси, сице и Тебе желающым соедини Себе, Щедре, да совокуплени Тебе поем и славословим Всесвятаго Духа Твоего.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Надежда, и предстательство и прибежище христиан, необоримая стена, изнемогающим пристанище небурное Ты еси, Богородице Пречистая; но яко мiр спасающая непрестаннною Твоею молитвою, помяни нас, Дево Всепетая.]

Господи, помилуй. (40 раз)

Иже на всякое время и на всякий час, на небеси и на земли поклоняемый и славимый, Христе Боже, долготерпеливе, многомилостиве, многоблагоутробне, Иже праведныя любяй, и грешныя милуяй, Иже вся зовый ко спасению обещания ради будущих благ, Сам, Господи, приими и наша в час сей молитвы, и исправи живот наш к заповедем Твоим, души наша освяти, телеса очисти, помышления исправи, мысли очисти, и избави нас от всякия скорби, зол и болезней, огради нас святыми Твоими ангелы, да ополчением их соблюдаеми и наставляеми, достигнем в соединение веры и в разум неприступныя Твоея славы, яко благословен еси во веки веков. Аминь.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Именем Господним, благослови отче.

Иерей: Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

Чтец: Аминь.

Молитва святого Мардария

Владыко Боже, Отче Вседержителю, Господи Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе, Едино Божество, едина сила, помилуй мя грешнаго, и имиже веси судьбами спаси мя недостойного раба Твоего; яко благословен еси во веки веков. Аминь.

Жизнь и чудеса свв. Авксентий, Евгений, Мардарий, Орест и Евстратий, мученики Севастийские

Свв. Авксентий, Евгений, Мардарий, Орест и Евстратий, мученики Севастийские — память 13 декабря г. 07

«Святые мученики Евстратий, Авксентий, Евгений, Мардарий и Орест (Пять сподвижников) пострадали за Христа при императоре Диоклетиане (284–305) в Севастии, в Армении 9. 0007

Среди первых христиан, заключенных в тюрьму и подвергнутых пыткам в то время, был святой Авксентий, пресвитер Аравийской церкви. Одним из свидетелей непоколебимости христиан был знатный военачальник святой Евстратий, префект города Саталия…

[Святой Евстратий был образован и оратор; он был первым среди сановников Лисия и архивариусом провинции. В Synaxarion ему дается латинский титул scriniarius, то есть «хранитель архивов». ( http://goarch.org/chapel/saints_view?contentid=335&type=saints ) ]
  

Он был тайным христианином, и когда он открыто исповедовал свою веру, его подвергли пыткам. Они избили его, надели ему на ноги железные сандалии, утыканные острыми гвоздями, после чего заставили идти в город Арабрак.

Святой Евстратий Мученик ( http://pravicon.com/images/sv/s0718/s0718003.jpg )

  

Увидев приезд святого Евстратия в Арабрак, один из простолюдинов, святой Мардарий, признался, что он такой же христианин, как и святой Евстратий. Его арестовали и бросили в тюрьму. В его лодыжках были просверлены отверстия, и через них были пропущены веревки. Его подвешивали вниз головой, затем в его тело вбивали раскаленные гвозди. Вскоре он умер. Ему приписывается молитва «Владыко Господи Боже, Отче Вседержитель…» (которая читается в конце Третьего Часа (см. ниже (1) ).

Святому Евгению вырвали язык, отрубили руки и ноги, а потом обезглавили мечом. Святой Авксентий также был схвачен и обезглавлен. Молодой солдат Святой Орест исповедал себя христианином и предстал перед судом за это «преступление». Его приговорили растянуть на раскаленной железной кровати, и он испугался, когда приблизился к ней. Поощренный святым Евстратием, он перекрестился и лег на раскаленную постель, где предал свою душу Богу.

