ВЕНАНЦИЙ ФОРТУНАТ

Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

ВЕНАНЦИЙ ФОРТУНАТ

предыдущая статья

следующая статья

библиотека

7, С. 550-551
опубликовано: 2 декабря 2009г.

  • Сочинения

[Венанций Гонорий Клементиан Фортунат; лат. Venantius Honorius Clementianus Fortunatus] (ок. 535 — ок. 600), свт. (пам. зап. 14 дек.), еп. Пиктавийский, церковный писатель, агиограф, представитель лат. поэзии «темных веков», продолжатель Авзония.

Жизнь В. Ф. известна из его стихотворных произведений. В VIII в. его краткое жизнеописание дал в «Истории лангобардов» Павел Диакон. Отрывочные сведения о В. Ф. встречаются в сочинениях его современников (в т. ч. у свт. Григория Турского, в прологе к «Житию святой Радегунды», написанном мон. Баудонивией). Род. В. Ф. в Сев. Италии, в мест. Дуплавилис (совр. Вальдоббиадене), недалеко от г. Тарвизий (совр. Тревизо). Ранние годы жизни провел в Аквилее при еп. Павле, где обучался началам грамматики, риторики и богословия. В 60-х гг. VI в. продолжил образование в Равенне, бывшей в то время центром визант. владений в Италии и славившейся своими школами и большим числом образованных людей. К этому периоду жизни В. Ф. относятся ранние стихи, посвященные христ. святыням Равенны. Согласно Григорию Турскому, в Равенне В. Ф. и его друг Феликс (впосл. епископ Тарвизия) стали терять зрение, но исцелились от недуга в базилике святых Павла и Иоанна от лампады, горевшей перед алтарем св. Мартина Турского. Позднее В. Ф. решил совершить паломничество в Галлию, в г. Турон (совр. Тур, Франция), чтобы поклониться мощам св. Мартина. Путешествие продолжалось 2 года. За это время он обошел большую часть Франкского королевства, познакомился со мн. представителями франк. знати и в 566 г. был принят ко двору кор. Австразии Сигеберта. В том же году В. Ф. присутствовал на бракосочетании Сигеберта с Брунхильдой, дочерью вестгот. кор. Атанагильда, в Меттисе (совр. Мец, Франция) и сочинил эпиталаму. Изысканная латынь В. Ф. пришлась по вкусу Сигеберту, и он предоставил поэту в качестве провожатого по городам Франкского королевства комита (графа) Сигоальда. Из-за вторжения в Италию лангобардов В.Ф. не вернулся на родину и в 567 г. поселился в Пиктавии (совр. Пуатье, Франция). Он стал духовным наставником св. Радегунды, вдовы франк. кор. Хлотаря I и настоятельницы основанного ею мон-ря Агнессы, к-рой посвящены многие из его позднейших стихов. По монастырским нуждам В. Ф. бывал в различных областях Галлии и Бретани, где общался с подвижницей Плацидиной, бывшей женой Леонтия, еп. Бурдигальского. Благодаря поддержке Радегунды В. Ф. был рукоположен во пресвитера (до 576). В 599 г., после смерти Платона, еп. Пиктавийского, В. Ф. был возведен на епископскую кафедру. К этому периоду относится написание им небольших богословских сочинений «Изъяснение Символа веры» и «О молитве Господней».

Во время поездок В. Ф. знакомился со мн. представителями епископата, среди к-рых были св. Герман, еп. Парижский, Леонтий, еп. Бурдигальский, Авит, еп. Арвернский, Никетий, еп. Треверский, и его преемник Мангерих. Кроме того, он вел переписку с Мартином Думийским, обратившим в христианство осевших в сев.-зап. Испании свевов. Близким другом В. Ф. стал Григорий Турский, издававший его стихи.

