victoria — Викисловарь

• 1 Английский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Библиография
• 2 Астурийский
  • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 2.2 Произношение
  • 2.3 Семантические свойства
    • 2.3.1 Значение
    • 2.3.2 Синонимы
    • 2.3.3 Антонимы
    • 2.3.4 Гиперонимы
    • 2.3.5 Гипонимы
  • 2.4 Родственные слова
  • 2.5 Этимология
  • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 2.7 Библиография
• 3 Интерлингва
  • 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 3.2 Произношение
  • 3.3 Семантические свойства
    • 3. 3.1 Значение
    • 3.3.2 Синонимы
    • 3.3.3 Антонимы
    • 3.3.4 Гиперонимы
    • 3.3.5 Гипонимы
  • 3.4 Родственные слова
  • 3.5 Этимология
  • 3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 3.7 Библиография
• 4 Испанский
  • 4.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 4.2 Произношение
  • 4.3 Семантические свойства
    • 4.3.1 Значение
    • 4.3.2 Синонимы
    • 4.3.3 Антонимы
    • 4.3.4 Гиперонимы
    • 4.3.5 Гипонимы
  • 4.4 Родственные слова
  • 4.5 Этимология
  • 4.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 4.7 Библиография
• 5 Латинский
  • 5.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 5.2 Произношение
  • 5.3 Семантические свойства
    • 5.3.1 Значение
    • 5.3.2 Синонимы
    • 5.3.3 Антонимы
    • 5.3.4 Гиперонимы
    • 5.3.5 Гипонимы
  • 5.4 Родственные слова
  • 5.5 Этимология
  • 5. 6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
• 6 Французский
  • 6.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 6.2 Произношение
  • 6.3 Семантические свойства
    • 6.3.1 Значение
    • 6.3.2 Синонимы
    • 6.3.3 Антонимы
    • 6.3.4 Гиперонимы
    • 6.3.5 Гипонимы
  • 6.4 Родственные слова
  • 6.5 Этимология
  • 6.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 6.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

victoria

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. виктория, открытая коляска; лёгкий двухместный экипаж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. легковая автомашина с откидным верхом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

victoria

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

victoria

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч.	мн. ч.
victoria	victorias

vic-to-ria

Существительное, женский род.

Корень: -vic-; суффикс: -tor; окончание: -ia.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [bik’torja], мн. ч. [bik’torjas]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. triunfo

Антонимы[править]

1. derrota

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От лат.  victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	victōria	victōriae
Ген.	victōriae	victōriārum
Дат.	victōriae	victōriīs
Акк.	victōriam	victōriās
Абл.	victōriā	victōriīs
Вок.	victōria	victōriae

vic-tō-ri·a

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: -vic-; суффиксы: -t-or-i-; окончание: -a.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. победа ◆ Amat victoria curam. — Победа любит старание (дословно — заботу). ◆ Concordia victoriam gignit. — Согласие порождает победу.

Синонимы[править]

1. laurus, triumphus

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. —

Гипонимы[править]

1. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

• victoriam reportare

Морфологические и синтаксические свойства[править]

victoria

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. виктория, открытая коляска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Победа любит подготовку

Принципы работы по представлению интересов клиента в иностранных судах

Дословный перевод латинского афоризма, вынесенного в заголовок статьи, – «Amat victoria curam». Это главный принцип работы любого судебного адвоката. При хорошей подготовке можно «вытащить» почти любое дело – неважно, касается ли оно российского клиента или иностранного. В данной статье описан наш опыт работы по таким проектам на примере одного из последних дел – американского иска компании «Мир бокса» к Дону Кингу на 2 млн долларов за сорванный поединок Лебедева с Джонсом.

Фабула дела
В рассматриваемом деле компания «Мир бокса» обратилась к известному американскому боксерскому промоутеру Дону Кингу в суды Нью-Йорка с иском о взыскании убытков, вызванных срывом поединка Лебедева с Джонсом. Причина отмены боя заключалась в том, что за три часа до его проведения были обнародованы результаты положительного допинг-теста Джонса, промоутером которого выступал Кинг. Убытки составили около 2 млн долларов и включали как уже проведенные платежи по промоутерскому соглашению, так и расходы на организацию и рекламу боя, который должен был транслироваться по «Первому каналу».