Святой Евстратий был приговорен к сожжению заживо 13 декабря. Когда его вели на смерть, он громко молился («Величаю Тебя, Господи, ибо Ты призрел на смирение мое…»). Эту молитву до сих пор читают в субботней полунощнице. (см. ниже (2) »

(взято с: http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=103531 ) 9 0017

  

Икона с изображением мученичества святых Мардария, Евгения и Ореста (взято из: http://vatopaidi.files.wordpress.com/2009/12/martyrio1.jpg )

  

Чудо I
«Святой Никодим Святогорец сообщает нам о сотворенном чуде благодатью святых пяти мучеников в подворье монастыря Неа Мони на Хиосе, посвященном их имени.Передано через благочестивого протопресвитера Науплиона Николая Малакса. накануне и в праздник его покровителей, пяти святых мучеников Авксентия, Евгения, Мардария, Ореста и Евстратия. Случилось так, что однажды в праздник святых выпал сильный снег. чтобы отцы монастыря пришли и доставили все необходимое для праздника. Жители Хиоса также не смогли приехать из-за снега и сильного холода. Некоторые явились на Великую вечерню, но только на орфскую службу. священник появился в церкви. Он зажег все лампады, призвал всех к поклонению семантроном и дал благословение на начало службы.

Когда священник собирался начать, он вдруг увидел пятерых мужчин, хорошо одетых и серьезных. Они вошли в церковь с большим благоговением. По их манерам и внешнему виду священник заметил, что они не уроженцы Хиоса, а по их лицам он заметил, что они имеют сверхъестественное сходство с пятью славными мучениками, изображенными на иконах. Он заметил, что двое из них пошли на место правой стойки для певцов, двое пошли на левую стойку для певчих, а пятый, похожий на Ореста, пошел на аналогию. Когда пришло время, тот, кто был похож на Ореста, читал прекрасным голосом, а остальные четверо сладким и грациозным голосом пели священные гимны. Священник видел это и слушал и радовался, благодаря и прославляя Бога за то, что он послал таких помощников в то время, когда некому было помочь. Он был в благоговении и дивился не только тому, насколько эти пятеро мужей были так похожи на свою икону, но и тому, насколько величественно и точно они читали и так сладко пели. Все еще не зная точно, кто были эти пятеро мужчин, он задавался вопросом, что ему делать. Он хотел спросить их, кем они были до Ортроса, но, увидев их благоговение и сосредоточенность на служении, побудил его задать вопросы в конце.

Когда на Орфросской службе пришло время читать жизнь и мученичество святых, тот, кто был похож на святого Ореста, встал посреди церкви и читал. С большим благоговением читал он об испытаниях пяти мучеников, а остальные слушали с благодарностью. Когда он читал, он пришел к тому месту, где Агриколай приказал Оресту лечь на ложе из гвоздей, и, выходя, «убоялся» (εδειλίασεν), но Чтец не прочитал εδειλίασεν («убоялся») как это было написано; вместо этого он прочитал εμειδίασεν (тихо хихикать или смеяться).

Пока другие слушали, похожий на святого Евстратия поднял взор и посмотрел на похожего на святого Ореста и сказал ему: «Почему ты изменил слово и не прочитал так, как написано? Читай второй раз, как есть». Читатель перечитал еще раз, но опять изменил слово εδειλίασεν, от смущения своего. Тогда святой Евстратий (ибо это был действительно он) сказал ему громким голосом: «Прочитай, как написано, как это случилось с тобой, потому что ты не хихикал (εδειλίασεν), глядя на ложе из гвоздей, но вы боялись (εδειλίασεν)!»

После этого обмена словами пятеро мужчин исчезли. Священник, видя это странное происшествие, долго стоял безмолвный. Когда он выздоровел, то закончил литургию, как смог. После Божественной литургии он обращался ко всем, кто к тому времени оказывался в храме, и рассказывал им о своем видении. Все прославил Бога, прославляющего Своих святых.

Фреска св. Орест, Мардарий, Евгений, Авксентий и Евстратий из Кириакона скита Святой Анны (взято из: http://vatopaidi.files.wordpress.com/2009/12/5-saints.jpg )

  

Чудо II

90 002 Следующее рассказал старейшина на Гора Афон в скиту Святой Анны. Это чудо произошло во время иконописи собора скита. Иконописцы Афанасий и Константин выпрашивали у отцов скита непомерные деньги на украшение храма. Конечно, все отцы были бедны, и иконописцы уехали в Великую Лавру, к великому огорчению отцов Аннонского скита.

По дороге в Великую Лавру двое иконописцев увидели на дороге пятерых «незнакомцев», от которых у них перехватило дыхание.

«Ваше благословение» сказали иконописцы.

«Господь» хором сказали пятеро мужчин. Потом спросили: «Кто ты и куда идешь?»

«Мы иконописцы и уходим безработными из собора св. Анны, потому что не смогли найти с отцами нужной цены на украшение их собора.»