Сочинения

К агиографическим сочинениям В. Ф. относятся «Житие святого Мартина», состоящее из 2243 гекзаметральных стихов, прозаические жития св. Илария, еп. Пиктавийского, и св. Северина, еп. Бурдигальского, Маркелла, еп. Парижского, а также современников В. Ф.- св. Германа, еп. Парижского, св. Альбина, еп. Андекавского, св. Патерна, св. Радегунды. Слава В. Ф. как агиографа была столь велика, что ему приписывалось авторство ряда житий меровингской эпохи — святых Ремигия Реймсского, Медарда Новиомагского, Маурилия Андекавского, свт. Амантия Рутенского, страсти святых Дионисия, Рустика и Елевферия.

гимны в честь Креста Господня «Знамена веют царские» (Vexilla regis prodeunt) и «Воспой, язык, сраженье славной страсти» (Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis) созданы в подражание рим. военным песням по поводу перенесения в Пиктавий частиц древа Креста Господня, подаренных кор. Радегунде визант. имп. Юстином II. Они исполнены идеи торжества Христа над царством смерти посредством Крестных страданий. Вероятно, В. Ф. был автором написанной от имени кор. Радегунды благодарственной поэмы имп. Юстину и имп. Софии. Эти гимны вошли в обиход католич. Церкви и исполняются во время торжеств, посвященных Кресту Господню. В католич. богослужение вошел также гимн, сочиненный В. Ф. в честь Приснодевы Марии «Которую земля и море и эфир» (Quem terra, pontus, aethera), исполняемый на утренней и вечерней службах в праздники, посвященные Деве Марии. Особое место занимает стихотворное послание к жителям г. Турона 573 г., где В. Ф. благодарит их за избрание епископом столь достойного человека, как Григорий Турский.

В. Ф.- автор 11 книг стихотворений под общим названием «Разные стихи» (Carmina miscellanea), отличающихся жанровым разнообразием (христ. гимны, элегии, эпиграммы, эпитафии, панегирики, эпиталамы). Большинство стихотворений написано дактилическим гекзаметром и элегическим дистихом, есть также акростихи. Словарь поэта богат и разнообразен, весьма часто встречаются слова, заимствованные из греч. (напр., pontus, pelagos наряду с лат. mare), используются сюжеты и образы античной мифологии (напр., монологи Купидона, восхваляющего кор. Сигеберта, и Венеры, прославляющей красоту Брунхильды, «жемчужины Испании прекраснейшей всех речных нимф»).

О почитании В. Ф., погребенного в ц. св. Илария в Пиктавии, впервые упоминает Павел Диакон, к-рый прибыл в этот город, чтобы помолиться на могиле святого. С XII в. имя В. Ф. появляется в литаниях. Время обретения его мощей и помещения их в особый реликварий неизвестно. В 1549 г. их перенесли в новый реликварий. Память В. Ф. долгое время совершалась исключительно в диоцезах Франции. Папа Григорий XVI (1831-1846) утвердил право совершать литургическое поминовение В. Ф. на его родине, в Вальдоббиадене.

Cоч.: Venantii Fortunati Opera omnia // PL. 88. Col. 9-595.

Лит.: Riche P. Education et culture dans l’Occident Barbare, VI-VIII siècles. P., 1962. P. 265-270; Caffara F. Venanzio Fortunato // BiblSS. T. 12. Col. 585-587.

Д. В. Зайцев

Святые отцы и учители Церкви. Церковные писатели

Святые отцы и учители Церкви. Церковные писатели. Мужи апостольские (вт. пол. I в. — сер. II в.)