Поручение на представление интересов «Мира бокса» мы получили в апреле 2014 г., в феврале 2015 г. принял решение суд первой инстанции, а в декабре 2015 г. уже было опубликовано решение апелляционного суда. Такой оперативности удалось достичь только за счет слаженной работы всех участников команды: самого клиента и адвокатов – российских и американских. Иск был выигран полностью, решение уже исполнено.

Стороны подписали соглашение об условиях проведения и оплаты боя. Согласно договоренностям Кингу выплачивался аванс, окончательный расчет производился после боя.

Поскольку бой не состоялся в связи с положительным допинг-тестом боксера Кинга, «Мир бокса» потребовал компенсации убытков в размере выплаченного промоутеру аванса и расходов, понесенных на организацию боя.

По заявлению «Мира бокса» производство по делу было переведено в упрощенную форму на основании правила 56 Федеральных правил гражданского судопроизводства. Эта норма предполагает возможность рассмотрения дела без вызова свидетелей и длительных слушаний, если между сторонами нет разногласий по фактам. В указанном споре стороны не оспаривали факты, но давали разную правовую оценку одним и тем же событиям и действиям.

В частности, Кинг утверждал, что бой был отменен незаконно. Однако суд указал, что это не имеет значения, поскольку согласно Правилам WBA при положительной допинг-пробе одного из боксеров бой не может быть проведен.

Исковые требования «Мира бокса» основывались на прецедентном праве Нью-Йорка, согласно которому истец может рассчитывать на возмещение «убытков на основании ожидаемого контрактного интереса, включая расходы, понесенные в целях выполнения или подготовки к выполнению договора, за минусом любых убытков, в отношении которых нарушившая сторона с обоснованной определенностью сможет доказать, что пострадавшая сторона и так понесла бы их, если бы договор был выполнен» (дело Lawrence Factory Stores vs Ogdensburg Bridge & Port Auth.)

Суд первой инстанции взыскал убытки в размере расходов на организацию боя, но отказал в возвращении выплаченного Кингу аванса. По мнению суда, этот аванс является невозвратным, поскольку, если бы стороны считали иначе, они указали бы это в договоре. Апелляционная инстанция постановила, что аванс также подлежит возврату, пояснив: при отсутствии указаний в договоре о характере аванса он должен быть возвращен на общих основаниях.

Выборы и протесты в Латинской Америке: влияние Covid-19 — пункты

Бразилия выявила свой первый случай Covid-19 26 февраля. С тех пор вирус распространился по Латинской Америке с различными эпидемиологическими траекториями, о чем свидетельствуют показатели смертности на рисунке 1 до такой степени, что Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) только что объявила Латинскую Америку эпицентром пандемии. Менее заметными были его широко распространенные последствия для демократического управления в регионе, который уже сталкивался с серьезными проблемами управляемости до пандемии. Принимая во внимание, что Covid-19обеспечило рост популярности многих латиноамериканских президентов, которые действовали быстро и решительно, но также ограничило важнейшие механизмы демократической подотчетности, такие как выборы и протесты. Кроме того, необходимость координации между территориальными юрисдикциями во избежание заражения высветила ограничения федеральных систем и слабость латиноамериканских государств в регионе, где половина рабочей силы работает в неформальном секторе. Как только пандемия отступит, последствия Covid-19могут усилить народное недовольство, подчеркнув настоятельную необходимость расширения и обновления механизмов демократической подотчетности в регионе.

Рисунок 1. Совокупное количество зарегистрированных смертей от Covid-19 в Латинской Америке (25 мая 2020 г.). Источник: данные ECDC, https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19-pandemic.

Демократическая подотчетность в Латинской Америке

После года недовольства граждан, которое привело к массовым протестам, а также к смене избирателей на различных президентских выборах, Covid-19прибыл к берегам Латинской Америки.1 Мария Виктория Мурильо, «Почему Южная Америка в смятении? Обзор», Americas Quarterly , 18 ноября 2019 г. Вирус сразу затронул два важнейших механизма демократической подотчетности: выборы и мобилизацию. Яркость этих эффектов была особенно заметна, потому что Латинская Америка закрылась в 2019 году на фоне волны протестов и политических кризисов.