«Это неслыханно… Можно ли просить большие деньги у бедных отцов, как все монахи? Возможно ли? Вот мои четыре брата говорят то же самое. Ты согласен Авксентий , Евгений, Мардарий и Орест?»

«Мы тоже согласны с Евстратиосом!»

Два иконописца растерялись, потому что поняли, что эти пятеро мужчин имеют какое-то отношение к святым. Еще сказали двум иконописцам:

«Вернись и нарисуй иконографию для собора, и что тебе отцы дадут, бери со словами «да будет благословенна»; больше ничего. Кроме того, на левой стене нарисуй пять мучеников Авксентий, Евгений, Мардарий, Орест и Евстратий».

Сразу же они исчезли перед изумленными глазами двух иконописцев, которые тогда были настолько тронуты, что начали снова и снова делать свой крест. Вернулись и красиво украсили собор, рассказав отцам обо всем, что случилось с ними по дороге».0007

(взято с: http://www.johnsanidopoulos.com/2009/12/miracle-of-holy-five-martyrs-of-sebaste.html ) 0016 Икона свв. . Евстратий, Авксентий, Орест, Евгений и Мардарий (взято с: http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=103532 )

  

Молитва св. Мардариос (1)

Боже и Владыка, Отец Всемогущий, Господи, Единородный Сын, Иисус Христос и Святой Дух, единое Божество, одна сила, помилуй меня, грешного; и судами, которые Ты знаешь, спаси меня, недостойного твоего раба; ибо благословен Ты во веки веков. Аминь.

. 0007

Я сильно превозношу тебя, Господи , потому что Ты призрел на мое смирение и не заключил меня в руки врагов, но спас мою душу от тесноты. И ныне, Владыко, да защитит меня рука Твоя, и да сойдет на меня милость Твоя, ибо душа моя смутилась и сильно скорбит при выходе из сего убогого и оскверненного тела моего. Да не встанет и не воспрепятствует ему злой план искусителя, по причине многих грехов, совершенных мной в этой жизни в знании и в неведении. Будь милостив ко мне, Владыко, и да не увидит никогда душа моя темного и мрачного взгляда злых демонов; но пусть ваши яркие и сияющие Ангелы примут его. Воздай славу твоему святому имени и приведи меня своей силой к твоему божественному суду. Когда я буду судим, да не схватит меня рука правителя мира сего, чтобы бросить меня, грешника, в глубины ада; но будь рядом со мной и будь для меня спасителем и помощником. Помилуй, Господи, душу мою, оскверненную страстями житейскими, и прими ее чистую чрез покаяние и исповедь; ибо благословен Ты во веки веков. Аминь.

. 04 Святой Евстратий Великомученик ( http://pravicon .com/images/sv/s0718/s0718005.jpg )

   

Аполитикион в четвертом тоне

Мученики Твои, Господи, в своем мужественном состязании за Тебя получили в награду венцы нетления и жизни от Тебя, бессмертного Бога нашего. Ибо так как они обладали Твоей силой, они низвергли тиранов и полностью разрушили бессильную самонадеянность демонов. Христе Боже, молитвами их спаси души наши, яко Ты милостив.

Кондак Второго тона

Светом пресветлым воссиял еси, сидящим во тьме неведения, призёр. И вооруженный верою, как копьем, не устрашился дерзости противников твоих, Евстратий, красноречивейший из ораторов.

(взято с: http://goarch.org/chapel/saints_view?contentid=335&type=saints )

  

Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас и спаси! Аминь!

Час третий и шестой, если нет священника

Час третий


о. Лоуренса Джорданвилля. Приказ
богослужения базируется, прежде всего, на «Читательском уставе» епископа Даниила
(старообрядческий епископ РПЦЗ) и
в переводе о. Джордж Лардас. Все псалмы взяты из Псалтири Согласно
к Семидесяти, Copyright Спасо-Преображенский монастырь, Бруклин, Массачусетс, б/у
по разрешению. Некоторые другие материалы, такие как молитвы и гимны, также
Copyright HTM, используется с разрешения. Все права защищены. Эти работы не могут быть
дальнейшее воспроизведение, кроме распечатки в единственном экземпляре для личного пользования.
некоммерческое использование без предварительного письменного разрешения Священного
Спасо-Преображенский монастырь.

 

Старший читатель: Через
молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй
нас.