История Церкви от Миланского эдикта (313 г. ) до разделения Церквей (1054 г. )

История Церкви от Миланского эдикта (313 г. ) до разделения Церквей (1054 г. ). История Церкви на Западе (Римская кафедра, диоцезы)

История Церкви от Миланского эдикта (313 г. ) до разделения Церквей (1054 г. ). История Церкви на Западе (Римская кафедра, диоцезы). Епископат

Персоналии агиографов

Католические святые

Зарубежная литература

Зарубежная литература. Персоналии

Епископы Римско-католической ЦерквиСвятые Римско-католической ЦерквиСвятители Римско-католической ЦерквиЦерковные писатели (V — VII вв.)Агиографы католическиеЕпископы Древней Церкви (I в. — 1054 г.)Венанций Фортунат (ок. 535 — ок. 600), епископ Пиктавийский, церковный писатель, агиограф, святитель (пам. зап. 14 дек.)

ГРИГОРИЙ ТУРСКИЙ [мирское имя Георгий Флоренций] (538/9 — 593/4), св. (пам. зап. 17 нояб.), еп. Турон, зап. церковный писатель, историк, агиограф

ЕВХЕРИЙ († ок. 450), еп. г. Лугдун (ныне Лион, Франция), свт. (пам. зап. 16 нояб.)

АВГУСТИН (354 — 430), еп. Гиппонский [Иппонийский], блж. , в зап. традиции свт. (пам. 15 июня, греч. 28 июня, зап. 28 авг.), виднейший латинский богослов, философ, один из великих зап. учителей Церкви

АВЕНТИН († 528), еп. Шартрский, свт. (пам. зап. 4 февр.)

АВИТ Алцим Экдиций (ок. 450 – ок. 518 или 525), еп. Вьеннский, свт. (пам. зап. 5 февр.)

АВИТ (571-594 или 595), еп. Клермонский, свт. (пам. зап. 21 авг., 4 сент.)

АВКСИЛИЙ ИРЛАНДСКИЙ († ок. 460), свт. ( пам. зап. 19 марта)

АВРЕЛИАН (III-IV вв.), еп. Лиможский, свт. (пам. зап. 10 мая, 17 нояб.)

АВРЕЛИЙ († 475?), еп. Ридицийский, свт. (пам. зап. 9 нояб.)

АВРЕЛИЙ († между 427 и 430), еп. Карфагенский, свт. (пам. зап. 20 июля)

АГРИППИН († 540), еп. г. Августодун, свт. (пам. зап. 1 янв., 9 июля)

АГРИППИН (нач.VII в.), еп. Комо, свт.

АГРИППИН (кон. II — нач. III в.), еп. Неаполитанский , свт., чудотворец (пам. зап. 9 нояб.)

АДЕЛЬМАНН († 844 или 846), еп. Бовэ, свт. (пам. зап. 4 дек.)

Венанций Фортунат



Венанций Фортунат

530-600

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ



XPOHOC
ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ
БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА
ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА
ЭТНОНИМЫ
РЕЛИГИИ МИРА
СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
КАРТА САЙТА
АВТОРЫ ХРОНОСА
ХРОНОС:
В Фейсбуке
ВКонтакте
В ЖЖ
Twitter
Форум
Личный блог
Родственные проекты:
РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ
ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА
ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ
ПРАВИТЕЛИ МИРА
ВОЙНА 1812 ГОДА
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ
СЛАВЯНСТВО
ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ
АПСУАРА
РУССКОЕ ПОЛЕ

Венанций Фортунат

Венанций Фортунат (Venantius Fortunatus) — латинский поэт VI в. Родился около
530 г. близ г. Тревизо в Северной Италии, умер после 600 г. Изучал грамматику и
риторику в Равенне, в 567 г. принял монашеский постриг в Пуатье, в конце VI в.
стал епископом. Поддерживал литературные связи со многими деятелями культуры
времени Меровингов, в том числе с франкским историком и писателем епископом
Григорием Турским. Венанций Фортунат написал множество стихотворений на
различные темы, которые представляют значительный культурно-исторический интерес
и отличаются совершенством формы. В частности, Венанций в поэме «О моем
плавании» («De navigio suo») описал свое путешествие по р. Мозель от Меца до
Андернаха. Известность приобрели его «Гимны кресту», которые до сих пор
используются в католическом богослужении. Две песни Венанция Фортуната «О
страстях Христовых» и песнь в честь Девы Марии вошли в католический молитвенник.

