Иван по немецки как пишется: Как правильно пишется имя Ваня по немецки?

Содержание

29.04.2001 Как русские имена переводятся на немецкий язык? – DW – 04.12.2001

Виктор Вайц

https://p.dw.com/p/1S9B

В очередном выпуске «Почтового ящика» речь пойдет о ваших письмах. Мы ответим на некоторые ваши вопросы. Любителей дальнего радиоприема ждет традиционная рубрика, а в музыкальной части передачи для вас будет петь Вольф Бирман.

Врач-стоматолог Элеонора Добриневская из города Бобруйска Беларуси в своем письме замечает:

«Благодаря вашим передачам у меня такое ощущение, что я живу в Германии. Я знаю обо всех событиях, например, когда начинается и заканчивается кельнский карнавал, чем живет молодежь, как нелегко зарабатываются деньги. Спасибо вам за «маленькую Германию» по вечерам и ваше внимание к своим слушателям – за письма, учебники. Желаю вам успехов!»

Юрий Никогосян из армянского города Арташата в своем письме спрашивает:

«Моя бабушка несколько лет назад подавала прошение на переселение в Германию и получила отказ в связи с тем, что она не знает немецкого языка. По правде говоря, она действительно не владеет немецким языком, хотя в детстве они в семье говорили по-немецки. Ее родители немцы. У бабушки две дочери и два сына. Вместе с ней тогда подавала такое же прошение и одна из её дочерей, но тоже получила отказ по причине того, что в её паспорте не было записано, что она немка, хотя я думаю, что из-за того, что она тоже провалила экзамен по немецкому языку. В январе у вас прозвучала передача «Мосты», в которой вы рассказывали о федеральном законе об изгнанных. Из неё я понял, не знаю, правильно ли, что дети тех, кто получил отказ в статусе позднего переселенца имеют право подать прошение, если оно соответствует требованиям закона. Я очень прошу помочь мне в этом разобраться».

Нет, уважаемый Юрий, ничего подобного в передаче не прозвучало. Вы не правильно поняли. Потомки поздних переселенцев, разумеется, могут подать заявление о приеме в Германии в качестве поздних переселенцев, но при условии, что они и претендуют на статус поздних переселенцев, а не потомков. Отдельно такого статуса не существует. Если у Вас в паспорте не записано, что Вы немец по происхождению, и немецким языком Вы не владеете, то даже не стоит подавать прошения. Это пустая трата времени. Повторяю, на статус поздних переселенцев могут претендовать только этнические немцы, которые могут доказать, не только документально, что они немцы. А это значит, что в их семье сохранились немецкий язык, культура и традиции. Отдельно статуса потомков поздних переселенцев не существует. И какое было бы название у этого статуса « очень поздний переселенец»? Такого, увы, статуса нет и, по всей видимости, не будет. Вот такая информация.

У меня в руках так называемый рапорт министерства внутренних дел Германии. С некоторой радостью сообщаются статистические данные о приеме переселенцев в первом квартале текущего года. Вот послушайте:

«За первые три месяца текущего года, — говорится в документе, — в Германию прибыло 17 тысяч 646 переселенцев. Это, по сравнению с прошлым годом, почти на три тысячи переселенцев меньше. Заявлений о приеме в Германии подано тоже меньше, чем в первом квартале прошлого года. Если за этот же период 2000 года заявителей было 39 тысяч 540 человек, то в перовом квартале нынешнего года их всего 24 тысячи 874 человека. Главным критерием в приеме переселенцев, по-прежнему являются знания немецкого языка кандидатами в переселенцы, немецкой культуры и традиций. Больше половины кандидатов на статус «поздних переселенцев» не выдерживают экзамена по немецкому языку. Успешно сдать экзамен можно только при условии, что кандидаты в переселенцы могут принять участие в простом и несложном разговоре на родном языке с экзаменаторами. Экзамен по немецкому языку будет, как и прежде, способствовать установлению достоверности указанных в заявлении сведений».

У меня в руках письмо в рубрику „Политическая трибуна„. Иван Владелинович Лях рассуждает не только о сегодняшней ситуации в России, но и о недавнем прошлом.