Всплеск народного недовольства в Латинской Америке был вызван экономическим спадом, который свел на нет ранее достигнутые успехи в области социальной мобильности и сокращения неравенства.2Нора Люстиг, «Desigualdad y descontento social en América Latina», Нуэва Сосьедад нет. 286 (март – апрель 2020 г.): 53–61. Эта ситуация усугублялась коррупцией и институциональными скандалами, что еще больше подорвало народную поддержку демократии.3Элизабет Дж. Зехмайстер и Ноам Лупу, ред., Pulse of Democracy (Nashville, TN: LAPOP, 2019). Среди множества стран, где социальное недовольство выплескивалось на улицы, выделялись Чили и Боливия. Чили, которую часто рекламируют за ее устойчивый экономический рост, пережила непрекращающиеся протесты, в результате которых десять процентов ее населения вышли на улицы, при этом мобилизация продолжалась до начала марта 2020 года. Первоначально мобилизация студентов осуждала повышение цен на транспорт правым правительством. Со временем к студентам присоединились широкие слои населения, и требования сместились, чтобы поставить под сомнение легитимность конституции, унаследованной от военной диктатуры. В Боливии оппозиция протестовала против результатов президентских выборов. Левый президент Эво Моралес баллотировался на переизбрание, несмотря на то, что проиграл плебисцит с просьбой отменить конституционный запрет на это. Когда полиция присоединилась к восстанию, а военные потребовали его отставки, Моралес был вынужден покинуть страну, что вызвало сомнительную преемственность и дальнейшие протесты его последователей, которые были жестоко подавлены.

Как в Чили, так и в Боливии выборные решения казались единственным выходом из глубоких политических кризисов, поляризовавших эти общества. Однако появление Covid-19 вынудило приостановить чилийский плебисцит по конституционной реформе, запланированный на апрель 2020 года, и новые президентские выборы в Боливии, назначенные на май 2020 года. Без институционального решения и с протестами, сдерживаемыми страхом перед инфекцией, карантинами и комендантским часом — и даже предвзятое применение этих правил, осуждаемое Хьюман Райтс Вотч для Боливии, — народное недовольство остается без четкого выхода, что свидетельствует о более глубокой региональной проблеме с политической подотчетностью.

«В отсутствие механизмов голосования по почте или эффективных альтернатив протестам с требованием изменения политики граждане Латинской Америки внезапно лишаются своих двух основных механизмов демократической подотчетности».

Приостановка выборов распространилась по всему региону, поскольку Уругвай, Колумбия, Доминиканская Республика и Парагвай планируют отложить местные выборы, а многие другие страны перенесли внеочередные выборы.4Мария Виктория Мурильо, «Covid-19: политическое влияние в Латинской Америке», (комментарий к набору данных Андреа Кихано, Институт латиноамериканских исследований, Колумбийский университет, 1 мая 2020 г. ). Социальные протесты были сдерживаемы вирусом, а социальные сети не представляют реальной альтернативы для многих групп, поскольку они доступны в основном для более образованного и молодого населения, и они часто усиливают эхо-камеры, а не усиливают поддержку населения. Социальные сети не могут заменить социальную мобилизацию, такую ​​как в 2019 г.Марши коренных жителей Эквадора в знак протеста против цен на газ остановили страну и вынудили президента переехать за пределы столицы. Без механизмов голосования по почте или эффективных альтернатив протестам с требованием изменения политики граждане Латинской Америки внезапно лишаются своих двух основных механизмов демократической подотчетности.

Растущие внутренние разногласия

Демократическое управление также пострадало от внутриправительственной напряженности, вызванной необходимостью координации между юрисдикционными единицами, чтобы избежать заражения. Действительно, все три крупные латиноамериканские федеративные страны находились под давлением субнациональных властей, которые ранее приняли меры для объявления мер социальной изоляции. Тем не менее, в то время как президент Аргентины вскоре последовал его примеру, объявив национальный карантин и координируя свои действия как с союзными, так и с оппозиционными губернаторами провинций, президенты-аутсайдеры Мексики и Бразилии не спешили признавать риски для здоровья, связанные с Covid-19..

Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор ввел добровольные меры социальной изоляции, вызванные падением его популярности, но в некоторых штатах введен более строгий карантин. В то время как компенсационная политика на федеральном уровне была ограниченной (и ее данные о смертях подвергались сомнению), некоторые губернаторы были более щедры в разработке политики, позволяющей справиться с экономическими издержками социальной изоляции. Эти разногласия, однако, меркнут по сравнению с почти открытой войной между президентом Бразилии Жаиром Болсонару и большинством бразильских губернаторов (даже его политическими союзниками), которые против его воли следовали рекомендациям ВОЗ по социальной изоляции. Пока губернаторы успешно судились с президентом, чтобы продолжить свою политику карантина, а бразильский конгресс принял щедрый компенсационный пакет для крупного неформального сектора Бразилии, Болсонару продолжал отрицать риски Covid-19., уволил своего министра здравоохранения и присоединился к демонстрациям против социальной изоляции.5 Мурильо, «Covid-19: политическое влияние в Латинской Америке». В то время как популярность Болсонару пострадала, поскольку Бразилия лидирует в регионе по количеству смертей (рис. 1) и уступает только США в мире, бразильское общественное мнение поляризовано в отношении восприятия Covid-19 в гораздо большей степени, чем общественное мнение в Аргентине или даже в Мексике. Действительно, результаты избирателей на президентских выборах 2018 года являются сильными предикторами мнения как о реакции правительства Болсонару на пандемию, так и на Covid-19.риски для здоровья и экономики страны, как показано Кальво и Вентурой на рис. Университет Мэриленда, 2020 г. ).
Рисунок 2. Пристрастность, восприятие риска и реакция правительства на Covid-19 в Бразилии. Источник: Эрнесто Кальво и Тиаго Вентура, «Заразлюсь ли я COVID-19: приверженность, рамки социальных сетей и восприятие риска для здоровья в Бразилии» (рабочий документ, ILCSS, Мэрилендский университет, 2020 г.), 10.

Проблемы внутритерриториальной координации были менее распространены вне федеральных систем. Однако чилийские мэры также ввели более строгие меры, когда пострадали их населенные пункты, даже если они разделяли партийные связи с президентом. Провидческое решение, поскольку в то время, когда я пишу, система здравоохранения Чили перегружена пациентами с Covid-19. Внутриправительственные конфликты кажутся менее вероятными для президентов, чья популярность была повышена благодаря их быстрой реакции на пандемию, как это показано на примере Перу и Сальвадора, где популярность президента достигла 80 процентов, или даже на примере менее популярных президентов до Covid-19., как в Колумбии и Коста-Рике. 7 Мурильо, «Covid-19: политическое влияние в Латинской Америке». Однако ранее существовавшая слабость систем здравоохранения вынудила даже страны с ранними ответными мерами и щедрыми компенсационными пакетами для тех, кто потерял работу, такие как Перу, ограничить доступ к лечению.

«Политики-аутсайдеры, более зависимые от общественной поддержки, чем их основные коллеги, похоже, нагружают демократические институты в условиях пандемии, что может повлиять на их рейтинги в любом направлении».

Попытки президента возглавить политический ответ на Covid-19 могут создать риски для демократического управления в любом случае. С одной стороны, очень популярные президенты, которым уже не нравились системы сдержек и противовесов, могли использовать этот рост популярности для дальнейшего ослабления горизонтальной подотчетности. Примером может служить президент Сальвадора Найиб Букеле, который в феврале созвал на конгресс военных, чтобы обеспечить соблюдение законодательной дисциплины. Его критиковали за жесткое применение карантина, обращение с заключенными в тюрьмах во время пандемии, а в последнее время — за объявление чрезвычайного положения без учета Конгресса. С другой стороны, непопулярный президент, такой как Болсонару, в разногласиях с другими политическими силами, также может вызвать нестабильность, учитывая фракционность бразильской политической системы и возможность импичмента (который положил конец двум президентским срокам за последние три десятилетия). Когда его министры здравоохранения и юстиции ушли в отставку, Болсонару и его последователи мобилизовались, чтобы призвать военных спасти Бразилию, но вооруженные силы отрицали какое-либо намерение вмешаться. В любом случае политики-аутсайдеры, более зависимые от общественной поддержки, чем их основные коллеги, похоже, перегружают демократические институты в условиях пандемии, что может повлиять на их рейтинги в любом направлении.

