Переводчик Яна Владимировна (yana_shanshi_mail) — языки перевода: Китайский

Главная >> Все переводчики >>

Яна Владимировна

задать вопросзаказать перевод 

Нажав на кнопку «Предварительно выбрать», Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.

Отправить запрос

Анкета добавлена в форму

Написать отзыв

6506

450

Свободен

Дата регистрации: 5 декабря, 2015 г.

Женский

 

Специализации: 

Устные переводы (Последовательный перевод)

Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты)

 

Родной язык: 

Русский

Иностранные языки:

Китайский

 

Фрилансер

Скачать резюме переводчика

 

Образование: 

Образование: Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет (2007-2012) высшее, в специальности «История», специализации «Китайский язык»
Форма обучения: очная

Образование: Харбинский педагогичесий университет (2015-2018) магистратура в специальности “Прикладная экономика”
Форма обучения: очная

Дополнительное образование:
1. Сертификат об успешном окончании института литератутра и языка в Харбинском педагогическом университете обучающейся с сентября 2014 года по июль 2015 года;
2. Сертификат об обучении в КНР г. Муданьдзяне в 2011 г.
3. Диплом об окончании обучения в школе переводчиков «Элизабет» 2008-2011 гг. по специальности китайский язык;
4. Сертификат об обучение в КНР г. Дацин Дацинском педагогическом институте в 2009 год 1 семестр

Возраст: 

33 года

О себе: 

Достижения:

1. 2017 год -участие в конкурсе китайского языка “Китайский мост” в Пекине на центральном телеканале Китая CCTV 4.
2. 2017 год сертификат за участие в вечере поэзии в городе Харбине со своей песней на китайском языке.

3. Сертификат о сдаче 6 уровня HSK (китайский язык) от 14.06 2015
4. Грамота за второе место в групповом выступлении на китайском языке от 2015 года в Харбинском педагогическом университете;

5. Грамота за второе место в конкурсе чтецов на китайском языке среди иностранных студентов Харбинского педагогического университета от 2014 октябрь;

6. Сертификат об участии с «19» по «20» апреля 2013 года в учебно-методическом семинаре «Проблемы преподавания китайского языка в высшей и средней школе»;

7. Призер в 1 региональном конкурсе выступлений на китайском языке среди средних и высших учебных заведений Хабаровского края и Еврейской автономной области 2011 год

Документы, подтверждающие квалификацию: 

Тарифы

Письменный перевод: 

Китайский 

550-1100

/ 1800 знаков

Устный перевод 

1700-2000

/ час

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Имя *

E-mail *

Телефон *

Компания

Подробности заказа *

Приложить файл

Приложить файл

Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Отправляя данные, вы подтверждаете свое согласие на их обработку. *

Оставьте это поле пустым

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

При трудностях с регистрацией или других технических проблемах напишите нам на почту [email protected].

Наверх

«Я хочу познакомить китайских студентов с живым русским языком» — история россиянки_Russian.news.cn

Харбин, 27 октября /Синьхуа/ — В этом году был издан учебник для изучения русского языка, как иностранного, разработанный Яной Стародуб-Афанасьевой, которая родом из российского Благовещенска. В основу учебника, который называется «Я понимаю!», легли русские мультфильмы и фильмы.

«Данный проект финансируется Фондом президентских грантов. Благодаря этому учебник будет бесплатно предоставлен нескольким российским и китайским вузам, где китайских студентов обучают русскому языку», — сказала она.

Но почему Яна решила составить этот учебник? Откуда у нее появился интерес к Китаю и китайскому языку? Для этого рассказ нужно начинать с самого детства девушки.

Яна родилась в 1987 году, и когда ей было 9 лет, ее отец, который часто ездил в командировки в г. Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, привез оттуда русско-китайский разговорник. «Я его читала каждый день и заинтересовалась китайским языком», — сказала Яна, добавив, что тогда она попросила родителей, чтобы они отправили ее в школу иностранных языков. При этом, помимо китайского, Яна учила еще три языка.

В 2007 году, когда Яна училась на третьем курсе университета, ее пригласили преподавать русский язык и русскую литературу в Цицикарский университет /г. Цицикар, пров. Хэйлунцзян/. Как она отметила сама, для нее это было очень яркое время и интересный опыт.