„Я видел по телевизору счастливого теленка, морду которого потрепал вялой рукой президент России Владимир Путин. Во время своего вояжа по Сибири он, президент Путин, очутившись в Омской области, забрел на подворье крестьянской семьи и на радость народу, усевшись в доме с хозяевами за стол, выпил шкалик самогона, похрустел соленым огурчиком. Походкой моряка, оказавшегося на суше, вразвалочку, он дошел до скотского хлева, где встретил теленка, который после знакомства со знаменитым гостем стал телезвездой. Не так, конечно, как Моника Левински, но все же. Хотя разница есть: одну телезвезду ждет сытая удовлетворенность и роскошные особняки, а другую – российская живодерня. Впрочем, судьбы этих звезд во многом символичны: Западу – западное, России – российское. Правительство России разродилось программой патриотического воспитания. Буквально несколько лет назад само слово „патриот„ накрепко было припаяно к определению „красно-коричневый„. Сколько миллионов тонн газетной бумаги обрушили издатели и учредители СМИ на слово „патриот„? И вдруг полегчало. Уже ветвится и пускает корни патриотическая программа – удобрение оказалось высококачественным. Члены КПРФ – в радости, как после детской болезни левизны, иные государственные деятели полны решимости и уже закатывают рукава для большой, ответственной работы, ортодоксальные „рашен„-демонстранты слегка в недоумении и в негодовании. А удивляться нечему: конечная станция – живодерня – прежняя. Вот только, якобы, демократический хаос порядком поднадоел: нужен конвейер. Избирательные технологии откатали: в Кремль – тот, кто нужен, в Госдуме – те, кто нужны. Верхняя палата федерального собрания разогнана: Кремль устал. И так будет теперь всегда. А был ли в России, крамольный вопрос, хаос 90-х годов прошлого века – демократическим? Возьму на себя смелость сказать, что российский хаос – это не демократия. Западные политики, на мой взгляд, допустили одну из самых существенных ошибок, когда отказ правящей советской верхушки от коммунистической риторики восприняли как «перековку» этих людей в демократов. Под трескотню о возможном возврате еще каких-то коммунистов к власти (а коммунисты никогда по существу и не уходили из российской власти) шел невиданный доселе передел собственности государства. Российская политическая элита в 90 годах («теневики» раньше) сообразила: откажись от коммунистических речей – и валюту можно набивать в чемоданы. Колоссальные деньги ушли в бездонные карманы неокоммунистов, которые избрали в качестве заклинаний другие догматы, которые на самом деле для них ничего не значили. И если кто-то раньше из элитных политиков, потеряв партийный билет и кое-какие привилегии, мог смириться, то сейчас, когда в руках тех же самых бонз оказались реальные миллионы долларов, с которыми они жестокой борьбы никогда не расстанутся! А патриотическая риторика станет той похлебкой, которой вскоре будут кормить всех целенаправленно, грубо и жестко. Если кто-то и поперхнется – не беда: одним меньше, одним больше. Российская большевистская революция, у которой, как известно, нет конца, будет набирать силу на почве патриотизма. Как и в 1917 году весь сыр-бор из-за капиталов. Только те забирали из частных рук, якобы, в общественную собственность, эти, нынешние, из якобы общественной собственности в свои, частные руки. Безжалостное истребление народа – характерная примета имперских большевистских движений„.

Светлана Борисовна Шарагова и её дочь Лилиана написали нам очень доброе письмо, в котором благодарят за внимание к ним и к нашим слушателям. Есть в письме и вопрос.

«Не могли бы вы пояснить, как русские имена переселенцев меняются на немецкие? Как этот процесс происходит документально? Просим назвать некоторые переводы русских имен на немецкий. С Иваном понятно – это Johan или Johannes. А как с другими, например, Светлана или Лилиана?»

Вообще-то переселенцы, приезжая в Германию, имеют право изменить свое имя, так сказать, онемечить, если того захотят. Делается это в ЗАГСЕ, по-немецки: Standesamt. Если кого-то зовут Фомой, то получится Томас, Федор – Теодор и так далее. Много ведь приезжает людей с именами, которых в немецком языке нет, будь-то Геннадий, Артем, Дмитрий и так далее. Я пригласил в студию мою коллегу Элизабет Вибе с просьбой пояснить, переводятся ли русские имена на немецкий язык.

„Любой человек, проживающий в Германии, имеет право изменить своё имя и фамилию. Это, правда, достаточно дорогая процедура, так как приходится переоформлять все личные документы. Если имя или фамилия меняются по причине того, что их звучание вызывает негативную реакцию окружающих или даже дискриминацию, то это стоит дешевле. Как, скажем, в Германии живётся человеку с фамилией Гитлер? Инженер с такой фамилией заявил, что менять он её не собирается. Во-первых, фамилия унаследована от предков, во-вторых, из-за того, что так называл себя Адольф Шикельгрубер, фамилия всегда вызывает повышенное внимание. Сантехник, которого вызывает Гитлер, никогда не придёт с опозданием. Конечно, в политике карьеру с такой фамилией не сделаешь.

В загранпаспортах переселенцев, приезжающих на постоянное жительство в Германию, имена и фамилии часто искажены. Простая немецкая фамилия Weber латинскими буквами написана через «V„ и «E» на конце. «Фебере» читают немцы согласно немецкой орфографии, не ведая того, что в российском ОВиРе используют французскую орфографию. Посыпались жалобы переселенцев на то, что их дискриминируют, нарочно искажают фамилии, не желая признавать немцами. Тогда было принято решение, что чиновники должны писать имена и фамилии переселенцев так, как того желают сами переселенцы. Многие пользуются этим для того, чтобы из Ивана превратиться в Иоганна. Как переселенец захочет, так чиновник и напишет в немецком удостоверении. Никто не будет переводить имена Светлана и Лилиана на немецкий. Конечно, это иностранные имена. Но в наше время многие немцы называют своих детей иностранными именами. Встречается – хотя и редко – имя Иван, чаще Наташа, Катя, Аня. Причём многие и не знают, что Катя – это уменьшительное от Екатерина, что соответствует немецкому Катарина. Имени Светлана я у немцев не встречала. Думаю, что это связано с тем, что немцам трудно произносить в начале слова сочетание согласных «св». Загляните в словарь: нет немецких слов, которые бы так начинались. Стоит ли менять имя, которое родители дали при рождении? Когда хочется быть как все, не выделяться из-за экзотического имени, то это единственно правильное решение. Но следует учесть, что иногда с годами у выходцев из России появляется желание подчеркнуть своё русское происхождение. «Когда я училась в гимназии, — рассказывала мне пожилая эмигрантка, — незнакомые мальчики иногда просили моих подруг: «Познакомь нас с девочкой, которую зовут Наташа». Моих подруг звали Рената, Бригитта, Сабина. Наташа – это было очень романтично».

А теперь письмо с другой просьбой. Николай Константинович Логинов из Новочеркасска пишет:

«В апреле нынешнего года исполнилось сорок лет со дня полета в космос Юрия Гагарина. Уже сорок лет человек штурмует космос. Я хорошо помню этот исторический день, когда в СССР сообщили о полете Гагарина в космос. Мне хотелось бы, чтобы вы рассказали об участие Германии в освоении космоса. Чем сейчас занимается первый немецкий космонавт Зигмунд Йен?»

