Молитвы на языке, на котором говорил Христос

  • Рубрики:
  • Монастырские




Зарегистрируйтесь, чтобы добавить в Избранное


(457 голосов: 4.7 из 5)

Схи­ар­хи­манд­рит Сера­фим Бит-Хариби (Бит­бу­нов) и Хор мона­стыря три­на­дцати Асси­рий­ских Отцов.
Молитвы на ара­мей­ском языке.

x1x1,1×1,2×1,3×1,4×1,5×1,75×2
–:–

03:53

  1. 1. Свя­тый Боже (на ара­мей­ском языке)

    03:53

  2. 3. Херу­вим­ская песнь (на ара­мей­ском языке)

    01:55

  3. 4. Утрен­нее сла­во­сло­вие и бла­го­да­ре­ние Богу (на ара­мей­ском языке)

    02:07

  4. 5. Еди­но­род­ный Сыне (на ара­мей­ском языке)

    03:18

  5. 6. Молитвы на Пасху Хри­стову (на ара­мей­ском языке)

    09:19

  6. 7. Мир­ная екте­ния (на ара­мей­ском языке)

    02:13

  7. 8. Екте­ния по усоп­шим (на ара­мей­ском языке)

    00:50

  8. 9. Пса­лом 53 (на ара­мей­ском языке)

    03:41

  9. 10. Молитва на Успе­ние Пре­свя­той Бого­ро­дицы (на ара­мей­ском языке)

    02:12

  10. mp3″ data-rand-id=»10″>

    11. Отче наш (на асси­рий­ском языке)

    02:23

  11. 12. Бого­ро­дице Дево, радуйся (на рус­ском языке)

    00:46

Как служат богу на языке Христа

Репортаж Настоящего Времени об уникальной грузинской церкви, где службы проходят на арамейском языке

Село Канда в Грузии – место, куда каждое воскресенье стекаются сотни людей, чтобы посетить церковную службу на языке Христа. В этом небольшом поселке, расположенном неподалеку от Тбилиси, проживают ассирийцы – носители арамейского языка. Необыкновенная манера исполнения церковных песнопений сделала настоятеля местного православного храма известным далеко за пределами родины. Верующие едут к отцу Серафиму не только за советом, но и чтобы просто насладиться его пением. Одну из воскресных служб посетила съемочная группа «Настоящего времени».

***

Язык, на котором, предположительно, говорил Иисус Христос, проникновенная мелодия и необычная для православной церкви манера пения. Небольшая церковь 13 ассирийских отцов в поселке Канда уже давно не вмещает всех прихожан, которые каждое воскресенье приезжают сюда со всей Грузии на молитву, проводимую отцом Серафимом.

Молва о его уникальном пении давно покинула пределы родины: в поселок Канда едут гости из ближнего и даже дальнего зарубежья.

Каждое утро для вас – наша рассылка.

Подпишитесь

«Мы ассироязычная грузинская православная церковь. Ассирийцы являются носителями арамейского языка. Потому мы единственные во всем мире, кто славит Бога на арамейском языке в православной традиции. Так как, у нас не осталось никакой черточки исторической, православного ассирийского пения, поэтому нам приходится зарождать все самим. Мы сами пишем мелодии на те же ектении [название последовательности молитвенных прошений – НВ], на «Отче наш»», – рассказывает настоятель церкви 13 ассирийских отцов Отец Серафим (Бит-Хариби).

Прихожан привлекает не только голос священника. После завершения службы отец Серафим не спешит скрыться за алтарем, а идет, что называется, «в народ». Такое общение с верующими порой может затянуться, так как люди подолгу не расходятся. Церковь в Канда часто посещают первые лица страны, а в грузинских СМИ любят говорить о «феномене» отца Серафима.

«Это очень громкие слова. Просто я люблю всех и слава Богу за все», – говорит настоятель церкви.

Село Канда было основано в IXX веке. Здесь селились ассирийские христиане, которые были вынуждены покинуть мусульманский Ближний Восток, спасаясь от гонений по религиозным мотивам. Сегодня, как рассказывают жители Канда, в селе проживают более 2 тысяч человек.

«Мы бы очень хотели, чтобы в сельской школе преподавался ассирийский язык. Здесь 99% населения – ассирийцы. Мы уже обратились в Министерство образования и вроде уже есть какие-то подвижки», – сообщила местная жительница Ия Атанезова.

В селе мало кто умеет читать и писать на родном языке. Ассирийский, он же новоарамейский, почти как и все семитские языки, имеет свою древнюю письменность. Но тем не менее, родную речь здесь не забывают. Ее популяризации способствует и решение синода Грузинской православной церкви о проведении богослужений в сельском храме на ассирийском языке. Таким образом, несколько лет назад село Канда превратилось в единственное место в мире, где церковная служба ведется, предположительно, на «языке Христа», говорят местные жители.