Византийский словарь: в 2 т. / [ сост. Общ. Ред. К.А. Филатова]. СПб.:
Амфора. ТИД Амфора: РХГА: Издательство Олега Абышко, 2011, т. 1, с. 195.

Византия (краткая
справка).

Хронологические таблицы и по векам — | IV |
V | VI
| VII | VIII |
IX | X |
XI |
XII | XIII |
XIV | XV |  

Константинопольские патриархи
(биографический справочник).

 

 

 

 

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,
Редактор Вячеслав
Румянцев
При цитировании давайте ссылку на
ХРОНОС

QatarSaints.Info » Архив блога » Святой Венанций Фортунат

Также известен как

  • Венанций Гонорий Клементиан Фортунат

Мемориал

  • 14 декабря

Профиль

Родившийся в языческой семье, Венанций обратился в христианство еще совсем молодым. Он вырос в Аквилее, Италия, и изучал грамматику, риторику и право в Равенне, Италия. Будучи студентом, он почти ослеп, но прозрел, помазав глаза маслом от лампады, которая горела перед алтарем святого Мартина Турского. В благодарность святому Мартину он совершил паломничество в Тур через территорию современной Германии, совершив путешествие примерно с 565 по 567 год. В Туре он стал близким другом епископа. Некоторое время жил в долине Луары, затем поселился недалеко от Пуатье, Франция. Во время своих путешествий он часто платил за свой ужин декламацией стихов, пением или сочинением стихов на месте. С 567 по 587 год он консультировал местную общину монахинь по духовным и финансовым вопросам. Священник. Советник и секретарь королевы Святой Радегунды, жены короля Хлотера I. Епископа Пуатье около 600 г.

Странник до тех пор, когда Венанций стал епископом, он стал образцом воздержания и стабильности, и был известен своей любовью к еде, друзьям и радости. Он написал гимны, эссе, надгробные элегии, проповеди и метрические жития святых, включая святого Мартина Турского (который насчитывает 2243 гекзаметровых строки), святого Илария Пуатье, святого Германа Парижского, святого Альбина Анжерского, святого Патерна Авраншского. , святой Марцелл Парижский и святой Радегунда. Его стихи и песни часто касались повседневной жизни и работы, людей и политики и стали ценным ресурсом для историков той эпохи. Он считается последним из галльских латинских поэтов и одним из первых христианских поэтов, написавших произведения, посвященные Марии.

Родился

  • c.535 в Тревизо, Италия

Умер

  • около 605 г. в Пуатье, Галлия (в современной Франции) естественной смертью

Канонизированный

  • Предконгрегационный

Дополнительная информация

  • Книга святых монахов Рамсгейта
  • Католическая энциклопедия
  • Новый католический словарь
  • Святых Дня, Кэтрин Рабенштейн
  • книги
    • Энциклопедия святых для посетителей нашего воскресенья
  • другие сайты на английском
    • Католическая Ирландия
    • Католический онлайн
  • места на испанском языке
    • Martirologio Romano, издание 2001 г.
  • сайтов на французском языке
    • Социетас Лаудис
  • шрифт на итальянском языке
    • Санти и Беати
  • нетстедер и норск
    • Католская церковь

Произведения

  • Приветствую Тебя, Праздничный день
  • Увидеть предначертанный день Восстань
  • Королевские знамена вперед, вперёд
  • Добро пожаловать, доброе утро

MLA Цитата

  • «Святой Венанций Фортунат». КатоликоСвятые.Информация . 21 августа 2020 г. Интернет. 6 января 2023 г. <>