«С некоторыми студентами и преподавателями мы общаемся до сих пор. Мне кажется, что мне удалось многих студентов влюбить в Россию и русский язык. Мы вместе реализовали несколько проектов. Это было фееричное время открытий, творческих вечеров, конкурсов» — вспоминает она.

Во время работы в Цицикарском университете Яну особенно удивило отношение студентов к учителям. «Я была окружена уважением и почетом, мне даже не давали вытереть с доски, говорили, что «это не моя работа»», — сказала она.

В тот период у россиянки также появилась мысль самой составить учебник для студентов, изучающих русский язык.

«Я видела, по каким учебникам учатся китайские студенты», — сказала Яна, добавив, что в основном они учат литературный язык, далекий от живого разговорного русского языка.

«Мой учебник создан на основе особой системы и особой методики, благодаря которым иностранец влюбится в русский язык, потому что будет не зубрить, а понимать законы языка и секреты», — отметила она.

По мнению Яны, изучать русский язык с помощью мультфильмов и фильмов студентам будет интересно и полезно.

«В них душа народа, наш юмор, наш быт, наш живой разговорный язык. Тем более, я взяла те мультфильмы и фильмы, которые очень популярны в России: их знают абсолютно все и цитируют их везде, что часто совсем не понятно иностранцам», — сказала Яна.

Во время работы в Китае Яна проявляла большой интерес к китайскому языку и китайской культуре, что произвело глубокое впечатление на преподавательницу Цицикарского университета Хэ Сюэмэй, которая постоянно общалась с Яной.

«Яна — умная и усердная девушка. В свободное время она самостоятельно изучала китайский язык. Например, она написала на листочке слово «холодильник» китайскими иероглифами и приклеила его на холодильник», — рассказывает Хэ Сюэмэй, добавив, что Яна также занималась тайцзицюань с преподавателем по физкультуре Цицикарского университета.

«Китайский язык всегда был моим самым любимым. Я люблю в нем все: и иероглифы, и звучание, и его носителей», — сказала Яна.

Дома Яна и ее 9-летний сын Филипп иногда вместе практикуют китайский язык.

«Мы стараемся иногда разговаривать по-китайски между собой или с нашими китайскими друзьями. Читаем книги на китайском язык, у нас большая домашняя библиотека книг на китайском. Смотрим мультфильмы на китайском языке», — отметила россиянка, поделившись, что ее сын стал достаточно свободно говорить по-китайски, а также читать и писать на этом языке. 

Яна 名字的含义 — Значение имени Яна на китайском языке

Яна — это индуистское имя девушки, происходящее на хинди и имеющее несколько значений. Значение имени Яна на китайском языке: 天赋对上帝珍贵. Значение имени Яна на китайском языке, популярность и ранг равны, а счастливое число для Яны — 5.

Яна Значение китайского языка

Имя Яна
Пол Девушка
Значение Одаренный Богом; Драгоценный для Бога
Источник хинди
Счастливый # 5
?
名称 Яна
性别 女孩
含义 天赋对上帝珍贵
起源 印地语
幸运数字 5
?

Яна Значение имени на английском языке

更相似的名字 ( Другие похожие имена )

Яачана

Яадаве

Яагня

Яагьясени

Яалини

Яалисай

Яаллини

Яамоли

Индуистские женские имена, начинающиеся с Y

Другие языки

Французский

Испанский

Хинди

Бенгали

Маратхи

Малайзийский

Итальянский

Персидский

Китайский

Расс. 0096 Индонезийский

Tamil

在 意大利 yana 名称 含义 含义 这 个 名字 的 的 是 天赋 对 珍贵 这 是 的。 根 根 和 的 起源 与 印地语语 的。 含义 是 和 名称 的 起源 与 家长 的 的 家长 家长 家长 家长 家长可以 给 yana 名字 新 出生 的 女孩 婴。 甚至 你 可以 这个 名字 谁 是 要 很 快 成为 父母 的。。。。 的 和 他们 对 谁 发现 唯一 的 名称 及 新 婴儿 含义 对 谁 谁 发现 发现 发现 含义 含义。hindou靓 女孩 名字字典及其在意大利语幸运数字,包括什么是Yana的意思含义。