    Молитва Господня — ассирийский

    • Видео
    • Вопросы для обсуждения
    • Описание
    • Список языков (1998)
    1. Почему ученик просит Иисуса научить его молиться?
    2. Какие темы освещает Иисус в Своей молитве?
    3. Как вы молитесь или не молитесь об этом?
    Молитва Господня

    Последователи Иисуса убираются и отдыхают у ручья. Иисус стоит рядом, молится. Андрей просит Иисуса научить их молиться.

    Адрес электронной почты

    Мы никогда не продадим ваш адрес электронной почты

    Выберите размер файла
    Высокий (16,68 МБ) Низкий (1,42 МБ)

    В какой ты стране?
    Select…Other sensitive countryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongo, Democratic Republic of theCongo, Republic of theCosta RicaC�te d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFijiFinlandFranceFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGreenlandGrenadaGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiNorth KoreaSouth KoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMal divesMaliMaltaMarshall IslandsMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorwayNorthern Mariana IslandsOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussiaRwandaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbia and MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSudanSudan, SouthSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U. S.YemenZambiaZimbabwe

    Я хотел бы получать по электронной почте новости о проекте «Иисус».

    ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА.

    ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА. Поскольку использование вами сайта будет означать ваше согласие с этими условиями, не используйте сайт, если вы не согласны соблюдать эти условия. Мы можем периодически изменять условия, поэтому, пожалуйста, проверяйте их время от времени, поскольку ваше дальнейшее использование сайта означает ваше согласие с любыми измененными пунктами.

    ПОКА МЫ ПРИКЛАДЫВАЕМ РАЗУМНЫЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ТОЧНУЮ И СВОЕВРЕМЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ОТЧЕТЫ И МОЛИТВЕННЫЕ ПРОСЬБЫ НА JESUSFILMMEDIA.ORG, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕДПОЛАГАТЬ, ЧТО ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВСЕГДА АКТУАЛЬНА ИЛИ ЧТО ЭТОТ САЙТ СОДЕРЖИТ ВСЮ ДОСТУПНУЮ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ. В ЧАСТНОСТИ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ РЕШЕНИЕ ВКЛАДАТЬ ВКЛАД В ОТНОШЕНИИ JESUS ​​FILM Media, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ К НЕСКОЛЬКИМ ИСТОЧНИКАМ, ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ О ЧЛЕНСТВЕ-УСТАВЕ ​​ЕВАНГЕЛЬСКОГО СОВЕТА ПО ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ (ECFA).

    АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ. Если не указано иное, все материалы на этом сайте защищены авторскими правами, товарными знаками, знаками обслуживания и/или другой интеллектуальной собственностью, принадлежащей или контролируемой The JESUS ​​Film Project. Все права, не предоставленные явно защищены.

    ПЕРСОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Использование вами материалов, размещенных на этом сайте, предназначено только для информационных целей. Вы соглашаетесь с тем, что не будете распространять, публиковать, передавать, изменять, отображать или создавать производные работы или каким-либо образом использовать содержимое этого сайта; за исключением того, что вы можете печатать и распространять страницу или страницы целиком, при условии, что они не были отредактированы или изменены вами каким-либо образом или в какой-либо форме. Вы соглашаетесь возмещать ущерб, защищать и ограждать The JESUS ​​Film Project от любого несанкционированного использования любых материалов сайта. Вы признаете, что несанкционированное использование содержимого может нанести непоправимый вред The ​​JESUS ​​Film Project и/или лицам, которые могут быть связаны с The JESUS ​​Film Project по всему миру, и что в случае несанкционированного использования The JESUS ​​Film Project имеет право судебный запрет в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, доступным по закону или по праву справедливости.

    ОТЗЫВЫ И ЗАЯВЛЕНИЯ. Вы соглашаетесь, что несете и будете нести единоличную ответственность за содержание любых материалов, которые вы делаете, и вы не будете предоставлять материалы, которые являются незаконными, клеветническими, оскорбительными или непристойными. Вы соглашаетесь с тем, что не будете размещать на сайте ничего, что нарушало бы какие-либо права третьих лиц, включая авторские права, товарные знаки, конфиденциальность или другие личные или имущественные права. Несмотря на то, что мы ценим и поощряем ваш интерес к jesusfilmmedia.org, мы не хотим и не можем принять какие-либо идеи, которые вы считаете запатентованными в отношении дизайна, технологий или других предложений, которые вы могли разработать. Следовательно, любой материал, который вы отправляете на этот сайт, будет считаться предоставлением безвозмездного неисключительного права и лицензии на использование, воспроизведение, изменение, отображение, передачу, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ и распространение этих материалов повсюду. мир на любом носителе и с помощью любых методов распространения, передачи и отображения, известных сейчас или изобретенных в будущем, если иное не указано на странице подачи вашего контента.

    ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Если иное прямо не указано в отношении НАШИХ ПРОДУКТОВ, ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ САЙТА ПРЕДЛАГАЕТСЯ НА ОСНОВЕ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. JESUS ​​FILM MEDIA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Проект JESUS ​​Film не гарантирует, что функции, содержащиеся на сайте, будут бесперебойными или безошибочными, что этот сайт или его сервер не будут содержать вирусов или других вредоносных компонентов.

    НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. «Jesus Film Media» просит родителей присматривать за своими детьми в Интернете.