Венанций Гонорий Клементиан Фортунат | Hymnary.org

Венанций Гонорий Клематиан Фортунат (р. Сенада, недалеко от Тревизо, Италия, ок. 530 г.; ум. Пуатье, Франция, 609 г.) получил образование в Равенне и Милане и в раннем возрасте обратился в христианство. . Легенда гласит, что, будучи студентом в Равенне, он заболел глазной болезнью и почти ослеп. Но он чудесным образом исцелился после того, как помазал глаза маслом от лампады, горящей перед алтарем св. Мартина Турского. В благодарность Фортунат совершил паломничество к усыпальнице этого святого в Туре и провел остаток своей жизни в Галлии (Франция), сначала путешествуя и сочиняя песни о любви. Он развил платоническую привязанность к королеве Радегонде, присоединился к ее аббатству Санта-Крус в Пуатье и стал его епископом в 59 г.9. Его 90 145 гимнов далеко за все праздники христианского 90 146 года утеряны, но некоторые из его лучших гимнов на его любимую тему, крест Иисуса, по-прежнему уважаются сегодня, отчасти из-за их эротического мистицизма.

Берт Полман
==================
Фортунат, Венанций Гонорий Клементиан , родился в Сенеде, недалеко от Тревизо, около 530 г. В раннем возрасте он был обращен в христианство в Аквилее. Во время учебы в Равенне он почти ослеп и прозрел, как он верил, чудесным образом, помазав глаза маслом, взятым из лампады, которая горела перед алтарем св. Мартина Турского в церкви этого города. Его выздоровление побудило его совершить паломничество к святыне Святого Мартина в Туре в 565 году, и в результате этого паломничества он провел остаток своей жизни в Галлии. В Пуатье у него образовалась романтическая, хотя и чисто платоническая привязанность к королеве Радегунде, дочери Бертария, короля тюрингов, и жене Лотаря I, или Хлотаря, короля Нейстрии, хотя и отделенной от него. За дальнейшими подробностями этой части жизни Фортуната читатель отсылается к книге Смита и Уэйса.0003 Христианский биографический словарь , том. II. п. 552. Здесь достаточно сказать, что под влиянием Радегунды, жившей в то время в Пуатье, где она основала монастырь Санта-Крус, Фортунат был рукоположен и, наконец, после смерти Радегунды в 597 г., стал епископ Пуатье незадолго до своей смерти в 609 г.

Сочинения Фортуната, в основном поэтические, дошедшие до нас, очень многочисленны и разнообразны по своему характеру; в том числе самые живые Vers de Societé и величайшие гимны; в то время как многое из того, что он, как известно, написал, в том числе том из гимнов для всех праздников христианского года, утеряно. Из того, что осталось, можно упомянуть: Житие святого Мартина Турского , его покровителя, в четырех книгах, содержащих 2245 гекзаметровых строк. Полный список его работ можно найти в упомянутой выше статье.
Его вклад в гимнологию, должно быть, был очень значительным, как следует из названия его утерянного тома, но то, что нам осталось от этого характера, как несомненно его работа, включает не более девяти или десяти сочинений, а из них даже его авторство более чем сомнительно. Его самый известный гимн — знаменитый «Vexilla Regis prodeunt», столь знакомый нам по нашим церковным гимнам в той или иной английской форме, особенно, возможно, в переводе доктора Нила: «Королевские знамена идут вперед». Следующей наиболее важной композицией, заявленной для него, является «Pange, lingua, gloriosi praelium certaminis», но, по мнению Сирмонда, в этом, по-видимому, мало сомнений (9).0003 Notis ad Epist. Сидон. Аполлин. Либ. iii., эп. 4), что, скорее всего, его написал Клавдиан Мамертус. Кроме того, которые написаны на Страсти, есть четыре гимна Фортуната на Рождество, один из которых дан Даниэлем, «Agnoscat omne saeculum», один на Великий пост и один на Пасху. Из «Lustra sex qui jam peregit», подражание Бишопу на английском языке. Мант, «Смотрите, как восходит день сужденный», хорошо известен, авторство которого некоторые приписывают Фортунату, а некоторые — св. Амвросию.