Блоги с интересными именами

Имена для мальчиков, родившихся в декабре

Детские имена для декабря часто путают с именами для Рождества. Впрочем, помимо праздничных имен для декабрьских малышей есть и другие варианты. Детские имена на декабрь часто путают с именами на Рождество, Хануку или Кванзу. Впрочем, кроме праздничных имен, для декабрьского мальчика есть и другие варианты. Одна из стратегий решения сложной задачи выбора имени для ребенка состоит в том, чтобы черпать вдохновение из имен мальчиков, которые исторически оказались наиболее популярными для младенцев, рожденных в декабре месяце.

Посмотреть ещё

Имена для девочек, родившихся в декабре

Рождество в центре внимания декабря! Но это также и предстоящее родительство для тысяч людей, у которых декабрьские дети рождаются каждый год. Если вы ожидаете ребенка в декабре и до сих пор не выбрали имя для своего праздничного новорожденного, вы можете беспокоиться, что у вас мало времени. Будем надеяться, что девочки, рожденные в этом месяце, воплощают в себе дух этого радостного и прекрасного месяца.

Посмотреть ещё

Имена для новорожденных, родившихся в декабре

Возможно, вы ищете декабрьские имена для новорожденных, если вы фанат зимы, Рождества и праздников. Декабрь – радостный и приятный месяц. В этом месяце есть много причин для счастья благодаря праздникам, выпивке и присутствию семьи. А радость и волнение только возрастут, если в этом месяце вы ждете малыша. Мы хотим разделить эту радость. Лучшие детские имена на декабрь перечислены ниже для вашего рассмотрения.

Посмотреть ещё

Имена индуистских девочек, родившихся в декабре

Если вы ожидаете родить девочку в декабре, вы столкнулись с потоком рекомендаций семьи и друзей! Есть только один способ справиться с этим: выслушайте их, сохраняйте самообладание и ознакомьтесь с нашим списком лучших имен для детей на декабрь 2022 года. Вы можете быть уверены, что в ваш окончательный список войдет одно из этих необычных имен для детей. Мы сделали это немного проще, поскольку мы предлагаем имена индуистских девочек, родившихся в декабре, чтобы решить проблему с именами. Большинство родителей предпочитают модные детские имена. Однако некоторые люди ищут нечто большее, чем просто популярность. Вы можете дать своему ребенку лучшее из обоих миров, выбрав имя, которое является одновременно значимым и любимым. Для некоторых стильных и оригинальных имен для девочек, которые имеют прекрасные значения, продолжайте читать.

Посмотреть ещё

Имена индуистских мальчиков, родившихся в декабре

Одной из самых сложных задач для родителей является придумать уникальное имя для своего ребенка. Если вы еще не придумали имя, вы, несомненно, почувствуете, что у вас мало времени. В результате вы посещаете множество веб-сайтов, покупаете несколько книг о популярных детских именах и начинаете поиск идеального имени для своего малыша. Но, как и во многих других квестах, в этом есть свои сложности. Здесь мы придумали имена мальчиков на хинди, родившихся в декабре.

Посмотреть ещё

Индуистские имена для детей, родившихся в декабре

Все в восторге от декабрьского сезона вечеринок и праздников. Пока люди заняты планированием наших вечеринок, в этом сезоне мы хотим подарить радость всем будущим мамам. Чтобы усилить удовольствие, мы составили список уникальных имен для детей, которые ищут индуистские имена для детей, родившихся в декабре. Это все о вечеринках, праздниках и приятном времяпрепровождении. Имена, которые родители выбирают для своих детей, отражают тот факт, что 2022 год будет не похож ни на один другой год в нашей жизни. Многочисленные необычные имена впервые появились специально для малышей, рожденных в декабре. Оказывается, родители выбирали необычные имена для отважных младенцев, рожденных в те времена.