 

Читатель: Аминь.
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

 

О Царь Небесный, Утешитель, Дух
Истины, Который везде присутствует и все наполняет, Сокровищница благ и Податель
жизни: Прииди и вселися в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси души наши,
О Добрый.

 

Святой Боже, Святой Могущественный, Святой
Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)

 

Слава Отцу и
Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков.
Аминь.

 

Пресвятая Троица, помилуй
нас. Господи, очисти наши грехи. О Владыка, прости наши беззакония. О Святой,
посети и исцели немощи наши ради имени Твоего.

 

Господи помилуй. (Трижды)

 

Слава Отцу и Сыну
и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

 

Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое. Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя на земле, как и в
Небеса. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как мы
прости наших должников; и не введи нас в искушение, но избавь нас от
злой.

 

Старший читатель:
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

 

Читатель: Аминь.

 

Господи помилуй. (12
раз)

 

Слава Отцу и Сыну
и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

 

Приидите, поклонимся Богу нашему
Король.

О, приди, поклонимся и падем
перед Христом, нашим Царем и Богом.

О, приди, поклонимся и падем
перед Самим Христом, нашим Царем и Богом.

Псалом 16

Внемли, Господи, правде моей, внемли
голос моей мольбы. Внемли моей молитве, которая исходит не от
обманчивые губы. От лица Твоего да явится мой суд, пусть мой
глаза видят прямоту. Ты испытал мое сердце, Ты посетил его в
ночь, Ты испытал меня огнем, и не нашлось неправды в
мне. Чтобы уста мои не говорили о делах человеческих ради
слова уст Твоих сохранил я пути тяжкие. Установите мои шаги в
Твои стези, чтобы не пошатнулись шаги мои. Я плакал о Тебе
внял мне, Боже. Приклони ко мне ухо Твое и внемли моему
слова. Да будут чудесны милости Твои, о Спасающий
надеющихся на Тебя. От тех, кто противился деснице Твоей, сохрани
меня, Господи, как зеницу ока Твоего. В убежище Твоих крыл увядает
Ты укрываешь меня от лица нечестивых, угнетавших меня.
Мои враги окружили мою душу, они окружили себя своими
толстые, уста их говорили гордыню. Изгнавшие меня теперь
окружили меня, они устремили свои взоры, чтобы косо смотреть на землю. Они
взял меня, как лев, готовый к добыче, и как львенок
что обитает в укрытии. Восстань, Господи, догони их и порази их
каблуки; избавь душу мою от нечестивых, меч Твой от врагов Твоих
рука. Господи, от немногих Своих Ты отделяешь их от земли в их
жизнь; да, сокровенными сокровищами Твоими наполнилось чрево их. Они
довольны детьми, а все остальное предоставили своим
детки. А я в праведности предстану перед лицом Твоим; я
наполнится, когда явится мне слава Твоя.

Псалом 24

К Тебе, Господи, вознес я душу мою. О
Боже мой, на Тебя я уповаю; да не постыжусь никогда, и пусть мой
враги смеются надо мною. Да, пусть никто из ожидающих Тебя не будет
стыд; да постыдятся беззаконники без причины. сделай свой
пути, Господи, ведомые мне, и научи меня стезям Твоим. Веди меня в Твою истину
и научи меня, ибо Ты Бог, Спаситель мой; ибо на Тебя я ждал весь день
длинный. Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они
из вечности. Грехи моей юности и мое невежество
не помните; по милости Твоей помяни меня, ради Твоего
благо, Господи. Благ и праведен Господь; поэтому Он установит
закон для тех, кто грешит на пути. Он
направит кротких на суд, научит кротких путям Своим. Все
пути Господни — милость и истина для ищущих завета Его
и Его свидетельства. Ради имени Твоего, Господи, помилуй
мой грех; ибо это здорово. Кто тот человек, который боится Господа? Он будет
установить ему закон в пути, который он избрал. Его душа будет обитать среди
доброе, и семя его наследует землю. Господь — это
силу боящихся Его, и завет Его явится
их. Очи мои всегда обращены к Господу, ибо Он есть Тот, Кто привлечет мое
ноги из ловушки. Воззри на меня и помилуй меня; ибо я один
единородный и бедный. Умножаются скорби сердца моего; приносить
меня из моих потребностей. Вот мой
смирение и труд мой, и прости все грехи мои. Посмотри на моих врагов,
ибо они умножились и несправедливой ненавистью возненавидели меня.
Сохрани мою душу и спаси меня; да не постыжусь, ибо я надеялся в
Тебя. Невинные и праведные прилепились ко мне, ибо я ждал
Тебя, Господи. Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.