Уважаемый Николай Константинович! Об участии Германии в освоении космоса мы рассказывали в передаче «Наука и техника». И будем к этой теме возвращаться. Что касается первого немецкого космонавта Зигмунда Йена, то о нем мы тоже сообщали в прошлогоднем выпуске «Почтового ящика». Сегодня для Николая Логинова и всех, кого интересует дальнейшая судьба первого немецкого космонавта, мы повторим сообщение Елены Байер на эту тему.

26 августа 1978 года с Байконура стартовал космический корабль «Союз-31», на борту которого находились советский космонавт Валерий Быковский и гражданин ГДР Зигмунд Йен. «Из космоса видно, какая маленькая Земля,» — рассказывал много лет спустя Зигмунд Йен. «Это радикально меняет твой взгляд на жизнь и ты чувствуешь себя землянином». То, что на первый взгляд кажется банальностью, обнаруживает при ближайшем рассмотрении глубокий философский смысл, особенно, если вспомнить, что происходило в те августовские дни 1978 года на Земле, разделенной невидимыми из космоса политическими границами. Газеты Восточной Германии были полны ликования — «Первый немецкий космонавт — гражданин ГДР!» — кричали заголовки, а партийные функционеры уже составляли списки школ, которым следовало присвоить имя Зигмунда Йена, заказывали скульптору бронзовый бюст героя, готовили документы на присвоение немецкому космонавту звания полковника, почетного гражданина Восточного Берлина, героя ГДР. В то же время в Западной Германии реакция была скорее пренебрежительной. Например, вспоминает Зигмунд Йен, в одном из комментариев «Зюддойче Цайтунг» тех дней было написано приблизительно следующее: «Пока на околоземной орбите побывал саксонец. Полет в космос первого немецкого астронавта еще впереди».

Действительно, в ФРГ лавры космического первопроходца достались Ульфу Мербольду. К тому времени, когда он в 1983 году стартовал к звездам на борту американского космического корабля «Коламбия», в Западной Германии предпочитали не вспоминать о Зигмунде Йене и говорили о первом немце в космосе — гражданине ФРГ.

Но и в самой ГДР люди быстро устали от пропагандистской шумихи вокруг Зигмунда Йена. Рассказывали анекдоты, как Йен, якобы, летал в космос со связанными руками, потому что русские боялись, что он станет нажимать на кнопки… О том, что летчик-космонавт Йен написал блестящую докторскую диссертацию было известно лишь немногим. И лишь близкие друзья знали, как трудно дается первому немецкому космонавту роль национального героя, которая была написана для него профессиональными идеологами ГДР.

После объединения Германии, Зигмунду Йену пришлось расплачиваться за эту роль не только моральным дискомфортом: «2 октября 1990 года, в 12 часов ночи меня выкинули из армии». Эта короткая цитата говорит о многом. В ней — смесь военной четкости в указании времени и эмоциональное словечко «выкинули». В ней горечь и трагедия человека, в миг потерявшего не только генеральскую пенсию и привилегии «Героя ГДР», но и свое место в жизни.

Однако время все расставило по местам. Сегодня никто уже не сомневается в том, кто был первым немецким космонавтом, а огромный опыт Зигмунда Йена, его безукоризненные знания русского языка и многочисленные контракты в «Звездном городке» сделали его незаменимым специалистом для Европейского центра подготовки астронавтов в Кёльне. Поэтому с начала 90-х годов и по сей день Зигмунд Йен большую часть времени проводит в Москве. А в тех немногих интервью, которые он согласился дать немецкой прессе в связи с 20-летним юбилеем своего полета, он наконец-то предстал перед миром таким, каким в действительности и был все эти годы — скромным, предельно вежливым, дисциплинированным и мудрым человеком, который смотрит на все происходящее на Земле глазами, видевшими нашу планету из космоса.

Владимир Гудзенко из города Луховицы Московской области пишет:

«Как всегда, ваши передачи с берегов Рейна я слушаю с большим удовольствием. Сейчас почти все программы вашего двухчасового блока составляются живо и интересно. Особенно привлекают мое внимание программы, в которых вы рассказываете о повседневной жизни Германии. Это «Германия из первых рук», «Столичная студия», «Почтовый ящик» и «Дополнительный урок немецкого». Все же современная Германия с каждым годом стремительно меняется, и далеко не на все вопросы, которые меня интересуют, я нахожу ответы в ваших передачах. Поэтому сегодня я хотел бы узнать, как сложилась творческая судьба бывшего восточногерманского поэта и барда Вольфа Бирмана? Было бы здорово, если бы в «Почтовом ящике» прозвучала одна из его песен».

Вольф Бирман работает на газету «Вельт». Он по-прежнему поэт и бард. Для Владимира Гудзенко и всех поклонников творчества Вольфа Бирмана прозвучит одна из его песен.

Пропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

Значение имени Иван (Ваня)

Имена на букву

┃▼▲

АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ

Краткая форма имени Иван. Ваня, Ванюха, Ванюша, Ванюшка, Иванко, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютка, Ванята, Ванятка, Иваня, Иванюха, Иванюша, Ивася, Ивасик, Иваха, Иваша, Иша, Ишу.
Синонимы имени Иван. Иоанн, Джон, Джек, Шон, Ойн, Иан, Иоганн, Оганес, Хуан, Джованни, Жан, Жуан, Янош, Ян, Янис, Йован, Йоханнес, Юхан, Яхья, Эван, Айван.
Происхождение имени Иван. Имя Иван русское, православное.