View More

Load More

Still Life — Yana Golikova Fine Art

Still Life with Chinese Vase and Grapefruit 16×20 Oil on linen

Flower Pot and Mandarins Oil on linen 16X20

Still life with Дольки апельсина и ваза 5X7 Масло на холсте

Продано

Кувшин и мандарины 12×16 Масло на картоне

Продано

Драконий фрукт 6×8 Масло на картоне

Copper pitcher and cantaloupe 14×18 Oil on board

Still life with vegetables 14×18 Oil on canvas

Old vase and oranges 16×20 Oil on canvas

Sold

16×20 Oil on canvas

Sold

Металлический кувшин и мандарины 5×5, картон, масло

Продано

9×12, картон, масло

Продано 

The Glow 6×6, масло на доске0170

Проданный

Натюрморт с китайской вазой 16×20 нефть на холсте

Награда Фонда медного бука на 36 -й региональной открытой жюри. Награда за достижения » 30-я Национальная выставка изящных искусств

Продано

Ваза с фруктами 14×18 Холст, масло

Продано

Яблоки и зеленая бутылка 16×20 Холст, масло

Проданный

Peach 6×6 Масло на борту

Проданный

Лимон 6×20 Масло на борту

Проданный

СЛОВЕР, МАНДАРИН И СПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ СПОРИ. 6×6 Картон, масло

Продано

Груша 6×6, картон, масло

Продано

Creamer and Tangerines 14×18, картон, масло

2 9 Gate0170 «37 -й ежегодный региональный открытый юридический выставка”

Проданный

Слис грейпфрута 6×6 Масло на борту

Проданный

В Spotlight 6×6 на борту

Проданный

SLICE SLICE

SLICE SLICE

.

Продано

Медный кувшин и груши 5×7 Масло на доске

NFS

8×10 Масло на доске

Продано

Масло на доске0002 Sold

Teapot and grapes 8×8 Oil linen

Sold

Pears 5×7 Oil on board

Sold

Pumpkins 5×7 Oil on board

Sold

Cherries on the plate 5×7 Oil on board

NFS

Груши 5×7 Масло на доске

Продано

Чайник и яблоки 5×7 Масло на доске

Pear 6

Масло на доске

170

Проданный

Натюрморт с китайской вазой и грейпфрутом 16×20 масла на льне

Цветочный горшок и масло мандарины на льне 16×20

Срок службы с оранжевыми отрезками и вазе 5×7 на Linen

0707070707070707070 Срок службы с оранжевыми отрезками и Vase 5×7 на Linen

07070707070707070707070707070707070707070707070707070

Виноградная лоза0170

Проданный

Груш 5×7 Масло на борту

Проданные

Скнема 5×7 Масло на платке

cherries на пластине 5×7 на борту

.

Кувшин и мандарины 12×16 Масло на картоне

Продано

Драконий фрукт 6×8 Масло на картоне

Медный кувшин и дыня 14×18 Масло на картоне

Натюрморт с овощами 14×18 Масло на холсте

Старая ваза и апельсины 16×20 Масло на холсте

Проданные

16×20 Oil на Canvas

16×20 Oil Canvas

16×20.

Проданный

9×12 Масло на борту

Продано

Свето 6×6 Масло на борту

Продано

Срок службы с китайским Vase 16×20 Oil на Canvas

.0170

Премия Фонда Медного Бича на 36 -й региональной открытой жюри Show

Проданный

Натюрморт с высокой вазой 16х20 нефть на холсте

Artistic Acemievement Award » 30 -й годовой национальный юридический искусство. Ваза для фруктов 14×18 Холст, масло

Продано

Яблоки и зелень бутылка 16×20 Холст, масло

Продано

Персик 6×6 Доска, масло

Проданный

Лимон 6×20 Масло на борту

Проданный

Кремер, мандарин и виноград 8×10 Масло на борту

Проданные

ТЕРИА 6×6 Картон, масло

Продан

Сливки и мандарины 14×18, картон, масло

Награда Gate House Galleries «37-я Ежегодная региональная открытая выставка жюри»

Sold

Grapefruit Slice 6×6 Oil on board

Sold

In the spotlight 6×6 Oil on board

Sold

Orange Slice 5×5 Oil on board

Sold

Copper pitcher and pears 5×7 Масло на доске

NFS

8×10 Масло на доске

Продано

Лимон 6×6 Масло на доске

Продано

8x

9000 2 .

  2024