Общий характер поэзии Венанция Фортуната отнюдь не высок, не отличаясь ни своей классичностью, ни, за очень редкими исключениями, нравственной правильностью. Он представляет собой «последнее иссякающее усилие латинской музы в Галлии» сохранить что-то от «старой классической культуры среди наступающей волны варварства». Взглянем ли мы на его стиль или даже на его грамматику и количество, мы найдем слишком много того, что подлежит критике, в то время как он часто оскорбляет хороший вкус в высказываемых им чувствах. Порой, как мы видим в «Vexilla Regis», он возвышается до сурового величия, в котором у него мало соперников, а некоторые его стихи вовсе не лишены простоты и пафоса. Но это исключения, а не правило в его сочинениях, и мы не знаем, в какой степени даже этим он мог быть обязан женским инстинктам и более мягкому, более чистому влиянию Радегунды. Тьерри в свои Récits des Temps Mérovingiens, Récit 5 , дает живой очерк Фортуната, как, по словам архиепископа Тренча ( Sacred Latin Poetry , 1874, стр. 132), «умный, легкомысленный, потакающий своим желаниям и тщеславный характер». преувеличенный характер, вероятно, потому, что едва ли можно идентифицировать автора «Vexilla Regis» в таком простом светском человеке или смотреть на автора «Crux benedicta nitet, Dominus qua carne pependit» qv как на полностью лишенного высочайших устремлений к божественному. Кварто издание его Сочинения были опубликованы в Риме в 1786 году. [Rev. Digby S. Wrangham, MA]

— John Julian, Словарь гимнов (1907)

====================

Fortunatus, VHC , п. 384, т.е. Лучшим изданием его стихов является издание Ф. Лео его Opera Poetica , Берлин, 1881 г. ( Monumenta Germaniae , том IV).

—Джон Джулиан, Гимнологический словарь, приложение, часть II (1907)

TextsTunesHymnals

60216

.

11

1

Господи Иисусе! when we stand afar

,

,

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111515. 2

Texts by Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (72) As Authority Languages ​​ Instances
Abroad the regal banners fly Venantius H. Fortunatus (Author) English 5
Вся прекрасная красота земли (Композитный перевод) Венанций Фортунат, c.530-609 (Автор) Английский 12
Вся ярмарка красоты Земли (лютеранская книга поклонения) Venantius Honorius Fortunatus, 530-509 (автор) Английский 7
as akemaner