Имя Иван происходит от древнеиудейского Иоанн и в переводе означает «помилованный Богом». Имя Иван – самое русское имя. Во время Великой Отечественной войны немцы именно так называли всех русских. На латыни имя Иван читается как Айван. Во второй половине ХХ века мода на славянские имена распространилась в испаноязычных и португалоязычных странах, в этих странах помимо родных для них имен Хуан и Жан появились имена Иван и Эван.

У имени Иван множество аналогов в различных странах. Так, например, в Германии Ивана будут звать Иоганн, Йоханн, Ганс, в Италии – Джованни, Джанни, в Англии – Джон, во Франции – Жан, в Армении – Ованес, Оганес, в Испании – Хуан, в Сербии – Йован, в Финляндии, Эстонии, Швеции – Юхан, в Грузии – Вано, в Польше, Чехии, Нидерландах – Ян, у мусульман – Яхья (исламский пророк, соответствующий библейскому Иоанну Крестителю).

Для имени Иван существуют женские формы этого имени – Иоанна, Иванна. Существует ударение в имени Иван как на первый, так и на второй слоги.

Имя Жан (французский аналог имени Иван) дало в средневековой Англии такие формы имён как Джон, Джек, Джейк, Джекки. В современности эти все имена стали самостоятельными. Также от имени Жан было образовано много женских имен – Жанна, Джейн, Джин, Джанин, Жаннета. Все они также ведут свою самостоятельную жизнь. От имени Ян появились имена – Яна, Янина.

Не стоит путать европейское имя Жан, Джанни с мусульманским именем Джан, которое на латинице может записываться идентично, а в имени произноситься и как Джан, и как Жан.

Иван – активный и волевой человек, отличающийся завидной быстротой реакции. По складу характера Ваня – холерик, поражающий окружающих своим взрывным характером.

На самом деле характер человека по имени Иван очень противоречив. В нем в одинаковой мере сочетаются слабость и сила, открытость и любовь схитрить, добродушие и коварство. Сложный характер обрекает Ивана на сложную жизнь, наполненную препятствиями и ухабами. Этот мужчина с честью выносит все испытания благодаря своей выносливости. К желаемой цели Иван идет спокойно и настойчиво, не сворачивая с прямого пути. Иногда в моменты, когда до желаемого осталось лишь протянуть руку, Иван внезапно отказывается от этого.

Мужчина с именем Иван обладает широкой, разносторонней натурой. При этом он сторонник сохранения обычаев. Ваня относится к тому числу мужчин, которые высоко ценятся среди других людей. Он открыт и отзывчив, не замедлит помочь.

Иван не наделен в должной мере интуицией. Он часто не может выбрать, сильно нервничает и в итоге совершает промах. Мужчина не обладает быстрым умом. Он может долго обдумывать одну проблему, не в состоянии быстро принимать решение.

Иван не приемлет компромиссов. Он обладает высокой нравственностью, очень предан близким. Если друзья допускают в общении с ним какой-либо нечестный поступок, то это очень ранит Ивана.

В отношениях главная цель для Ивана — создание крепкой и надежной семьи. Иван не пойдет изменять своей избраннице, если она не разочарует его.

Среди увлечений Ивана обязательно присутствуют рыбалка и футбол. Кроме того, мужчина старается быть в курсе всех политических событий. Он всегда рад гостям и готов заводить новые знакомства.

Для Ивана нет ограничений в профессиях. С одинаковой вероятностью он может стать и мастером-лесорубом, и возвышенным поэтом, и смелым летчиком. Душа этого человека полностью открыта миру.

Хотя в трудолюбии Ивану не откажешь, он все-таки несколько тяжел на подъем. Для коллег он, как правило, «свой парень». Имея широкий круг интересов, Ивану под силу найти общий язык с каждым. Если он берется за дело, то, скорее всего, оно ему удастся.

В компании Иван веселый и щедрый человек. Он очень просто относится к людям, всегда остается открыт, но ненавязчив.

Именины Ивана

Иван празднует именины 2 января, 5 января, 11 января, 14 января, 20 января, 27 января, 28 января, 30 января, 3 февраля, 4 февраля, 8 февраля, 9 февраля, 11 февраля, 12 февраля, 13 февраля, 16 февраля, 17 февраля, 19 февраля, 23 февраля, 26 февраля, 28 февраля, 5 марта, 6 марта, 7 марта, 8 марта, 9 марта, 11 марта, 14 марта, 18 марта, 22 марта, 23 марта, 24 марта, 25 марта, 29 марта, 1 апреля, 2 апреля, 9 апреля, 10 апреля, 11 апреля, 12 апреля, 13 апреля, 14 апреля, 19 апреля, 21 апреля, 25 апреля, 27 апреля, 30 апреля, 1 мая, 2 мая, 6 мая, 9 мая, 10 мая, 12 мая, 19 мая, 20 мая, 21 мая, 25 мая, 27 мая, 5 июня, 6 июня, 7 июня, 8 июня, 9 июня, 11 июня, 15 июня, 17 июня, 20 июня, 22 июня, 23 июня, 25 июня, 26 июня, 2 июля, 3 июля, 7 июля, 9 июля, 10 июля, 11 июля, 13 июля, 14 июля, 16 июля, 22 июля, 25 июля, 27 июля, 29 июля, 31 июля, 2 августа, 3 августа, 6 августа, 10 августа, 12 августа, 13 августа, 16 августа, 17 августа, 20 августа, 22 августа, 25 августа, 31 августа, 2 сентября, 4 сентября, 5 сентября, 7 сентября, 9 сентября, 10 сентября, 11 сентября, 12 сентября, 15 сентября, 16 сентября, 17 сентября, 19 сентября, 20 сентября, 23 сентября, 27 сентября, 28 сентября, 30 сентября, 1 октября, 3 октября, 4 октября, 6 октября, 11 октября, 12 октября, 14 октября, 15 октября, 16 октября, 19 октября, 21 октября, 25 октября, 28 октября, 29 октября, 31 октября, 1 ноября, 2 ноября, 3 ноября, 5 ноября, 9 ноября, 10 ноября, 13 ноября, 14 ноября, 16 ноября, 17 ноября, 22 ноября, 23 ноября, 25 ноября, 26 ноября, 29 ноября, 30 ноября, 2 декабря, 3 декабря, 5 декабря, 8 декабря, 9 декабря, 10 декабря, 11 декабря, 12 декабря, 15 декабря, 16 декабря, 17 декабря, 20 декабря, 23 декабря, 24 декабря, 26 декабря, 30 декабря, 31 декабря.