Политическое недовольство во время экономической неопределенности

В регионе, где значительная часть населения работает в неформальном секторе и выживает за счет повседневных доходов, влияние карантина может иметь более долгосрочные последствия для демократической подотчетности. Замедление 2019 года превратилось в полноценную рецессию, и число людей, живущих в бедности, увеличивается с каждым днем. Уязвимость нового среднего класса, появившегося во время сырьевого бума, сейчас очевидна. Поскольку во многих из этих стран отсутствуют надежные системы социальной защиты, растущая нестабильность, вероятно, подпитает народное недовольство, учитывая экономические проблемы, с которыми столкнется регион. Последствия резкого снижения цен на сырьевые товары, особенно на нефть, основной экспортный продукт в регионе, наряду с воздействием Covid-19на туризм, денежные переводы, экономическую деятельность и иностранные инвестиции, вероятно, будут разрушительными. и Карибский бассейн, 2010 г.). После эффекта «сплочения вокруг флага» пандемии экономические условия, вероятно, вернутся к традиционному образцу, когда они будут оказывать решающее влияние на популярность президента и поведение избирателей, даже если президенты не всегда несут ответственность за эти условия9.→ Мария Виктория Мурильо и Джанкарло Висконти, «Economic Performance and Incumbents’ Support in Latin America», Electoral Studies 45, (февраль 2017 г. ): 180–190.
→ Даниэлла Кампелло и Сезар Зукко, Проклятие волатильности: экзогенные потрясения и представительство в богатых ресурсами демократиях (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, готовится к печати). Страны, которые пострадали сильнее (экономически и эпидемиологически) или где пандемия сдерживала прежнее недовольство, скорее всего, ощутят этот эффект раньше. Действительно, правительствам с сомнительной легитимностью в Чили и Боливии пришлось столкнуться с небольшими и локальными акциями протеста в ответ на тяжелое экономическое положение работников неформального сектора, хотя в Боливии требования также включали проведение отложенных президентских выборов.

Covid-19 ослабил два важнейших механизма демократической подотчетности в Латинской Америке — выборы и протесты — и укрепил позиции президентов, которые действовали решительно и сосредоточили власть для координации ответных мер. В то время как долгосрочные последствия все еще неясны, в менее демократических режимах региона, таких как Венесуэла, президенты часто использовали кризис в своих интересах, чтобы усилить общественный контроль. Тем не менее, риски президентской центральности возрастут, когда далеко идущие последствия нынешней ситуации затронут экономику региона. Поскольку народное недовольство нельзя сразу направить через выборы и мобилизацию, оно может закипеть, рискуя перерасти в будущий взрыв. В регионе, для которого характерно обязательное голосование, отсутствие эффективных альтернатив тайным и всеобщим выборам во время пандемии усиливает настоятельную необходимость в творчестве политики, чтобы вновь открыть возможности для политической подотчетности, укрепляющей демократическое управление.

Фото баннера: Palácio do Planalto/Flickr

Каталожные номера:

Предыдущая статья
Пандемия и стихийное бедствие: выводы из семидесятилетних исследований стихийных бедствий в социальных науках

Следующая статья
Нарушение эстетики власти: почему Covid-19 не является «событием» для полевых социологов

Виктория Сур из Колумбии номинирована на латинскую Грэмми в области детской музыки: NPR

Виктория Сур из Колумбии номинирована на Латинскую Грэмми в области детской музыки Колумбийская певица и автор песен Виктория Сур делает успешную карьеру уже более 20 лет. Теперь она номинирована на латинскую Грэмми за свой первый детский музыкальный альбом «Nanas Consentidoras».

• Музыка
  

• • Приложение NPR

  • Подкасты Apple

  • Спотифай

  • Подкасты Google

  • Амазонка Музыка

  • Амазонка Алекса

  • RSS-ссылка

Музыка

14 ноября 2020 г. , 18:05 по восточному времени

Слушали в выпуске выходного дня, воскресенье,

Виктория Сур номинирована на латинскую премию «Грэмми» за воздушные колыбельные, которые она написала для своих детей

Виктория Сур

Хосе Луис Мартинес

скрыть заголовок

переключить заголовок

Хосе Луис Мартинес

Виктория Сур

Хосе Луис Мартинес

Когда в сентябре было объявлено о номинациях на премию Latin Grammy, Колумбия стала лидером с наибольшим количеством номинаций на награды этого года, которые будут вручены 18 ноября на торжественной церемонии в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе. Среди этих номинантов Виктория Сур, певица и автор песен, чей новый альбом был номинирован в категории детской музыки.

Альбом, Нанас Консентидорас — «Indulgent Lullabies» — был вдохновлен отношениями Сур с ее близнецами Валентиной и Себастьяном, которым сейчас 9 лет. Это ее шестой альбом, записанный с местными музыкантами в Армении, столице штата Киндио, в самом сердце кофейной страны Колумбии. .