 

Псалом 50

Помилуй меня, Боже, по великой Твоей
милосердие; и по множеству щедрот Твоих истреби мое
нарушение. Тщательно омой меня от беззакония моего и очисти меня от
мой грех. Ибо я знаю беззаконие мое, и грех мой всегда предо мною.
Только против Тебя я согрешил и сделал то зло перед Тобой, что Ты
мог бы оправдаться в словах Твоих и восторжествовать, когда судят Тебя. Для
вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя. Для
вот, Ты возлюбил истину; сокровенное и сокровенное Твоей мудрости имеет
Ты открыл мне. Ты окропи меня иссопом, и я
должны быть очищены; Ты омоешь меня, и я стану белее снега.
Ты дашь мне услышать радость и веселье; кости смиренные, они
возрадуюсь. Отврати лицо Твое от моих грехов и изгладь все мои
беззакония. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и духом правым обнови
внутри меня. Не отвергни меня от Твоего присутствия и не возьми Твоего Святого
Дух от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и с Твоим
управляющий Дух утверди меня. научу беззаконников путям Твоим и
нечестивые обратятся к Тебе. Избавь меня от кровавой вины,
О Боже, Ты Боже моего спасения; мой язык возрадуется Твоему
праведность. Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои
объявить Твою хвалу. Ибо, если бы Ты желал жертвы, я дал ее;
всесожжениями не будешь доволен. Жертва
Бог — это сокрушенный дух; сокрушенное и смиренное сердце Бог не
презирать. Благотвори, Господи, по благоволению Твоему Сион, и пусть
стены Иерусалима будут построены. Тогда ты будешь
довольствоваться жертвой праведности, приношением и всесожжением
предложения. Тогда принесут они тельцов на Твой жертвенник.

Слава Отцу и Сыну и Святому
Дух, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя. Слава Тебе, Боже. Трижды .

Господи, помилуй. Трижды .

Если тропарей два, то говорят первый
здесь. Если нет, продолжаем:

Слава Отцу и
Сыну и Святому Духу. А
мы говорим второй тропарь, если он есть, или единственный тропарь. Тогда:

И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Богородичный: О Богородица; ты истинный
лоза, распустившая для нас Плод Жизни. Тебе мы
умоляй: Ходатайствуй, Владычице, со святыми апостолами, чтобы наш
души находят милость.

Благословен Господь Бог, благословен Господь день по
день; Бог нашего спасения благословит нас на пути; наш Бог это
Бог спасения.

Святой Бог, Святой Могучий, Святой
Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)

 

Слава Отцу и
Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков.
Аминь.

 

Пресвятая Троица, помилуй
нас. Господи, очисти наши грехи. О Владыка, прости наши беззакония. О Святой,
посети и исцели немощи наши ради имени Твоего.

 

Господи помилуй. (Трижды)

 

Слава Отцу и Сыну
и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

 

Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое. Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя на земле, как и в
Небеса. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как мы
прости наших должников; и не введи нас в искушение, но избавь нас от
злой.

 

Старший читатель:
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

 

Читатель: Аминь.
И читаем назначенный Кондак.
Если кондаков два, читаем тот, который
пропели после 6 -й -й песни канонам на утрени. Тогда:

Господи, помилуй. Сорок раз . И Молитва Часов:

Ты, Кто во все времена и в каждый час на небесах
и на земле искусство поклоняемое и прославляемое, Христе Боже, Который есть
долготерпеливый, многомилостивый, многомилостивый, любящий
праведный и милующий грешников; Кто звонил всем
людей ко спасению через обетование будущих благ: Приими, Господи,
наши молитвы в этот час и направь нашу жизнь к Твоим заповедям. освятить
наши души, очисти наши тела, исправь наши мысли, очисти наши намерения,
и избавь нас от всякой печали, зла и боли. Обойди нас со святыми Твоими ангелами, чтобы,
охраняемые и направляемые их множеством, мы можем достичь единства веры и
к познанию неприступной славы Твоей: ибо благословен Ты
века веков. Аминь.

Господи, помилуй. Трижды.