Интересный факт об имени Иван

В русских сказках третьего сына почти всегда нарекали Иваном. При этом имён у старшего или среднего сына порой вообще не было, хотя изредка и встречались, но вот третий сын был именно Иван и никто другой. Почему? Есть два объяснения этого интересного факта.

Первая версия довольно очевидна. Имя Иван — это упрощённое произношение христианского имени Иоанн, которым крестили мальчиков на Руси. Так как имя Иоанн встречается в святцах практически каждый день, а если быть точнее, то 298 дней в году, получается, что каждый второй рождённый мальчик получал это имя. При этом имя носили в различных сословиях – и бояре, и князья, и простой люд.

Но почему именно третьего сына звали Иваном, а не первого или второго? Здесь нужно вспомнить, что как раз третьему сыну в сказках удавалось сделать невозможное, поймать жар-птицу, победить Кощея и совершить много других подвигов. Слушатели-мальчики ассоциировали себя с героем сказки, а так как большая часть слушателей носила имя Иван, то и «воспитательный» эффект таких сказок был максимальным.

Вторая версия появления имени Иван в русских сказках такова. И до принятия христианства на Руси существовал народной фольклор, где также были свои герои. Но так как многие народные сказки появилась гораздо раньше, чем на Русь пришла новая религия, можно предположить, что герой в них не имел конкретного имени, а подразумевался некоторый собирательный образ. Это был добрый молодец, юный храбрец, защитник обиженных и искатель невесты – то есть юноша, у которого закончилось отрочество и началась пора молодости (в то время – возраст примерно 15-20 лет).

По исследованиям известного языковеда Макса Фасмера слово «герой» на старославянском звучало как «юнак», в дальнейшем оно трансформировалось в «юнец», что более близко к понятию «молодёжь». Изначальный корень junъ («юн», «унъ») дал во многих славянских языках (болгарском, сербском, словацком, хорватском) и его диалектах слова, схожие по звучанию и близкие по смыслу «junota» (молодёжь), «junoch» (юноша), «junak» (парень, смельчак), «yuvan», «уunаs» (молодой, юноша).

На древнерусском «юноша» звучало как «уноша», а с ХI века произношение изменилось: «у» заменилось на «ю». В Киевской Руси перед начальным «у» стали ставить «в» (улица-вулица, умный-вумный). Поэтому слово далее трансформировалось в «вуноша», изначальное «унъ» стало «вунъ», а «yuvan» стал «уван».

С появлением христианства в Киевской Руси наиболее часто встречаемое в святцах имя Иоанн наложилось на уже известного народу героя сказок. С тех пор он приобрёл имя личное, превратился во всем известного Ивана, ведь для простого люда произношение «Иоанн» оказалось чересчур сложным. Однако смысловой подтекст характеристик героя сохранился – это всегда добрый молодец, совершающий различные невозможные подвиги.

Известные люди с именем Иван

Иван Грозный, Иоанн IV Васильевич ((1530 — 1584) великий князь Московский и всея Руси с 1533, первый царь всея Руси (с 1547) (кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович). Предание гласит, что в честь рождения Иоанна была возведена Церковь Вознесения в Коломенском. Номинально стал правителем в 3 года. После восстания в Москве 1547 года правил с участием круга приближённых лиц, регентским советом — «Избранной Радой». При нём начался созыв Земских соборов, составлен «Судебник» (1550). Проведены реформы военной службы, судебной системы и государственного управления, в том числе внедрены элементы самоуправления на местном уровне (Губная, Земская и другие реформы). Были покорены Казанское и Астраханское ханства, присоединены Западная Cибирь, Область войска Донского, Башкирия, земли Ногайской Орды. В 1560 году Избранная рада была упразднена, её главные деятели попали в опалу, и началось полностью самостоятельное правление царя. Вторая половина правления Ивана Грозного была отмечена полосой неудач в Ливонской войне и учреждением опричнины, в ходе которой был нанесён удар старой родовой аристократии и укреплены позиции поместного дворянства. Иван IV правил дольше всех стоявших во главе Российского государства — 50 лет и 105 дней.)

Иван Айвазовский ((1817 — 1900) имя при рождении — Ованнес Айвазян; всемирно известный русский художник-маринист, баталист, коллекционер, меценат. Наиболее выдающийся художник-армянин XIX века. Брат армянского историка и священника Габриэла Айвазовского.)