За несколько минут до того, как Сур собиралась сесть на рейс из своего родного города в Боготу, она получила неожиданное сообщение от дорогого друга.

«Я не могла поверить и сказала: «Ты серьезно?», — с волнением вспоминает она об этом моменте. «Она сказала:« Да, мы едем в Лас-Вегас ». Она одна из тех, кто вдохновил меня на запись этой записи, поэтому я очень обрадовался. Самолет взлетел, и я не мог ни с кем поговорить. Я плакал во время всего полета.

Альбом, Nanas Consentidoras — «Indulgent Lullabies» — был вдохновлен отношениями Сур с ее близнецами Валентиной и Себастьяном, которым сейчас 9 лет. Это ее шестой альбом, записанный с местными музыкантами в Армении.

Виктория Сур
Ютуб

Виктория Сур начала профессионально петь еще подростком в 90-х годах в составе фолк-дуэта под названием Sombra y Luz («Тень и свет»). Их репертуар был сосредоточен на музыкальных жанрах колумбийских Анд, таких как бамбук и пасильо. Дуэт получил престижную награду на ежегодном музыкальном фестивале Mono Núñez в 1994 году.

«Мы пели вместе 10 лет, гастролируя на фестивалях по городам Колумбии, — говорит Сур. Мы выступаем в Museo del Disco y la Música в Филандии, недалеко от Армении. «Мы записали четыре альбома и стали частью саундтрека кофейного бума в Колумбии в 1990-х», — добавляет она.

Она переехала в Боготу в середине 90-х и начала свою карьеру как независимый певец и автор песен. Ее дебютный альбом 2004 года, Bambuco Acido, был воспринят колумбийскими критиками и поклонниками как откровение. Она включила ритмы, которые исполняла в подростковом возрасте, в песни с текстами, обращенными к социальной реальности Колумбии. Одна из песен альбома называется «Desplazados» («Перемещенные»). В тексте сказано:

Перемещенный на улице
без лиц и без следов
только взглядом отсутствия.
Небо потемнело, начался дождь из пуль…

Виктория Сур
Ютуб

Совсем недавно Сур сочинил музыку к стихотворению колумбийца Карлоса Кастро Сааведры под названием «Camino de la Patria» («Дорога Родины») и записал его с Сусанной Бака из Перу.

Сур вернулся в Армению четыре года назад. Nanas Consentidoras включает в себя естественные текстуры ее родного города, птиц и сверчков, а также символическое звучание кофейного региона: 12-струнный инструмент под названием 9. 0007 tiple, в исполнении молодого мастера-музыканта Дэвида Хайнке.

Виктория Сур написала песни для своего альбома, номинированного на латинскую Грэмми, для своих близнецов Валентины и Себастьяна.

Хосе Луис Мартинес

скрыть заголовок

переключить заголовок

Хосе Луис Мартинес

Виктория Сур написала песни для своего альбома, номинированного на латинскую Грэмми, для своих близнецов Валентины и Себастьяна.

Хосе Луис Мартинес

Сур начала работать над колыбельными в 2015 году, когда ее близнецам было три года. Позже глобальная пандемия помогла ей сблизиться со своими детьми, укрепив отношения.

«Мы начали вспоминать многие вещи с того момента, как они родились, и песни начали появляться, вдохновленные ими. Они рассказывали мне простые вещи», — говорит Сур. «Когда они были младенцами, я хотел, чтобы они мирно заснули или проснулись сладко. Так появилась колыбельная для пробуждения или колыбельная для сна: «Спи, мой мальчик, спи, моя девочка, спи, моя любовь». .'»

Хайме Андрес Монсалве, музыкальный директор Radio Nacional de Colombia, с самого начала следил за карьерой Виктории Сур. «Наблюдение за тем, как она идет по пути, связанному с ее материнством, когда она видит себя художницей и матерью Себастьяна и Валентины, позволяет нам увидеть, что повседневная жизнь также является источником вдохновения, — говорит он, — и как материнство также предлагает пространство для творчества, чтобы думать о музыке». Монсалве отмечает, что номинация на Latin Grammy приходится на решающий момент в карьере Сур. Он надеется, что признание катапультирует ее по всему миру.

Сур говорит, что это самый личный альбом, который она когда-либо делала.