    ЮРИСДИКЦИОННАЯ. Любой спор, вытекающий из этих условий, разрешается исключительно в судах штата и федеральных судах штата Калифорния. Проект JESUS ​​Film не делает никаких заявлений о том, что материалы на этом сайте подходят или доступны для использования в других местах. Если вы заходите на этот сайт из-за пределов США, имейте в виду, что этот сайт может содержать ссылки на продукты и другую информацию, которая может быть недоступна или может быть запрещена в вашей стране.

    Эта загрузка не предназначена для массового распространения. Чтобы получить информацию о распространении, отправьте электронное письмо по адресу [email protected]

    .

    Я прочитал Условия использования и согласен с ними.

    Молитва Господня

    Последователи Иисуса убираются и отдыхают у ручья. Иисус стоит рядом, молится. Андрей просит Иисуса научить их молиться.

    Facebook
    Твиттер
    Электронная почта

    Хотите отправить электронное письмо своим друзьям об этом видео?

    Код вставки

    Добавьте это видео на свой сайт, скопировав код ниже:

    .arc-cont{position:relative;display:block;margin:10px auto;width:100%}.arc-cont:after{padding-top:59%;display:block;content:»»}. arc-cont> iframe {позиция: абсолютная; верхняя: 0; нижняя: 0; правая: 0; левая: 0; ширина: 98%;высота:98%;граница:0}

    О

    • О кинопроекте «Иисус»
    • Контакт
    • Способы пожертвования
    • Нужна помощь?

    Секции

    • Смотреть
    • Стратегии и инструменты
    • Блог
    • Как помочь

    Приложения

    • Андроид
    • айфон

    Социальный

    • Фейсбук
    • Твиттер
    • Инстаграм
    • Ютуб

    Как молиться: Молитва Господня на арамейском – Hallow: Католическое приложение

    Есть что-то очень сильное и сокровенное в молитве Молитва Господня на арамейском языке, на котором учил Иисус.

    Что такое Молитва Господня (на арамейском)?

    Молитва «Отче наш»

    Молитва «Отче наш», также известная как «Отче наш», ежедневно произносится христианами по всему миру — на множестве языков. Эта молитва, произносимая вслух во время мессы и других служб, также является тем, что мы читаем утром в одиночестве или с нашими семьями перед тем, как собраться за ужином вечером.

    Язык Иисуса: арамейский

    Хотя Иисус, вероятно, говорил на нескольких языках, включая иврит и греческий, он говорил со своими учениками и произносил проповеди на арамейском языке. Ученые пришли к единому мнению, что этот древний диалект был основным языком евреев, живших в Палестине в первом веке.

    Глядя на два появления Молитвы Господней в Новом Завете (Евангелиях от Луки и Матфея), ученые обнаружили, что переводы возвращают нас к арамейскому языку. В первом веке эта молитва была произнесена Христом для всех, а не только для людей, получивших образование на греческом или иврите. Молитва «Отче наш» предназначена для всех — в любое время и в любом месте.

    Зачем читать Отче наш на арамейском языке?

    Молитва Молитва «Отче наш» на языке оригинала предлагает особую возможность удалиться от современного мира. Через молитву мы можем лучше оценить красоту слов Христа первого века.

    Часто, когда мы читаем или слушаем молитву, с которой мы не так хорошо знакомы, это помогает нам размышлять над ней по-новому. Молясь «Отче наш» на языке оригинала, мы могли бы найти новый способ связи со Христом в наших ежедневных размышлениях.

    Когда следует читать молитву «Отче наш» на арамейском языке?

    Так же, как молитву «Отче наш» на английском, испанском или другом языке, на котором говорят сегодня, молитву «Отче наш» на арамейском языке можно читать в любое время дня и ночи. Хотя поначалу это может показаться странным, этот древний язык станет более знакомым, когда вы будете слушать его на Hallow с гостем Джонатаном Руми, актером, который играет Иисуса в «Избранных», в качестве вашего гида.

    Молитесь «Отче наш» с Джонатаном Руми

    Как молиться: «Отче наш» на арамейском языке

    В первый раз, когда вы молитесь этой древней версией молитвы, которую вы, возможно, выучили на английском языке, сосредоточьтесь на звучании слов. Оставьте свою дневную занятость и сосредоточьтесь на том, чтобы находиться рядом с Христом, выучив несколько фраз на языке, на котором Он говорил на протяжении всей своей жизни на земле.

    Ниже вы найдете Молитву Господню на арамейском языке первого века в переводе преподобного Уильяма Фулко, SJ.

    Абун ди башмайя неткадаш шмак.

    Отец Небесный, да святится имя Твое.

    Тетей малкутхак.

    Да приидет Царствие Твое / Твое.

    Newe tzevyanak aykan di bashmayya af ba’ara.

    Да будет воля твоя на земле, как на небе.

    Лахман ди сунканан ямана хав лан йома дхейн.

    Дай нам (на этот день) наш хлеб насущный.

    Ва-шбук лан хавине айкана, д’аф ханан шбукан л’хайвине.