 as akeliel

 is aslius

. 530-609) (Author) 3
Behold, o man, behold the glorious wood Venantius H. Fortunatus (Author) 2
Behold the royal cross on high Venantius H. Fortunatus (Author) 3
Behold the royal ensigns fly Venantius H. Fortunatus (Author) 5
Bright and in likeness of fire Venantius Honorius Fortunatus , 530-609 (Автор) Английский 2
Canta lengua el gran мистерио Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) 3 Испанский
Христос, который был прибит к кресту Venantius honorius fortunatus (автор) английский 2
CRUX Fidelis, Intermant
CRUX Fidelis, Intermant.
CRUX FIDELIS,
El que murió en cruenta cruz Венанций Гонорий Фортунат (Автор) Испанский 5
Верный крест превыше всего Venantius Honorius Fortunatus (540-600?) (Author) 2
Faithful cross, O tree all beauteous Venantius H. Fortunatus (Author) 3
Forth comes the standard of Король Венанций Х. Фортунат (Автор) 7
Форт возжигает знамя нашего Царя Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор)
Full thirty years were freely spent Venantius H. Fortunatus (Author) 2
Hail, day of days, in peals of praise Venantius Forunatus (Author) 1
Привет! праздничный день, известный в бесконечные века Венанций Фортунат, ок. 530-609 (Автор) Английский 11
Славим день Венантий Фортунат (Автор) Английский 2
Тот, кто был распят на кресте Венанций Гонорий Фортунат, 540?-600? (Автор) Английский 5
Hoje nos lembramos da ressurreição Венанций Гонорий Клементиан Фортунат, ок. 530-609 (Автор) Португальский 2
La real bandera al frente va Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) Испанский 2
Вот, в подобии огня Венанций Гонорий Фортунат, 540?-600? (Author) English 3
Lo, the fair beauty of earth, from the death of the winter arising Venantius Fortunatus, 530-609 (Author) English 4
Lo , прекрасная красота земли Епископ Венантий Фортунат, 530-609 (Автор) Английский 16
Вот, прекрасная красота земли (Новый английский гимн) Венантий Фортунат, 530-609 (Автор) Английский 5
A. Fortunatus (Author) English 2
O come, Creator Spirit, come And make within our souls thy home Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Author) 2
O faithful cross, O noblest tree Venantius H. Fortunatus (Author) 5
O glorious Maid, exalted far Venantius Fortunatus, 530-609 (Author) 1
О Мария, Мать, исполненная благодати Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) 2
¡Oh cruz fiel y Почтенный! Венанций Гонорий Фортунат, 530-609 (Автор) Испанский 3
¡Oh feliz mañana, Bienvendia sé! Венанций Фортунат, з. 530-ч. 600 (Author) Spanish 2
Pange, lingua, gloriosi, proelium [lauream] certaminis Venantius H. Fortunatus (Author) Latin 7
Praise the Savior Now and ever (Валлин) Fortunatus (Автор) Английский 15
Слава Спасителю ныне и присно (Служебник и Псалтырь) Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) Английский 2
Восстань из могилы, Господи, Фортунат

16

16

 Венантий, Гонорий, Фортунат

16

16

 530-к. 609 (Автор) Английский 2
Смотри, как благодать мира Венанций Благородный Фортунат, ок. 530-609 (Автор) Английский 3
Смотри, настанет сужденный день! Venantius Fortunatus (Author) English 22
See, through his holy hands Venantius H. Fortunatus (Author) 4
Sing, my tongue, how glorious battle Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (ок. 535–609) (Автор) Английский 7
Пой, мой язык, вечную историю Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Author) 3
Sing, my tongue, the glorious battle, Sing the ending of the fray (Dearmer) Venantius Fortunatus, 530-609 (Author) English 13
Пой, язык мой, славная битва, Право победило зло Венантий Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) ужасная драка (Нил) Venantius honorius clementianus fortunatus (автор) Английский 37
Sing, My Longuies Clemine Clemine, Venantius.

Пой, язык мой, гимн славы Венанций Фортунат, ок. 530-609 (Автор (стихи)) 4
Пой, язык мой, славу Спасителя, Возвещай Его торжество повсюду Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Author) English 27
Sing, my tongue, the song of triumph Fortunatus, Sixth Century (Author) English 7
Sing, O мой язык, благоговейно пой Венантий Х. Фортунат (Автор) 5
Пой о битве острой и славной Фортунат (Автор) Английский

0215 1
Sing The Cross, конфликт, рассказывающий Fortunatus (автор) 1
Sing of Triumph, Savior, Sing Triumph, Savior,, Sing of Triumph, Savior,,
Так свят сей день дней Венанций Г. Фортунат (Автор) 2
Благословенный крест сияет нам там, где когда-то пролил кровь Спаситель Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (Author) 2
The flaming banners of our King Venantius Honorius Fortunatus (Author) English 5
The God whom earth and sea and sky Венанций Гонорий Клементиан Фортунат (Автор) Английский 24
Голова, увенчанная тернием Венанций Фортунат (Автор) English 1
The Lord, whom earth and sea and sky Venantius Fortunatus, 530-609 (Author) 2
The royal banner floats on high Fortunatus (Author) 2
Королевский баннер развернут Venantius fortunatus (автор) 16
Royal Banners.

« 
 »
Copyright © 2024.  
  2024