Иван Кулибин ((1735 — 1818) выдающийся русский механик-изобретатель)

Иван Бунин ((1870 — 1953) русский писатель, поэт, почётный академик Петербургской академии наук (1909), лауреат Нобелевской премии по литературе (1933))

Иван Гончаров ((1812 — 1891) русский писатель; член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник)

Иван Крузенштерн ((1770 — 1846) имя при рождении — Адам Иоганн фон Крузенштерн; российский мореплаватель, адмирал, океанограф. Происходит из остзейских немецких дворян. Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский на кораблях «Надежда» и «Нева» совершили первую русскую кругосветную экспедицию (1803-1806).)

Иван Тургенев ((1818 — 1883) русский писатель, поэт, переводчик; член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности (1860). Считается одним из классиков мировой литературы.)

Иван Мичурин ((1855 — 1935) русский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур, доктор биологии, заслуженный деятель науки и техники, почётный член АН СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935). Награждён орденами Святой Анны 3-й степени (1913), Ленина (1931) и Трудового Красного Знамени. Три прижизненных издания собраний сочинений.)

Иван Ефремов ((1908 — 1972) русский советский писатель-фантаст, учёный-палеонтолог, создатель тафономии; философ-космист и социальный мыслитель. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). В своих книгах показал как прошлое, так и возможное коммунистическое будущее человечества.)

Иван Павлов ((1849 — 1936) один из авторитетнейших учёных России, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности и представлений о процессах регуляции пищеварения; основатель крупнейшей российской физиологической школы; лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». )

Иван Сытин ((1851 — 1934) российский предприниматель, книгоиздатель, просветитель)

Иван Петровский ((1901 — 1973) выдающийся советский математик и деятель отечественного образования. С 1951 по 1973 годы — ректор Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова.)

Иван Барков ((1732 — 1768) русский поэт, автор «срамных од», переводчик Академии наук, ученик Михаила Ломоносова, поэтические произведения которого пародировал. Его биография обросла огромным количеством легенд.)

Иван Мазепа, также Мазепа-Колединский или Мазепа-Калединский ((1639 — 1709) государственный и политический деятель. С 1687 года гетман Войска Запорожского Левобережной Украины, а с 1704 года, после объединения Левобережной и Правобережной Украины, — Войска Запорожского обеих сторон Днепра гетман (Гетман и Кавалер Царского Пресветлого Величества войска Запорожского) (1687—1709). Второй в российской истории кавалер ордена Андрея Первозванного («славного чина святого апостола Андрея кавалер») с 1700. Князь Священной Римской империи с 1 сентября 1707 года. Длительное время был одним из ближайших сподвижников русского царя Петра I и много сделал для экономического подъёма Левобережной Украины. За воинские заслуги королём Речи Посполитой Августом Сильным награждён польским орденом Белого Орла. В 1708 году перешёл на сторону противника Российского государства в Северной войне — шведского короля Карла XII, почти за год до его разгрома русской армией. За измену присяге предан гражданской казни с лишением титулов и наград, которые он получил от царя. Русская православная церковь предала Ивана Мазепу анафеме.)

Иван Крылов ((1769 — 1844) русский поэт, баснописец, переводчик, сотрудник Императорской Публичной библиотеки, Статский Советник, Действительный член Императорской Российской академии (1811), ординарный академик Императорской Академии наук по Отделению Русского языка и словесности (1841). В молодости Крылов был известен, прежде всего, как писатель-сатирик. Крылов является автором более 200 басен с 1809 по 1843 год, они вышли в свет в девяти частях и переиздавались очень большими по тем временам тиражами. В 1842 году его произведения вышли в немецком переводе. Сюжеты многих басен восходят к произведениям Эзопа и Лафонтена, хотя немало и оригинальных сюжетов. Многие выражения из басен Крылова стали крылатыми. Басни И.А.Крылова положены на музыку, например, А.Г.Рубинштейном — басни «Кукушка и Орёл», «Осёл и Соловей», «Стрекоза и Муравей», «Квартет».)

Иван Козловский ((1900 — 1993) советский оперный и камерный певец (лирический тенор), режиссёр. Народный артист СССР (1940). Герой Социалистического Труда (1980).)

Иван Папанин ((1894 — 1986) советский исследователь Арктики, доктор географических наук (1938), контр-адмирал (1943), дважды Герой Советского Союза (1937, 1940))

Иван Владимиров ((1869/1870 — 1947) российский, советский живописец и рисовальщик, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Известен как художник реалистической школы в живописи, баталист и автор цикла документальных зарисовок 1917—1918 годов.)

Витус Ионассен Беринг, тождественно Иван Иванович Беринг ((1681 — 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725—1730 и 1733—1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошёл по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды. Именем Беринга названы остров, пролив и море на севере Тихого океана, а также Командорские острова. В археологии северо-восточную часть Сибири, Чукотку и Аляску (которые, как сейчас считается, соединялись ранее полоской суши) часто называют общим термином Берингия.)

Иван Гусев ((1918 — 1945) старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945))

Иван Гарднер ((1898 – 1984) в монашестве — Филипп; историк, исследователь русского церковного пения, православный регент. В 1942—1944 годах — епископ Потсдамский Филипп, викарий Берлинской епархии Русской Зарубежной Церкви.)