Слава Отцу, и Сыну, и
Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Более почетный, чем херувимы и несравненный
славнее серафимов; Который без тления родил Бога
Слово, Самую Богородицу, Тя величаем.

Старший чтец: Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе
Христе Боже наш, помилуй нас.

Читатель: Аминь. Затем Молитва святого Мардария:

О Владыка Боже, Отец Всемогущий, о Господь,
Единородный Сын, Иисус Христос, и о Святой Дух, одно Божество, одна Сила:
Помилуй меня, грешного, и судами, которые Ты знаешь, спаси меня,
Твой недостойный слуга; ибо благословен Ты во веки веков. Аминь.

 

Час шестой

Приидите, поклонимся Богу нашему
Король.

Приди, поклонимся и падем ниц
пред Христом нашим Царем и Богом.

О, приди, поклонимся и падем
перед Самим Христом, нашим Царем и Богом.

Псалом 53

Боже, во имя Твое спаси меня, и силой Твоей сотвори
Ты судишь меня. Боже, услышь молитву мою, внемли словам
мой рот. ибо восстали на меня чужие, и сильные
искали души моей и не ставили перед собою Бога. Вот,
Бог помогает мне, и Господь защитник моих
душа. Он навлечет бедствие на моих врагов. Полностью уничтожь их Твоим
правда. Охотно принесу Тебе жертву; Я исповедую имя Твое, о
Господи, ибо это хорошо. Ибо от всякой скорби Ты избавил меня,
и смотрело око мое на врагов моих.

Псалом 54

Внемли, Боже, молитве моей и не пренебрегай моей
мольба; внимай мне и слушай меня. я опечалился в своем
медитации, и я смутился от голоса врага и от угнетения
грешника; за то, что они обратили на меня беззаконие; и с гневом были
они сердятся на меня. Смутилось во мне сердце мое, и ужас перед
смерть пала на меня. Напал на меня страх и трепет, и
тьма покрыла меня. И я сказал: Кто даст мне крылья, как голубь?
И я буду летать, и буду в покое. Вот, я убежал вдаль и поселился
в пустыне. Я ждал Бога, спасающего меня от малодушия
и от бури. Погрузи их, Господи, в бездну, и раздели их
языки, ибо я видел беззаконие и противление в городе. День и
ночью они ходят вокруг нее по ее стенам; беззаконие и труд и неправда среди нее. И
ростовщичество и обман не ушли с ее улиц. Ибо если мой враг
поносил меня, я мог бы вынести это. И если бы ненавидящий меня сказал хвалебные слова против меня, я мог бы
спрятался от него. Но ты был, о человек единодушный со мной, мой
проводник и мой близкий друг, Ты, кто вместе со мной подсластил мой
трапезы; в доме Божием я ходил с тобою в единомыслии. Позволять
смерть придет на таких, и пусть они сойдут живыми в ад. Для
нечестие в жилищах их и среди них. Что касается меня,
к Богу воззвал я, и Господь услышал меня. Вечер, утро
и в полдень скажу об этом и объявлю, и Он услышит мое
голос. с миром избавит душу мою от приближающихся ко мне,
ибо они среди многих были со мной. Бог услышит, и Он смирит их,
Тот, Кто прежде веков. Ибо нет им возмездия, потому что они
не боялись Бога; Он простер руку Свою для возмездия.
Они осквернили Его завет; они были рассеяны гневом Его
лица, и их сердца сошлись. Их слова были мягче
чем масло, и все же они дротики. Возложи заботу твою на Господа, и Он
накормит тебя; Он никогда не допустит, чтобы праведник поколебался. Но
Ты, Боже, низведешь тех людей в яму погибели.
Кровавые и лживые не доживут и до половины дней своих; но что касается меня, о
Господи, я буду надеяться на Тебя.

Псалом 90

Живущий в помощи Всевышнего будет
пребывай под кровом Бога небесного. Он скажет Господу:
Ты мой помощник и мое прибежище. Он мой Бог, и я буду надеяться на Него.
Ибо Он избавит тебя от сети ловцов и от всякого
тревожное слово. Своими плечами Он осенит тебя, и под
На его крыльях ты будешь иметь надежду. Щитом охватит Его истина
ты; не убоишься ни ужаса ночного, ни стрелы, летящей днем. Ни для того, что входит
тьма, ни несчастья и демона полудня. Тысяча упадет
подле тебя и десятки тысяч одесную тебя, но тебе не будет
подойти близко. Только глазами твоими ты будешь смотреть, и ты увидишь
награда грешникам. Ибо Ты, Господи, надежда моя. Ты сделал больше всего
Высоко твое убежище; Никакое зло не приблизится к
тебя, и никакая язва не приблизится к жилищу твоему. Ибо Он даст
Его ангелы охраняют тебя на всех путях твоих. На их руках
понесут они тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею.
На аспида и василиска наступишь, и будешь попирать
лев и дракон. ибо он возложил на Меня упование, и Я избавлю его;
Я приютю его, потому что он знает мое имя. Он воззовет ко мне,
и я буду слушать его. Я с ним в скорби и спасу его
и прославить его. Долгою дней удовлетворю его и покажу
ему Мое спасение.

Слава Отцу и Сыну и Святому
Дух, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя. Слава Тебе, Боже. Трижды .

Господи, помилуй. Трижды .

Если тропарей два, то говорят первый
здесь. Если нет, продолжаем:

Слава Отцу и
Сыну и Святому Духу. А
мы говорим второй тропарь, если он есть, или единственный тропарь. Тогда:

И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Богородичный: Видя, что у нас нет
дерзновения по причине многих наших грехов, умоли ли ты Рожденного от
Тебе, Богородице Дево, ибо моление Матери в силе
многое, чтобы завоевать благосклонность Мастера. Не пренебрегай молитвами грешных, Пречистая
един, ибо милостив и силен спасти Тот, Кто соблаговолил и пострадать за нас
ради.

Да поскорее предстанут перед нами Твои сострадания, Господи,
ибо мы стали чрезвычайно бедными. Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради
слава имени Твоего. Господи, избавь нас и помилуй грехи наши ради Твоего
имени ради.

Святой Бог, Святой Могущественный, Святой
Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)

 

Слава Отцу и
Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков.
Аминь.

 

Пресвятая Троица, помилуй
нас. Господи, очисти наши грехи. О Владыка, прости наши беззакония. О Святой,
посети и исцели немощи наши ради имени Твоего.

 

Господи помилуй. (Трижды)

 

Слава Отцу и Сыну
и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

 

Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое. Да придет Царство Твое, да будет воля Твоя на земле, как и в
Небеса. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как мы
прости наших должников; и не введи нас в искушение, но избавь нас от
злой.

 

Старший читатель:
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

 

Читатель: Аминь.
И читаем назначенный Кондак.
Если кондаков два, читаем тот, который
пропели после 3 rd Песнь канонам на утрени. Тогда:

Господи, помилуй. Сорок раз . И Молитва Часов:

Ты, Кто во все времена и в каждый час на небесах
и на земле искусство поклоняемое и прославляемое, Христе Боже, Который есть
долготерпеливый, многомилостивый, многомилостивый, любящий
праведный и милующий грешников; Кто звонил всем
людей ко спасению через обетование будущих благ: Приими, Господи,
наши молитвы в этот час и направь нашу жизнь к Твоим заповедям. освятить
наши души, очисти наши тела, исправь наши мысли, очисти наши намерения,
и избавь нас от всякой печали, зла и боли. Обойди нас со святыми Твоими ангелами, чтобы,
охраняемые и направляемые их множеством, мы можем достичь единства веры и
к познанию неприступной славы Твоей: ибо благословен Ты
века веков. Аминь.

Господи, помилуй. Трижды.

Слава Отцу, и Сыну, и
Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Более почетный, чем херувимы и несравненный
славнее серафимов; Который без тления родил Бога
Слово, Самую Богородицу, Тя величаем. .

Старший чтец: Молитвами святых отцов наших, Господи Иисусе
Христе Боже наш, помилуй нас.

Читатель: Аминь. Затем Молитва св. Василия
Великий:

О Бог и Господь Воинств и Творец всего Творения,
Кто по нежному состраданию Твоего милосердия, которое превосходит понимание,
ниспослал Сына Твоего Единородного, Господа нашего Иисуса Христа, на
спасение рода нашего, и Крестом Своим Честным разорвал
почерк наших грехов, и тем самым восторжествовал над начальствами и
Силы тьмы: Ты Сам, Владыка, Человеколюбец, прими и
от нас, грешных, эти молитвы благодарения и прошения, и избавь нас от
всякого пагубного и темного преступления, и от всех врагов, как видимых
и невидимые, стремящиеся сделать нам зло.