Иван Юрин ((1896 — 1951) советский генерал, участник Сталинградской битвы, создатель войск связи Войска Польского (1944-1947))

Иван Алонсо ((род. 1979) уругвайский футболист)

Иван Амилахори (Амилахвари, Амилохваров) ((1829 — 1905) князь, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, один из выдающихся боевых деятелей Кавказа)

Иван Макаревич, Иван «James Oclahoma» Макаревич ((род.1987) российский актёр и музыкант)

Иван Колышкин ((1902 — 1970) командир 2-го дивизиона бригады подводных лодок Северного флота, капитан 2-го ранга; первый из советских моряков-подводников, удостоенный в годы Великой Отечественной войны звания Герой Советского Союза)

Иван Бартц (Барц) ((1848 — 1933) немецкий композитор, органист и хормейстер)

Иван Толстой ((1644 — 1713) русский государственный деятель петровского времени. Старший в роду Толстых, брат графа П.А.Толстого, свояк царя Фёдора Алексеевича. От него происходит нетитулованная ветвь рода (с 1910 года известная также как Толстые-Милославские).)

Иван Сильвай-Сливка (Сильвай) ((1838 – 1904) литературный псевдоним — Уриил Метеор; карпаторусский поэт и писатель, греко-католический священник)

Иван Кочерга ((1881 — 1952) украинский советский драматург, Заслуженный деятель искусств УССР (1950))

Иван (Иосиф) Аренс ((1889 — 1938) Генеральный консул СССР в Нью-Йорке)

Иван Баранка ((род. 1985) профессиональный словацкий хоккеист, защитник)

Иван Бассо ((род.1977) профессиональный итальянский велогонщик. Бассо является двукратным победителем одной из трёх самых сложных и продолжительных веломногодневок — Giro d’Italia, победив на ней в 2006 году, выступая за команду CSC, и в 2010 году, выступая за Liquigas-Doimo.)

Иван Белка Отяев (вторая четверть XV века — ?) посол Ивана III в Рязанском княжестве, родоначальник дворянского рода Белкиных, наиболее вероятный основатель села Белкина Репинской волости)

Иван Варавва ((1925 — 2005) русский советский поэт, участник Великой Отечественной войны)

Иван Капнист ((ок.1794 — 1860) тайный советник (1849) в звании камергера (1835). Губернатор Смоленской (1842—1844) и Московской (1844—1855) губерний. Сенатор (с 1855 года).)

Иван Лут ((1910 — 1981) сталевар комбината им.Ильича. Рационализатор, Герой Социалистического Труда, Почётный гражданин Мариуполя.)

Иван Ровный ((род. 1987) российский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за RusVelo)

Иоаннис Варвакис, по-русски его именовали сначала Ян Варвач или Ворвач, а впоследствии — Иван Варваци ((1732/1750 – 1825?) российский дворянин, кавалер орденов Святого Владимира и Святой Анны, прославленный огромной и разносторонней благотворительностью, видный член тайного греческого общества «Филики Этерия», а затем — в возрасте 90 лет — активный участник греческой национально-освободительной революции. В 35 лет — знаменитый пират, за голову которого турецкий султан обещал тысячу пиастров, в 1770 году Варвакис, подобно многим своим землякам, добровольно присоединился на собственном двадцатипушечном судне к русской эскадре Первой Архипелагской экспедиции под командованием графа А.Орлова и адмирала Г.Спиридова, неожиданно объявившейся в Эгейском море. Именно с Чесмой связывает традиция начало русской службы капитана Варвакиса, хотя документы только косвенно подтверждают это. Боевой эпизод с участием Варвакиса приводит по архивным данным известный в прошлом веке историк русского флота А. Соколов. В 1789 году грек был принят «в вечное России подданство». Все свои незаурядные способности и энергию он отдал коммерции и благотворительности. Иоаннис Варвакис, которого теперь называют в документах господином надворным советником Иваном Андреевичем Варвацием, скоро стал миллионером. Известно, что переговоры с городским обществом Таганрога о постройке храма Александра Невского в Греческом иерусалимском монастыря (того храма, в котором в 1825 году больше месяца стоял гроб с забальзамированным телом Александра I) Варваций начал в 1809 году, а в 1813 году он окончательно переехал в Таганрог. По-видимому, в 1823 году (то есть одновременно с Байроном) он нелегально перебрался в Грецию. На свои деньги он вооружил отряд повстанцев и вместе с ними участвовал в осаде Моденской крепости. Больше года — до самой своей смерти накануне Рождества 1825 года — Иоаннис Варвакис вновь жил и сражался на своей родине. Если верна традиционная дата его рождения (1750), он умер в 75 лет, если же правильны опубликованные А. С.Марковым семейные сведения, то в 93 года. На могиле Иоанниса Варвакиса в Афинах стоит величественный мраморный монумент.)

Иван Гейм ((1759 — 1821) российский ученый, ректор Московского университета, автор работ по экономике, географии, лингвистике)

Иван Зязюн ((род.1938) ректор Полтавского педагогического института им.Короленко с 1975 по 1990 г., министр просвещения и науки Украины в 1991 году)

Иван Джуха ((род.1952) российский историк (автор публикаций по истории греков в России), геолог, политический деятель)

Иван Десни ((1922 — 2002) немецкий актёр)

Иван Балан ((род.1949) советский футболист (вратарь). Заслуженный тренер Украины.)

Иван (Мамия, Мамиа) Орахелашвили ((1881 — 1937) грузинский большевик и советский партийный деятель)

Иван Луис Саморано Самора ((род.1967) чилийский футболист, один из лучших нападающих в истории чилийского футбола. Один из трёх лучших футболистов Чили всех времён (наряду с Элиасом Фигероа и Марсело Саласом). Входит в список ФИФА 100 — ста лучших футболистов XX века по версии ФИФА.)

Иван Бохонко ((род.1956) морской лётчик, генерал-лейтенант авиации, Герой Российской Федерации)

Иван Дельпоццо ((1739 — 1821) русский генерал, один из первых деятелей покорения Кавказа)

Иван Граф ((род.1987) хорватский футболист, защитник)

Иоан Водэ Лютый ((1521 — 1574) господарь Молдавского княжества с февраля 1572 года по июнь 1574 года. Дмитрий Кантемир упоминает его под именем Иоан Армянин.)

Иван Гржимали ((1844 – 1915) чешско-российский скрипач и музыкальный педагог)

Иван Илич ((род.1978) американский пианист сербского происхождения)

Иван Кабат ((1812 — 1884) врач-офтальмолог, лейб-окулист Александра II)

Йован Йованович ((1833 – 1904) псевдоним — Змей; сербский поэт)

Иван Антон Казначич ((1784 — 1874) далматинский патриотический поэт. Отец писателя Ивана Августа Казначича. Известен рядом стихотворений на праздник Рождества. )

Иван Капелли ((род.1963) итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1»)

Иван Карабиц ((1945 — 2002) советский и украинский композитор, дирижер, музыкально-общественный деятель. Народный артист УССР (1991). Почетный гражданин Дзержинска.)

Иван Кальдерон Марреро ((род.1975) пуэрториканский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Является действующим чемпионом мира по версии ВБО (WBO). Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 2-й.)

Иван Кортацци ((1837 — 1903) российский астроном)

Иван Гейер ((1860 — 1908) русский историк и этнограф по Средней Азии)

Князь Иван Пронский Турунтай ((ум.1569) боярин и воевода на службе у великого князя московского и царя Ивана IV Васильевича Грозного)

Иван Крно ((1891 – 1961) после эмиграции фамилия – Керно; словацкий юрист и дипломат. В 1946—1952 годах был первым юридическим консультантом ООН и заместителем генерального секретаря ООН по юридическим вопросам. После того, как в 1948 году к власти в Чехословакии пришли коммунисты, остался в США и жил в эмиграции.)

Иван Мозер ((1933 — 2006) советский футболист и тренер. Заслуженный тренер РСФСР (1981). Играл на позиции правого крайнего и полусреднего нападающего, полузащитника.)

Граф Иван де Витт ((1781 — 1840) генерал от кавалерии на русской службе, ключевая фигура русской разведки войны 1812 года. Сын знаменитой авантюристки Софии Глявоне и польско-литовского генерала.)

Иван Лаcаро Педросо Солер ((род.1972) знаменитый кубинский прыгун в длину, олимпийский чемпион и многократный чемпион мира. Личный рекорд — 8 м 71 см (18 июля 1995, Саламанка).)

Иван Липранди ((1790 — 1880) генерал-майор, историк и деятель тайной полиции)

Иван Охлобыстин ((род.1966) российский актёр, режиссёр, сценарист, драматург, журналист и писатель. Священник Русской православной церкви, временно запрещённый в священнослужении по собственному желанию. В настоящее время занимает пост творческого директора компании «Евросеть». )

Совпало ли описание имени? Оставьте комментарий!

Ваше имя

(либо авторизуйтесь, если Вы зарегистрированы на форуме)

Ваше сообщение

Обсуждение описания имени Иван

Осипов Иван Александрович (гость)

Добавлено 27.12.2022 в 20:27

Герой России — Осипов Иван Александрович.

Ответить Ответить с цитатой

Бойко (гость)

Добавлено 24.09.2022 в 14:45

Иван Вазов (1850-1921) — болгарский поэт. Его называют «патриархом современной болгарской литературы».

Ответить Ответить с цитатой

Иван (гость)

Добавлено 02.12.2021 в 14:53

Не плохо, но рыбалка и футбол — явно не про Ивана. Если вы утверждаете, что Иван многозадачный и может проявлять себя в любых сферах, то это значит, что и хобби у него разное.

Ответить Ответить с цитатой

Иван (гость)

Добавлено 01. 10.2021 в 15:11

Отлично!

Ответить Ответить с цитатой

Иван (гость)

Добавлено 22.06.2021 в 08:39

Почти всё подходит. Про рыбалку и футбол точно!

Ответить Ответить с цитатой

Посмотреть ещё 113 сообщений…

Поставьте ссылку на описание имени!

Код для сайта
Значение имени Иван

Код для форума
[url=https://kakzovut.ru/names/ivan.html]Значение имени Иван[/url]

Интересное об именах

Имена 2023 года
Имена 2022 года
Подбор имени девочки
Подбор имени мальчика

Самые красивые женские имена

Национальные имена
Советы по выбору имени

Мода на имена
Как имя влияет на судьбу?
Тайна имени
Характеристика имени
Перевод имён
Фамилии и их происхождение
Настоящие имена звёзд

Посмотреть ещё 〉

Ближайшие именины

27 апреля Азат Александр Антон Анфим Валентин Зита Иван Кристофер Марианна Мартин (Мартын) Ник Нильс Остап Фелиция

28 апреля Агапит Акакий Анастасий Анастасия Андрей Аристарх Василиса Виктор Леонид Лукьян Людовик Марк Патрик Педро Савва Севастьян Тея Трофим Фёдор Эузебио Яков

29 апреля Ава Агап Агапия Антонина Арина Василиса Виктория Галина Ирина Карина Леонид Михаил Ника Павел Педро Роберт Федора

30 апреля Агапит Адриан Азат Акакий Александр Джеймс Джозеф Ефрем Иван Лоренс Людовик Максим Педро Потап Роберт Семён Фёдор

2 мая Антон Виктор Георгий Дмитрий Иван Кристофер Сандра Семён Феликс

Календарь именин

(с) 2010-2023. Мужские и женские имена, значение имён. Календарь именин.
Авторство всех материалов сайта принадлежит его владельцам и защищено Законом об авторском праве. При использовании материалов обязательна ссылка на kakzovut.ru